
看圖猜成語的第1205關有「七月流火」這個成語,糖糖考考你,「七月流火」是指天氣很熱的意思嗎?
錯!「七月流火」指的可不是天太熱了,而是,天轉涼了……

七月流火
[ qī yuè liú huǒ ]
1.【解釋】:「七月流火」的真實意思,是說在農曆七月天氣轉涼的時節,天剛擦黑的時候,可以看見大火星從西方落下去。然而,「七月流火」多年來卻常被誤用來形容暑熱,至今仍不絕於各種媒體,所以此古語的本來含義已被通俗而異化。
2.【出自】:《詩經·國風·豳風》——七月流火,九月授衣。一之日觱發,二之日慄烈;無衣無褐,何以卒歲?

中國古時候的曆法向來與天象有關。《詩經》裡的"七月"自然不是現在的七月,而是夏曆的七月,相當於公曆的八九月份。
這裡的"流",是"西沉"的意思。
這裡所指的「火」也不是像火一般的天氣,而是星座名,即心宿,也就是"大火星"。實際上這個「火」甚至都不讀「huǒ」,古讀huǐ,是天蠍座裡最亮的一顆星:阿爾法(α)星的名字,即天蠍座的主星——心宿二。

每年農曆六月,大火星就會出現在天空正南方,位置最高,這個時候天氣也最熱。
七月後大火星的位置就會逐漸偏西下沉,這個時候,夏去秋來,暑熱就漸漸消退了,古人把這種天文現象稱作「七月流火」。
"七月流火"表達的真正意思是:到七月後,大火星西移,天氣將漸漸轉涼。到了九月,婦女們就開始縫製寒衣了。
所以,"七月流火"可不像字面上看起來這麼簡單!不能粗暴地理解為:七月份的天氣像"火"一樣熱。「七月流火」不是說七月份的天氣熱得像流火,而是指天氣到了日漸轉涼的時節。
而且時值七月,一看到這個詞,特別是「流火」這兩個字,是不是很容易就會讓你聯想到熾熱的火焰,你就會想當然的認為七月份的天氣像"火"一樣熱。

其實這種知識錯用的現象在文化流傳上時有發生。比如「不贊一詞」字面意思會讓人誤以為是不稱讚一句一詞,可它的原意是卻「一句話也不多說」。所以說,中華文化博大精深,漢語表意也非常豐富,有時短短的幾個字,就能說明一個大道理,我們在使用時切忌望文生義!必須透過字面深入了解其本質的內涵!
怎麼樣,是不是通過玩這個瘋狂猜成語的遊戲,又豐富了你的知識庫呢?