7位外交官東博會上親自「帶貨」！廣西雲+廣西新聞網這檔節目很國際範
第17屆中國—東協博覽會、中國—東協商務與投資峰會於2020年11月27日-30日在廣西南寧成功舉行。
為做好本屆東博會、峰會的外宣工作，廣西日報廣西雲客戶端與廣西新聞網端網聯動，組建了項目小組，邀請專業翻譯機構參與，策劃製作了7期多語種節目《東協外交官帶你看東博會》。
節目組邀請到部分參展國家駐華大使、領事、參贊為主角進行錄製，以走訪形式，帶網友聚焦東協各國對於東博會的觀感、需求與期待。
印度尼西亞駐華大使周浩黎
越南駐華大使範星梅
菲律賓駐廣州總領事館副領事殷富榮
馬來西亞駐廣州總領事館商務領事莎依瑪
泰國駐南寧總領事館商務領事萬達拉塔納帕尼
緬甸駐南寧總領事館商務參贊水清歌
巴基斯坦駐廣州總領事館商務參贊穆罕默德艾凡
共7位國家外交官一一出鏡，
親自介紹了本國展區特色亮點，
並為網友推薦特色產品。
越南駐華大使範星梅在給網友推薦越南中原的咖啡、芒果乾、榴槤餅，以及越南野生金菇產品。
印度尼西亞駐華大使周浩黎在給網友介紹印度尼西亞特產火船咖啡、燕窩、啪啪通和蝦片，並在節目錄製現場合影留念。印尼駐華大使館提供
近年來，中國—東協各領域合作持續深化，雙方關係不斷加強。新冠肺炎疫情發生以來，中國和東協國家同舟共濟、共克時艱，攜手抗擊疫情，積極推動經濟復甦。
泰國駐南寧總領事館商務領事萬達拉塔納帕尼說：「因為泰國商務部非常重視與中國的經貿關係，覺得中國市場是一個有巨大潛力的市場，所以我們促進和推動泰國高品質產品進入中國市場。提到線下參展，我注意到現在的觀眾很多，這在一定程度表明了中國經濟正在復甦繁榮。」
馬來西亞駐廣州總領事館商務領事莎依瑪表示，希望在這一次東博會上，能挖掘在中國引進投資的機會。
本屆東博會實體展展覽總面積為10.4萬平方米，其中東協及區域外展覽面積1.9萬平方米，佔總展覽面積18.2%，有22個「一帶一路」沿線國家108家企業參展，展位總數5400個。本屆東博會各展館商品區推出了一批更有質量、更有品牌的一批產品。部分參展國家駐華大使、領事、參贊是如何在節目上為網友推薦特色產品的呢？
菲律賓駐廣州總領事館副領事殷富榮在給網友介紹椰子水和「倍蓓保」產品。
馬來西亞駐廣州總領事館商務領事莎依瑪在給網友推薦食品、保健品、美容化妝品。
印度尼西亞駐華大使周浩黎介紹，印度尼西亞為本屆東博會精挑細選了一些產品，比如火船咖啡、燕窩、蝦片等優質商品。
菲律賓駐廣州總領事館副領事殷富榮表示，菲律賓推出的特色產品是椰子汁，另一款產品叫「倍蓓保」護膚品，可以有效緩解皮膚乾燥、瘙癢等。
緬甸駐南寧總領事館商務參贊水清歌也在節目為緬甸的產品「打 call」，推薦該國的琥珀、奶茶、沙拉、有機茶葉和緬甸碎米加工成的螺螄粉。
泰國駐南寧總領事館商務領事萬達·拉塔納帕尼在給網友介紹「泰信任Tmark」標識展區。
緬甸駐南寧總領事館商務參贊水清歌在給網友推薦緬甸「故鄉情」螺螄粉。
據了解，東博會從第11屆起邀請中國和東協以外的國家擔任「特邀合作夥伴」。巴基斯坦不屬於東協國家，但它是「一帶一路」沿線重要國家，每年都為東博會帶來內容豐富的展廳和光彩奪目的產品。
巴基斯坦駐廣州總領事館商務參贊穆罕默德艾凡表示，今年是巴基斯坦首次作為夥伴國家參加第17屆東博會，感謝第17屆東博會選擇了巴基斯坦作為特別夥伴國。
巴基斯坦駐廣州總領事館商務參贊穆罕默德·艾凡在給網友介紹巴基斯坦獨有的純手工地毯、羊毛紡織品、玉石等。
該檔節目以中英雙語字幕呈現，採訪、拍攝、剪輯、翻譯環節眾多，且嘉賓來自7個不同國家。為確保節目質量，廣西新聞網派出資深主持人、攝像、編導、後期及翻譯團隊，其主要成員由廣西新聞網英語記者及專業翻譯機構組成，均具有4年或以上翻譯工作經驗，持國家人社部英語CATTI二級筆譯證書；其中英語碩士3人，從事翻譯工作7年以上。
《東協外交官帶你看東博會》節目除在廣西雲客戶端、廣西新聞網PC端、手機移動端、壯觀新聞客戶端等平臺同步推送外，並向海外合作媒體進行推送。
圖為廣西新聞網記者在東博會現場拍攝《東協外交官帶你看東博會》花絮。
該節目的誕生，是廣西日報廣西雲客戶端與廣西新聞網端網聯動、深度踐行媒體融合理念的生動實踐，為積極開展與「一帶一路」沿線國家特別是東協國家媒體的交流合作，建立起了多層次、多角度的交流合作機制，為第17屆東博會、峰會成功舉辦營造良好的輿論氛圍，提升了我區媒體在國內、國際的傳播影響力。
（來源：廣西新聞網）