「front man」別理解成「前面的男人」!

2021-01-12 餅哥英語口語

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——front man, 這個短語的含義不是指「前面的男人」，其正確的含義是：

front man (組織或機構的)負責人

He is the company's front man in L.A.

他是公司在洛杉磯的負責人。

I think they just want you to be the front man for their corrupt business dealings.

我想他們只是想讓你成為腐敗商業交易的負責人。

The former advisor now serves as a front man for a large foundation.

前顧問現在是一家大基金會的負責人。

front man 樂隊主唱

We need a charismatic and energetic front man—someone who will really get the fans excited about our music.

我們需要一個有魅力的、精力充沛的樂隊領唱，一個能讓粉絲對我們的音樂興奮起來的人。

The front man left the band and eventually the band dissolved.

樂隊主唱離開了，最終這支樂隊解散了。

相關焦點

  • 「a man of letters」別理解成「寫信的一個男人」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——a man of letters, 這個短語的含義不是指「寫信的一個男人」，其正確的含義是：a man of letters 文人，作家，學者As a man of letters, the
  • 「man's best friend」別理解成「男人最好的朋友」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——man's best friend, 這個短語的含義不是指「男人最好的朋友」，其正確的含義是：man's best friend 狗
  • Man是男人,hole是洞,那「manhole」是啥意思?你不一定猜得到哦
    以前我們分享過man flu，意思是說你誇大了自己的病症（flu是流感），想得太多；還有a man Friday，指的是得力助手。英語中還有很多和man組合在一起的詞，畢竟man是個很常見的單詞。比如說，man是男人，hole是洞，那「manhole」是啥意思？
  • 真的很man!
    Man平日裡你也許聽過「真的很man」一類的表達，man這個詞常被借來贊帥鍋夠酷、夠男人！英文裡的man不僅指「男人」，還有彰顯男兒本色的意思。例如：Don't cry! Be a man! （別哭了！男人點兒！）另外，英文還有個短語：make a man out of somebody（把某人鍛鍊成男子漢）。
  • 澳大利亞2014年度詞語shirtfront是啥意思?
    最近，澳大利亞公布了他們的2014年度詞語——shirtfront，我們一起來看看這個詞背後的故事。澳大利亞國立大學周三代表澳大利亞國家辭典中心宣布shirtfront當選澳大利亞2014年度詞語。馬來西亞航空MH17航班在烏克蘭上空墜毀後，澳大利亞總理阿伯特曾聲稱要shirtfront俄羅斯總統普京。在此之後，shirtfront一詞便成為熱門詞彙，該中心也將該詞列入備選。
  • 「go ahead」別理解成「去前面」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——go ahead, 這個短語的含義不是指「去前面」，其正確的含義是：go ahead 開始做；著手幹We've received permission
  • 「I'm nobody」千萬別翻譯成「我不是人」!真正的意思差遠了!
    那麼，這句話該如何理解和翻譯呢？這就牽扯到了somebody和nobody這兩個不定人稱代詞，也是小編今天要重點講解的內容。不過呢，我們還需要知道這兩個詞文學層面上的含義，否則把「I'm nobody」翻譯成「我不是人」的笑話就會重複上演...
  • 「rock-solid」別理解成「堅硬的巖石」
    rock-solid 十分可靠的；不易改變的Mayhew is a man of rock-solid integrity. 梅休是一個十分正直可靠的男人。
  • 2019中考英語閱讀理解練習題及答案:美國禮儀
    英語閱讀理解題是中考英語必考題型，所佔分值較大，同學們在2019中考英語複習過程中，要對這類題型多加練習，掌握答題規律。新東方在線中考網整理了《2019中考英語閱讀理解練習題及答案：美國禮儀》，供同學們參考。
  • 2020中考英語複習之閱讀理解題及答案(五十四)
    中考網整理了關於2020中考英語複習之閱讀理解題及答案（五十四），希望對同學們有所幫助，僅供參考。But if a man walks with two ladies, he should walk between them.
  • 女人的這3句話,是很明顯的「口是心非」,男人別以表面意思理解
    很是有些女人，深受咪蒙思想的毒害，相信這樣的毒雞湯「男人若是愛你，就會懂你，猜不中你就是不愛」，我真的為廣大男性申冤，可以不要這麼難伺候嗎？真以為四海之內皆你媽？他又不是你肚子裡的蛔蟲，怎麼可能百分百懂你？
  • man of means是指「有錢人」,那man of the world是指什麼人呢?
    文中說到「I'm your man」和「my old man」，不是大家字面理解的那種「我是你的人」和「我的老男人」，而是分別表示「我行，我可以」和「對愛人和爸爸的稱謂」。昨天意猶未盡，今天繼續為大家分享幾個與man有關的英語短語，每一個表達都很地道哦，大家趕緊學起來吧！
  • I'm a self-made man是我是一個自製的人嗎?You set me up咋譯呢
    I'm a self-made man是我是一個自製的人嗎？You set me up咋譯呢英語中很多句子字面意思與真正的意思有很大差別，比如 I'm a self-made man.如果說成「我是一個自製的男人」肯定不通順，根本不知道想表達什麼意思，其實這個句子的意思是「我是一個白手起家的人」，You set me up. set up 是建立的意思，但根據該句子也很難講得通，實際上它表達的是「你把我害慘了」，下面我們再看一下幾組句子吧！1. He's tied to his wife apron strings.
  • 千萬別搞錯了!
    聽到這句話，千萬別以為表達了你是醫生的意思，他們可不是好奇你的職業，他們只是想叫你別再說了。這裡的意思其實是我知道了知道了，就你說得對。　　與 you are the boss 不同的是，you are the doctor 有不耐煩和反諷的語氣。
  • 關於「Man」的俚語
    英語中「Man」這個字的拼寫和意思都非常簡單，是指「男人」，但是如此簡單的一個詞搭配不同的詞組成短語，就能表達豐富的含義。今天我們就來學一些有關「Man」的俚語表達。him because he's a man of his word.
  • Body of man who jumped from Huashan's terrifying cliff found
    The body of a man was found on Friday, three days after
  • 2019中考英語閱讀理解練習題及答案:A rich man
    A rich man was once riding along the road and saw an old man digging in his garden. On the ground lay a young tree, ready to be planted.
  • 小豬佩奇說,「社會人」請不要翻譯成 social man 哦!
    原標題：小豬佩奇說，「社會人」請不要翻譯成 social man 哦！「社會人」樂於接受這樣的調侃；非「社會人」的人也樂此不疲地把小豬佩奇的印在手臂上，以裝成「社會人」。逐漸地，「小豬佩奇」跟「社會人」畫上了等號。