英語熱詞:婚姻不僅有七年之癢 還有退休之癢

2020-11-26 新東方

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞:婚姻不僅有七年之癢 還有退休之癢

2015-07-01 10:38

來源:英語點津

作者:

  As younger couples experience the seven-year itch in China, a"retirement itch" is emerging among the country's elderly, withstudies finding that the first 10 years after retirement is the mostdangerous period and often ends in divorce, the OverseasEdition of the People's Daily reported on June 26 .

  據《人民日報海外版》6月26日報導,年輕人的婚姻有「七年之癢」,近日調查發現,老年人的婚姻也遭遇「退休之癢」。退休後的前十年成為老年人婚姻亮紅燈的危險時期,很多人都以離婚告終。

  「退休之癢」我們可以用retirement itch表示,用來形容退休後的老年人婚姻亮紅燈的現象。我們知道年輕人的婚姻有七年之癢(the seven-year itch),它是個舶來詞,源於20世紀50年代瑪麗蓮•夢露主演的一部電影,描述夫妻在結婚七年後開始禁不住外面的誘惑。Itch在這裡作名詞用,意為「癢」,它還有「渴望」的意思,如,Kathy has an itch to travel.(凱茜渴望出去旅行。)

  相關調查顯示,老年人離婚案件中再婚家庭離婚比重大。再婚老人由於感情基礎不牢( lack of afirm emotional bond)、財產問題(financial disputes)、子女反對(children'sopposition)等種種原因,一方或雙方退休後,離婚率居高不下。

  此外,一些媒體調查發現,各地「退休離」(post-retirement divorces)還存在一些類似的地方,例如離婚多由女方提出;離婚者大多經濟狀況較好(financially well-off);多為空巢老人(empty-nester)等。

  更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

  全國新東方英語課程搜索


(責任編輯:何瑩瑩)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 「七年之癢」與細胞新陳代謝幾乎無關
    「七年之癢」,與大腦中神經細胞突觸連接的變化有關,因為突觸連接的數目和連接強度決定了我們的感官思維記憶。「七年之癢」,也與多巴胺的分泌及基因有關。  現在「七年之癢」已成為感情變化的專用描述,也成為許多人失戀療傷金句。他們這樣解釋七年之癢的理論:人體細胞新陳代謝,每三個月會替換一次,隨著舊細胞的死去,新細胞則誕生。由於不同細胞代謝時間和間隔的不同,將一身細胞全部換掉,需要七年。
  • 人體細胞沒有「七年之癢」(科普之窗)
    「七年之癢」,與大腦中神經細胞突觸連接的變化有關,因為突觸連接的數目和連接強度決定了我們的感官思維記憶。「七年之癢」,也與多巴胺的分泌及基因有關。    現在「七年之癢」已成為感情變化的專用描述,也成為許多人失戀療傷金句。他們這樣解釋七年之癢的理論:人體細胞新陳代謝,每三個月會替換一次,隨著舊細胞的死去,新細胞則誕生。
  • 七年之癢?原來都是這種神秘物質在作怪!
    核心提示:對於七年之癢,社會上有很多爭議,有人認為這是「性」惹的禍,有人則認為這是心理使然......可大家萬萬沒想到,這很有可能是身體中的多巴胺在作怪。下面,我們就從醫學的角度,你的婚姻到底是什麼在做主?   對於「七年之癢」,相信很多情侶和夫妻都特別熟悉。
  • 「一石二鳥」「七年之癢」英語怎麼翻譯?常見數字英語詞組講解
    七上八下,十全十美,一心一意,九牛一毛,五湖四海,五花八門...中文裡面的數字成語可以說是數都數不清的多,同時這些詞對於意思的表達也巧妙有加。反觀英語,其實數字類的短語也有非常的多,今天,罐頭菌來說一下那些生動形象的數字英語詞組。
  • 結婚久了,沒有新鮮感了,什麼是「七年之癢」?
    什麼是「七年之癢」?回答一:「七年之癢」是個舶來詞,意思是說許多事情發展到第七年就會不以人的意志出現一些問題,婚姻當然也不例外。回答二:夫妻間思想觀念的差異,在婚後不能正常交流,並且都不認同對方,不理解、不讓步,各自都想成為家庭的「主人」,擁有領導權、指揮權,造成矛盾,矛盾變大或變小,取決於兩個人是否會有作出讓步、包容。這種情況一般出現在婚後初期。經濟問題所引發的婚姻問題。
  • 專家稱人體細胞沒有「七年之癢」—新聞—科學網
    「七年之癢」,與大腦中神經細胞突觸連接的變化有關,因為突觸連接的數目和連接強度決定了我們的感官思維記憶。「七年之癢」,也與多巴胺的分泌及基因有關。 現在「七年之癢」已成為感情變化的專用描述,也成為許多人失戀療傷金句。他們這樣解釋七年之癢的理論:人體細胞新陳代謝,每三個月會替換一次,隨著舊細胞的死去,新細胞則誕生。由於不同細胞代謝時間和間隔的不同,將一身細胞全部換掉,需要七年。
  • 夫妻相處,想要破解七年之癢,就要明白「光環效應」的真實原理
    轉眼間進入了2020年,就在跨年的那天,有很多夫妻選擇了離婚,他們陸陸續續地從民政局走出來。李淼也是其中的一位,她和丈夫有著長達七年的婚姻,四年的戀愛,如今還是選擇了分道揚鑣。李淼是一個很強勢的女性,因為沒有辦法,結婚後現實生活逼著她不得不這麼努力。
  • 你所害怕的「七年之癢」只不過是一種常見的自然現象
    而你的婚姻,就好像這個雪球,滾了七年的路程,其中經歷了熱戀,浪漫,恩愛等等數不清驚險的瞬間,隨著慣性的加大,就越來越有四分五裂的可能,到最後還沒等你反應過來就一拍而散。你所害怕的「七年之癢」不過是一種常見的自然現象——慣性。
  • 關於「七年之癢」的科學解釋
    細胞內有幾十億個微小的機器在不斷運行,有行政中心,有製造工廠,有庫房物流,還有永遠繁忙的大街小巷。「細胞內有電站供能,」美國記者彼得·格溫說,「還有工廠生產蛋白質以及重要化工產品。複雜的交通體系引導不同的化學分子去它該去的地方工作,有的還被派往細胞外去出差。還設有關卡和守衛,監督進出口物資,放哨預警。還有生物軍隊嚴陣以待,隨時準備抗擊外來侵略。
  • 網傳婚姻「7年之癢」因全身細胞7年換一遍(圖)
    一項趣味調查 七年之癢 或因七年之後你就不是你  最近離婚的人特別多。  董潔和潘粵明前些日子離了,有網友翻出他們舊日一條微博「戀愛三年結婚三年,明年……癢一癢」,感慨「七年之癢」一語成讖。  轉眼,王石又在結婚N年後,癢一癢,離了。
  • 戀人難逃「七年之癢」,因為人體細胞每七年更新一遍?
    流言: 【七年之癢是怎麼回事?】愛到七年走到終結。人體的細胞會新陳代謝,每三個月會替換一次,隨著舊細胞的死去,新細胞華麗誕生。由於不同細胞代謝的時間和間隔的不同,將一身細胞全部換掉。需要七年,也就是說,在生理上,我們每七年就是另外一個人。你就是你,但你也不是你了。 真的嗎?
  • 男人應學會用「愛的能量守恆定律」,去破解婚姻中的七年之癢!
    從這個兩個能量守恆定律中我們可以發現,當有了孩子,出於母愛的本能,妻子幾乎把大部分的愛都給予了這個新的小生命,但依然還得擠出部分愛給自己的老公,此刻的妻子需要獲得更多的老公對自己的愛,才能抵消掉給予孩子的愛,因此這個時候作為老公,應該給予妻子更多的愛!
  • 「七年之癢」是因為七年後人體細胞會更新一遍嗎?
    流言說:愛到七年走到終結。人體的細胞會新陳代謝,每三個月會替換一次,隨著舊細胞的死去,新細胞華麗誕生。由於不同細胞代謝的時間和間隔的不同,將一身細胞全部換掉。需要七年,也就是說,在生理上,我們每七年就是另外一個人。你就是你,但你也不是你了。
  • 不要為「七年之癢」找藉口
    圖說:神經元細胞幾乎要陪伴人的一生 來源:上觀新聞七年是一道坎,可能會讓夫妻鬧掰,這就是人們所說的「七年之癢」。網上許多論壇都有提問:為什麼會發生「七年之癢」?不要為「七年之癢」找藉口有了碳14標記這件工具,弗裡斯恩教授開始著手分析人體內一些細胞的年齡。由於樣本有限,他的團隊只能暫時專注於部分區域的人體細胞。通過分析,他們發現成年人的腸道細胞平均年齡約為10.7 ± 3.6歲。不過先前的一些研究表明,由於身處環境的惡劣,腸道表皮細胞只有5天的壽命。當弗裡斯恩教授去除這些生命短暫的表皮細胞後,腸道細胞的平均年齡約為15.9歲。
  • 東風與雷諾難逃七年之癢
    至此,東風是東風,雷諾是雷諾,兩者「分手」,時間恰恰六年過半,七年未滿。    合資雖破裂但不影響三方合作    14日12時34分,雷諾集團微信公眾號率先以「雷諾集團發布在華全新戰略」為標題文章。文章以加粗黑體的字體簡述了其新戰略的四點方針,其中第一條便是「雷諾集團在華將把中心放在輕型商用車和電動汽車領域」。
  • 紐約人因床蝨選擇分手 床蝨肆虐加劇七年之癢
    中新網10月26日電 據「中央社」26日報導,大家都聽過婚姻中的七年之癢,但現在讓紐約人發癢的床蝨,也會讓感情承受更大壓力。  紐約人說,他們聽到越來越多因為肆虐住屋、商店與電影院的床蝨而分手的故事。
  • 床蝨肆虐加劇七年之癢 紐約人因床蝨選擇分手
    中新網10月26日電 據「中央社」26日報導,大家都聽過婚姻中的七年之癢,但現在讓紐約人發癢的床蝨,也會讓感情承受更大壓力。  紐約人說,他們聽到越來越多因為肆虐住屋、商店與電影院的床蝨而分手的故事。  在街上隨機受訪的一名男子說,他有認識的人曾因為這種喜歡藏在床墊的小蟲而分手。
  • 三維價值坐標系,衡量我們是否處於七年之癢
    前浪死在沙灘上,我們還來不及緬懷那一段過往,全球範圍內洶湧澎湃的工業網際網路發展之潮,已推推攘攘地將這段餘浪,無數次、不間斷地拍打在歷史的峭壁上。以國內而論,2018年AII(中國工業網際網路產業聯盟)發布的統計結果表示「我國當前有269個平臺類產品;工信部有關負責人講話中指出也指出「目前,有一定行業區域影響力的區域平臺超過50家」。工業網際網路激流滔滔,但另一方面,我們不斷聽到質疑的聲音:工業網際網路平臺,概念雖好,難在落地。
  • 星爵離婚,熬過了七年之癢卻最終「八離」!5年內相隔不超5英裡
    星爵離婚,熬過了七年之癢卻最終「八離」!5年內相隔不超5英裡說起星爵,相信很多超級英雄迷們一定十分熟悉了。而他的扮演者克裡斯也是靠著這個角色,重新成為了炙手可熱的明星,而克裡斯跟自己的妻子安娜也是在一起整整八年,不過近日傳出了兩個人正式離婚的消息,這真的讓人倍感意外,沒想到兩個人躲過了七年之癢,卻最終「八離」。
  • 「七年之癢」?不存在的,鐵血戰士與異形相愛相殺14年
    正逢七夕節來臨,不知不覺鐵血戰士和異形已經打打鬧鬧度過了兩個「七年之癢」,如果能用一個詞來形容這對冤家的話,那必定是「相愛相殺」。今年的8月13日,是鐵血戰士和異形攜手度過的第14個紀念日。為了慶祝這一對璧人,二十世紀福斯在官博發布了紀念日賀圖。鐵血戰士溫柔的環抱著「親愛的」異形,和諧美好的畫面讓人忘記了他們曾經揪著對方互毆的場面。