2018考研英語長難句解析:每日一句(7)

2020-12-05 新東方網

  長難句是考研英語的一大難點,而在考研英語閱讀中常常會出現各種長難句。下面新東方網考研頻道考研分享王江濤老師解讀的歷年真題中難讀懂的句子,快來看看老師的點撥吧!

  2007年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text4 

第5段第4句

  Meanwhile, the theft of information about some 40 million credit-card accounts in America,disclosed on June 17th, overshadowed a hugely important decision a day earlier by America’s Federal Trade Commission (FTC) that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security.

  譯文:與此同時,6月17日披露的大約4000萬個信用卡帳戶信息被竊事件,使得一天前美國聯邦貿易委員會(FTC)的重大決定黯然失色,該決定提醒美國各公司注意,如果公司沒有充分保障信息安全,監管機構就會採取行動。

  分析:本句的難點在於定語修飾成分很多,不太容易找到句子主幹。本句的主幹是…the theft of information…overshadowed a hugely important decision…。其中修飾主語的成分是兩個後置定語,定語1解釋了information 的具體內容,定語2說明了theft的披露時間。謂語動詞是overshadowed ,賓語是decision。句中第一個由that引導的從句是修飾賓語的定語從句,第二個由that引導的從句是定語從句中notice的同位語從句,用來解釋說明notice的具體內容。該同位語從句還包含了一個由if引導的條件狀語從句。

  詞彙指南

  theft [θeft](n.)偷竊(行為),偷竊罪(高考詞彙)(2007年-閱讀4)(the=lose-丟失[s-th音似],ft=fortune-財產 → 財產丟失了——即「偷竊」,引申為「偷竊行為,偷竊罪」。)

  credit-card accounts信用卡帳戶(2007年-閱讀4)

  2個擴展詞:

  ●credit ['kredit](n.)信用貸款,信貸;(經濟上的)信用,信譽(vt.)相信,信賴(高考詞彙)(2012年-閱讀3)(cred-詞根,相信,信任,it-詞根,走 → 因「信任」而允許拿「走」,後表示「信用貸款,信貸」,引申為「(經濟上的)信用,信譽」。)

  ●card[kɑ:d](n.)卡片,紙張;名片;紙牌(中考詞彙)(有學者認為,「card」一詞具有擬聲色彩,其發音似搖動「卡片」時所發出的「咔的~咔的」之音。)

  disclose[dis'kləuz](vt.)使顯露;揭露,揭發(CET-4)(2007年-閱讀4)(dis-否定,close-關閉,封閉 → 不關閉、不封閉——即「使顯露」,引申為「揭露,揭發;洩露」。)

  overshadow [ˌəuvəˈʃædəu](v.)遮蔽;使黯然失色,使顯得不重要(超綱詞彙)(2007年-閱讀4)(over-在上面,shadow-蔭,陰影 → 遮蔽——引申為「使黯然失色,使顯得不重要」。)

  1個擴展詞:

  ●shade [ʃeid](=shadow)(n.)蔭,陰涼處;遮光物;陰影(vt.)遮蔽,蔽蔭;投陰影於(高考詞彙)(2005年-閱讀3)(該詞是shelter的近義詞,也是由「shield-護罩,防護物」演變而來。其中,shad=shield-護罩,e-尾綴 → 蔭,陰涼處;遮光物——引申為動詞詞義「遮蔽,蔽蔭」。)

  decision [di'siʃən](n.)決定,決心(CET-4)(2007年-閱讀4、2008年-閱讀4、2010年-閱讀2、2012年-完形、2011年-閱讀1、2011年-閱讀2、2013年-完型、2013年-閱讀4、2015年-完型)(該詞是「decide」的名詞形式。其中,decis=decide-決定,下決心,ion-名詞後綴)

  考點搭配:

  a hugely important decision一個極其重要的決策(2007年-閱讀4)

  make dicision 做決定,做決策(2013年-完型)

  to make a decision on whether to do sth. 做出是否做某事的決定(2013年-完型)

  social policy decisions (某項)社會政策的決策(2012年-完形)

  3個派生詞:

  ●decide [di'said](v.)決定;下決心(中考詞彙)(2013年-閱讀4)(de-向下,cid-詞根,落下,掉落,e-尾綴 → 一掌落下、拍板——即「決定;下決心」。)

  考點搭配:be decided by sb. 由某人決定(2013年-閱讀4)

  ●decisive [di'saisiv](adj.)決定(性)的;堅決的,果斷的(CET-6、考研詞彙)(2009年-閱讀4)(該詞是「decision-決定,決心」的形容詞形式,ive為形容詞後綴 → 決定(性)的——引申為「堅決的,果斷的」。)

  ●decisiveness [di'saisivnis](n.)堅決,果斷(超綱詞彙)(2009年-閱讀1)(ness-名詞後綴)

  adequate ['ædikwit](adj.)足夠的,充足的;有能力的,能夠勝任的(CET-4)(2007年-閱讀4)(ad-加強語氣,equ=equal-相等的,at=amount-數量,e-尾綴 → 強調與我們所要求的數量相等的、不多不少的——即「足夠的,充足的」,引申為「有能力的,能夠勝任的」。)

  2個派生詞:

  ●adequately ['ædikwitli](adv.)足夠地,充分地;適當地,恰當地(超綱詞彙)(2012年-閱讀1)(ly-副詞後綴)

  ●inadequate [in'ædikwit](adj.)不充分的;不夠格的;不能勝任的(CET-6、考研詞彙)(2005年-閱讀2)(in-否定,adequate-充分的,能夠勝任的)

相關焦點

  • 2019山東考研英語長難句分析(13)
    2019山東考研英語長難句分析(13) 2018-11-12 17:45:26| 為了助力2019考研的同學,今天小編給大家說說英語長難句,考研英語長難句以各種形式遍布在英語試卷中。
  • 2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(46)
    2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(46) 2021考研已經進入緊張的衝刺階段,考生務必要重視考研英語的複習。在考試中考生會遇到長難句的阻礙,為了幫助大家掌握考研英語長難句!
  • 考研英語:100個經典長難句解析(八)
    摘要:考研英語是所有備考科目中比較難的科目,語法長難句部分更是重點,所以拿下這部分很關鍵。為此,小編整理了考研英語:100個經典長難句解   摘要
  • 掌握英語五大基本句型 攻克考研英語長難句翻譯
    考研英語考試大綱對翻譯部分的考查要求和考點的表述是:「主要考查考生準確理解概念或結構較複雜的英語文字材料的能力。要求考生閱讀一篇約400 詞的文章,並將其中5 個劃線部分(約150 詞)譯成漢語,要求譯文正確、完整、通順。」筆者認為,這不僅考查考生對英語語法理解與掌握,更重要的是考查考生長難句的分析能力。
  • 2020考研英語長難句:透過真題來分析
    2020考研英語基礎階段複習不要只停留在單詞階段,長難句作為考研英語中的難點,大家也要逐漸學習或涉及。鞏固深化對長難句的分析能力,需要不斷的聯繫和積累。真題就是練習長難句的最好語庫。下面就幫大家總結了一些真題裡出現的長難句,為大家提供分析長難句的視角。
  • 2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(42)
    2021考研已經進入緊張的衝刺階段,考生務必要重視考研英語的複習。在考試中考生會遇到長難句的阻礙,為了幫助大家掌握考研英語長難句!甘肅中公教育給大家整理了歷年考研英語經典長難句,供大家參考學習使用。
  • 2019考研英語:三步分解法幫你搞定長難句!
    長難句是考研英語中最困難的部分之一,在閱讀理解和翻譯中都是影響得分的重要點。小編在此分享給大家攻克長難句的3個步驟,讓你不再懼怕長難句文末附長難句練習!第一步,畫出全句中的所有謂語成分在考研這種從句叢生的考試中,分解句型主次修飾關係則為重中之重。
  • 淺談考研英語長難句翻譯中的中英思維差異
    原標題:淺談考研英語長難句翻譯中的中英思維差異 萬學海文 萬學海文英語教研中心根據多年的教學經驗,幫助大家解決在英語學習過程中,同學們經常遇到一個問題:中文思路和英文思維的差異。
  • 考研英語-每日一句長難句
    【文章難句】
  • 2017考研英語:一起攻克長難句之定語從句
    英語三大從句--名詞性從句,定語從句,狀語從句當中,定語從句可以說是最普遍、大家最熟悉的。2017考研備戰當前,長難句的攻克應當從定語從句開始。  【解析】這個句子的前身應該是這樣的:Kevin gave us a wonderful training course. It left us a deep impression. it就是指代前面這個句子,這樣兩個句子就有了共有的名詞,連接兩個具有共同名詞的句子是定語從句的作用,就可以用which代替it,這樣就有了示例中的非限定性定語從句。
  • 最後衝刺:考研英語真題長難句解析300句
    歷年考研真題長難句解析薈萃(88)1.推薦閱讀 掌上考研 中國教育在線考研訂閱號
  • 2022年考研英語備考方案:單詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學?
    2022年考研英語備考方案:單詞詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學?2022年考研英語備考方案:單詞詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學?2022年考研的小夥伴們看過來!還在擔心英語單詞記不住不嗎,還在擔心長難句翻譯不出來嗎?還在擔心閱讀讀不懂嗎?今天一文給你通通解決!
  • 剖析英語六級閱讀真題長難句(7)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>閱讀>正文剖析英語六級閱讀真題長難句(7) 2014-04-09 16:19 來源:
  • 考研英語:一個高效的做題方法
    考研英語分數分布,從高到低。閱讀理解40分,大作文20分,小作文10分,翻譯10分,排序10分,選詞填空10分。總得來說,是考察閱讀能力和寫作能力。一是主動放棄選詞填空。不管你怎麼努力,你都得不到8分以上,4.5分是常態,6.7分是高分,憑語感蒙也能蒙3、4分。
  • 考研英語咋複習?如何用《考研真相》精讀真題?
    考研英語咋複習?五月做真題來得及嗎?應該怎麼做?就來說一說這幾個問題。五月開始做考研英語真題時間完全夠。第二遍:每天做2篇,一個半月完成,9月中旬完成第二遍壓力會小很多,文章基本都能看懂,有不會的句子,單詞,繼續背記和研究,尤其是長難句分析,一定要學會。還要分析題目和選項。
  • 2021考研英語一參考書推薦:黃皮書or考研真相?
    問題:2021考研英語一參考書推薦:黃皮書or考研真相?我大學前三年,英語基礎也挺差的。雖然高考還行,但是上了大學就沒怎麼好好學過英語了。單詞也不咋背,也挺愛逃英語課的。幸好考研的時候醒悟了,認真複習了一年。到了大三下學期才把四級過了。
  • 2019考研英語(一)真題翻譯深度解析與啟示
    2019考研英語已於22號落下帷幕,今年英語一的翻譯文章選自《觀察家》(The Spectator),出題人對原文略有改編。從整體上看,今年英語一的翻譯題型在難度考查和設計方面與去年基本持平。下面就具體內容進行深度解析。
  • 2018年6月英語四級長難句考點解析(三)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>詞彙>正文2018年6月英語四級長難句考點解析(三) 2018-06-01 22:26 來源:
  • 英語長難句翻譯應該如何拆分與組合
    下文中就為考生詳細分析長難句翻譯的拆分與組合。   首先,筆者認為每天持之以恆的練習是關鍵。那麼,考研英語翻譯的練習,我建議每天堅持只用二十到三十分鐘的時間來進行強化練習就可以了。這大約半個小時的時間是比較可行的,就是說,即使再忙,每天也要保證這點練習的時間。   練習題從何而來呢?
  • 班主任整理:中考英語長難句深度解析,家有初中生,建議存一份!
    班主任整理:中考英語長難句深度解析,家有初中生,建議存一份!英語作為三大主科之一,不管在任何時候,都是非常重要的,很多孩子為了能夠逃避學習,想了很多藉口,但到底考試是會考的,想要考一個好的高中理想的大學,英語就是一門不能忽視的科目。