1/3網絡詞次年成"隱退詞" "微～"等模造詞引熱潮

2020-12-06 中國新聞網

　　法制晚報訊(記者 李文姬) 今天上午，2014年度中國語言生活狀況報告在京發布，這是教育部、國家語委連續第十次向社會發布年度語言生活狀況。去年，「法」、「反腐」、「失」、「馬航」等熱詞成為年度社會變化的記錄儀。

　　近年來，隨著網際網路發展，「～門」、「～哥」等後綴新詞引發熱潮，網絡詞彙大量湧現又迅速隱退。

　　然而，網絡生造詞是否該規範使用、這刀切在哪兒一直爭議不斷。專家表示，對於這類詞彙不應該全部開刀問斬，還請「刀下留詞」。

　　「～門」「微～」等模造詞引熱潮

　　年度新詞語調查是從2006年開始的，在這近10年中共提取出年度新詞5264個。這些新詞語記錄下了社會發展的歷史進程，從中也可以看出近些年來新詞語產生、發展以及消亡的規律。

　　據中國傳媒大學教授侯敏介紹，與漢語現有詞語以雙音節居多不同，這5264個新詞語以三音節居多，佔46.26%，雙音節和四音節的分別佔21.56%和22.89%。

　　而之所以三音節佔優勢，與這些年來多利用詞語模造詞有關，以後綴「族」造成的詞語有333個，例如「～門」162個，「～哥」69個，「～客」65個，「微～」212個，「被～」66個，「雲～」57個，所有新詞語中利用詞語模造成的有1300多個，佔整個新詞語的25%左右。

　　三分之一網絡詞 第二年成「隱退詞」

　　這10年是社會轉型期，又是網絡文化，尤其是自媒體開始盛行的時期。從網絡論壇，到博客、微博，最後發展到微信，媒體的變化也帶來了語言的變化。在調查博客語言使用狀況時發現了一些有趣的現象。

　　例如，「社會」、「問題」、「國家」在男性網絡使用詞前位，而女性高頻詞則是「女人」、「男人」、「愛情」、「孩子」。

　　此外，在網絡時代，數量多、使用小眾化成為新詞語的一大特點。同時，傳播快、消亡快、生命周期短也是這一時期新詞語的特點。

　　侯敏表示，年度新詞語往往在第二年時就有三分之一不再出現，成為「隱退詞」了。另外，表達事件的詞語多、表達新概念的詞語也多，是這一時期新詞語的特點，這也是相當一部分新詞語很快隱退的原因之一。

　　新詞再生衍生詞 「學霸」之上出「學神」

　　前幾年，「學霸」、「學渣」以新詞姿態出現在公眾視野，成績優秀者可冠以「學霸」，成績落後者則自稱「學渣」。然而近年來這些新詞也有了更加系統的分類，標籤更加細緻。

　　例如，「學霸」之上還有了「學神」，他們天資聰慧、相貌出眾、學習高效能力超強，是同學們崇拜的偶像。而那些看起來並不用功，但考試時總能拿到高分的叫做「學糕」，就像切糕，表面酥脆，內裡卻無比堅硬。

　　與他們相似，上課睡覺下課玩鬧，但學習成績仍然很好的叫「學痞」。在某個學科上超乎常人，具有鬼怪之才的自然是「學鬼」。學習走火入魔，處於癲狂狀態的叫「學魔」。學習成績平平的芸芸眾生只能是「學民」。還有最值得同情的：學習極其刻苦，但成績很差的叫「學殘」，因他們的學習能力貌似有殘缺；那些沒日沒夜地學習，身體虛弱，不堪重負的叫「學弱」；表面很強，一碰就成渣的是「學酥」。而比「學渣」還差的是「學沫」。

　　字母詞趨於飽和 在1000個左右波動

　　字母詞大量使用是新時期漢語書面使用系統最大的一個變化。關於字母詞的使用問題，一直爭議不斷。有人提出了「漢語危機論，認為像NBA、WTO、GDP這些外文縮略詞的使用會使得漢語在300年後消亡，提出要打一場漢語保衛戰」。

　　《人民日報》曾對這些年字母詞的使用情況進行了調查， 以2000年為界分成兩段，前一段的11年間字母詞數量上升快，從每年使用300多個一直升到1000多個。而自2000年以後的12年間字母詞數量略有上升，但基本上是在1000個左右波動。

　　國家語言文字委員會解釋，這表示出於語言工具性的需要，漢語對字母詞的吸收和使用不是無限制的，到達一定的量就會處於飽和。 但字母詞使用很不穩定，絕大部分字母詞是低頻使用的，對大多數人是陌生的，應儘量少用。

　　據記者了解， 2012年成立的外語中文譯寫規範部際聯席會議專家委員會已陸續發布了 PM2.5、IT、IQ、WTO、WHO等外文縮略詞的中文名稱。

　　爭論 網絡詞語該不該規範？

　　2014年是中國正式接入國際網際網路的第20個年頭，網絡語言越發成為漢語語言系統中最活躍的一部分，但也伴隨著是是非非。去年國家新聞出版廣電總局發出通知，要求廣告、節目中不得使用網絡語。

　　對此，華東師範大學傳播學院王曉玉教授認為，維護語言純潔性確有必要，但不能否定語言的流變。她表示，廣告算是藝術，在廣告用語中使用一些同音異義的詞應該是允許的。

　　例如，「咳不容緩」從字面上就可以看出它想表示咳嗽了不要小看，需要馬上去治好。大家都知道這不是成語，只是借用，並不是改變。出版廣電總局在規範節目語言文字使用的過程中不應該全部開刀問斬，還請「刀下留詞」。

　　然而，四川師範大學文學院苗笑武老師卻指出，這種網絡流行語是部分人群生造並在網絡中傳播的一種即興語詞，屬於「快餐文化」的一種。它們具有隨意性和偶然性，其娛樂功能強於實用功能，並不具備推廣價值。

　　文/記者 李文姬

相關焦點

  • 網絡詞名場面是什麼意思 名場面是什麼梗
    網絡詞名場面是什麼意思？網絡詞名場面是什麼梗？　　名場面，這是在網絡詞上非常流行的一個詞語，經常看到有人在彈幕中刷這個詞語。網絡詞名場面是什麼意思？是什麼梗？網絡詞名場面是什麼意思：　　名場面的意思：很有名、很經典的場面。指的就是經典的劇情片段，是指電視劇、電影、動漫等影視作品中出現的經典片段。
  • xswl什麼意思,xswl是什麼意思網絡用語,類似於xswl的縮寫網絡詞
    和xswl這種類似的網絡詞還有很多我們一起來看一下吧：271=（愛奇藝），wtmxs=(我tm笑死），wzr=(溫州人），hnr=(湖南人），sdr=(s山東人），xfxy=（腥風血雨），nsdd=(你說的對），hsbd=(胡說八道)，zfwb=(轉發微博），yhxx=(有害信息)，plmm=(漂亮妹妹)，xjj=(小姐姐
  • 逾1/3澳洲人曾遭臭蟲侵擾 男子紅腫大包引圍觀
    逾1/3澳洲人曾遭臭蟲侵擾 男子紅腫大包引圍觀 　　1/3澳洲人淪為床蝨「美餐」　　據澳洲殺蟲公司Rentokil於5日公布的最新調查顯示，對於澳洲遊客來說，在旅行過程中，除了擔心自己食物中毒和丟失行李外，澳洲人最擔心的事情還包括賓館中有床蝨。　　調查發現，有34%的澳洲人表示他們在旅行時曾慘淪為床蝨們的「美味晚餐」。
  • 海歸「抱團」回國創業掀熱潮
    原標題：海歸「抱團」回國創業掀熱潮 　　第十三屆中國國際人才交流大會18日在深圳會展中心拉開帷幕。記者發現，「大眾創業萬眾創新」的熱潮在奔湧五湖四海的同時，也在世界各地掀起了波瀾。本屆國際人才交流大會上，集中展示出海外留學人員「抱團」回國創業熱情高漲，大會人氣爆棚規模創新高。
  • 飯圈裡網絡詞nbcs是什麼意思的縮寫 nbcs是什麼梗介紹
    飯圈裡網絡詞nbcs是什麼意思的縮寫　　nbcs是英文「nobody cares"的字母縮寫，不得不說飯圈女孩的專用詞真是讓人摸不著頭腦，這又不是什麼敏感詞有什麼可縮寫的呢？其實不止nbcs，還有很多讓人一頭霧水的縮寫，圈外人看起來像解密電報一樣。
  • 【寫材料用典】道自微而生,禍自微而成
    一、道自微而生，禍自微而成
  • 半導體自旋電子學熱潮激漲
    打開APP 半導體自旋電子學熱潮激漲 葉子 發表於 2011-12-14 09:40:37 引發這一熱潮的是東 芝。2011年7月13日，東芝宣布與大型存儲器廠商韓國海力士半導體共同開發磁存儲器MRAM。東芝的技術人員前往韓國，在海力士的開發基地與該公司的 人員共同推進開發。預計兩公司還會合作生產MRAM。在東芝公布合作消息不久的2011年8月3日，最大的存儲器廠商韓國三星電子也立即行動起來，宣布收 購擁有多項STT-MRAM相關基本專利的美國MRAM開發企業Grandis。
  • 網絡流行語及英文歌被翻譯成文言文引熱議
    中新網2月9日電(上官雲) 近日，「古詩版阿黛爾金曲」在網上走紅，網友將英文歌詞譯為文言文，引得不少人點讚，一股「網絡流行語翻譯文言文」熱潮隨之掀起，人們對翻譯結果則褒貶不一。在熱議這股「文言文神翻譯」潮流的同時，「傳承中國傳統文化」的話題再次引起公眾關注。
  • 《俠盜一號》預熱新年影市 六地特展引星戰熱潮
    《俠盜一號》預熱新年影市 六地特展引星戰熱潮 2016-12-30 13:19:56來源：環球網作者：${中新記者姓名}責任編輯：鮑文玉
  • 《腦大洞開》開播 「神提問」引「神回復」
    《腦大洞開》開播 「神提問」引「神回復」時間：2017-05-24 12:42   來源：鳳凰網   責任編輯：凌君 川北在線核心提示：原標題：《腦大洞開》開播神提問引神回復 優酷全新急智問答脫口秀《腦大洞開》今日震撼開播。張紹剛、肖驍、SNH48馮薪朵等口條界的腦洞星人也打響了節目的第一炮。
  • 動畫電影《冰雪奇緣》主題曲引網友翻唱熱潮
    主題歌掀網友翻唱熱潮　　作為迪士尼的第53部動作製作，《冰雪奇緣》延續《白雪公主》、《美女與野獸》、《獅子王》等迪士尼代表作的風格，以歌舞貫穿整部電影。　　出人意料的是，官方25國語言混剪版公布後，瞬間掀起全球網友的翻唱熱潮。在Youtube等熱門視頻網站，你隨時搜索到很多相關的翻唱版本，一如當年同樣掀起翻唱熱潮的金曲《Rolling in the deep(淚在深處)》——英國著名流行女歌手Adele最成功的單曲，曾在2011年的Billboard單曲榜中連續獲得7周冠軍。
  • 周深長袍現身C-929星球南京站引熱潮逐夢少年鼓勵粉絲勇敢追夢
    經典曲目震撼全場 限定內容引熱潮一場穿越時間與空間的星球航行，穿越廣袤荒寂的宇宙星海，一段來自宇宙深處的吟唱，身襲蔚藍色披風的「小王子」周深戴王冠緩緩踏上「C-929星球」出現在眾人眼帘，一開口便動人心弦的嗓音遍布在劇場每一個角落。
  • 《星際穿越》持續熱映 片中詩歌引翻譯熱潮
    影片中，狄蘭·託馬斯的那首詩引起了一陣翻譯熱潮，音樂人高曉松、詩人伊沙等都嘗試了不同的翻譯。對於中國科幻迷來說，則免不了拿這部影片與中國科幻大神劉慈欣的《三體》進行比較，也有不少文學愛好者把視線對準了墨菲的書架。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1 託馬斯詩作哪個譯版好？
  • 80年代初的熱潮:那個風靡一時的計算器遊戲怎麼沒了?
    寬達60cm+的《電子網球》遊戲機雖然電子遊戲已如水瀉沙灘般無孔不入、滲透於各式可以的載體之間，但在電子遊戲發展的歷史長河中，也有那麼幾款載體如曇花般匆匆進入玩家視野掀起一股熱潮接著又匆匆褪去，春生秋死、轉瞬即逝。計算器遊戲，正是這其中之一。
  • 穿KMT潮T引熱潮 國民黨:展現馬英九親民Style
    近日天氣回暖，馬這兩天走訪花蓮不負「行銷大使」盛名，自動「換季」成短T，再吸引民眾詢問熱潮。 鍾沛君說，與其說馬英九穿紅了KMT帽T、潮T，不如說是馬始終如一的堅持了親民與清廉自持的行事風格，而這樣的作風，在這個世道是種獨特的標章。鍾透露，她一度想建議馬買件圓領發熱衣內搭，後來想想「為了新衣買新衣」，肯定不是馬的style。
  • 神舟十一號發射引熱潮 盤點全世界著名航天基地
    人類自古就嚮往太空，神舟十一號飛船進一步引發了國人對航天探索的熱潮，讓普通人眼中神秘的航天基地也受到關注。其實，國內的酒泉、西昌、文昌等航天發射基地已經部分對外開放，而像美國的甘迺迪航天中心、休斯頓太空中心、法屬蓋亞那的蓋亞那太空中心更是一直受到遊客的青睞。本期，我們就趁著神舟十一發射成功的熱潮，盤點這些世界著名航天基地。
  • 中國定居成「熱潮」,非洲人「最喜歡」這兩城市,10萬人不願離開
    大家有趣點這篇文章的朋友們，高水平的外貌想必吧，我是真的很有緣啊，我每天都給大家帶來不同的旅遊信息，那麼小編的文章和一些其他的意見歡迎下面的評論啊，小編每條認真看的，那麼，這次的內容是，中國的定居是「熱潮」，非洲人最喜歡這兩個城市，10萬人都不想離開！讓我們來看看吧。
  • 噠噠英語引爆小語種課程教育熱潮 多元化戰略穩步落地
    （原標題：噠噠英語引爆小語種課程教育熱潮 多元化戰略穩步落地） 華龍網訊
  • 全球機器人1/3產量在中國 中國機器人1/3產量在上海
    最新數據顯示，全球機器人1/3產量在中國，中國機器人1/3產量在上海，機器人產業已成為「上海製造」的一張新名片。面對疫情逆勢上揚去年對於機器人行業是不平凡的一年。「受汽車行業下滑、新冠疫情衝擊等影響，上海工業機器人產值一度面臨下滑危機，但像新時達、中科新松等頭部企業積極化危為機，實現逆勢上揚。」上海市經信委智能製造推進處處長韓大東表示。