你派坦克我買戰艦,土耳其希臘會打一場新「薩拉米斯之戰」?

2021-01-18 澎湃新聞

對於現代希臘人來說,用掌聲打斷一場古希臘悲劇的表演是很少見的。然而,就在最近,希臘國家大劇院為慶祝薩拉米斯海戰2500周年重新排演的「悲劇之父」埃斯庫羅斯之作《波斯人》屢屢收穫喝彩。這部史詩劇作講述了公元前480年希臘如何在薩拉米斯海戰中擊潰了兵力百倍於己的強大波斯艦隊,守護了雅典的制海權和歐洲文明的源頭。

在波斯國王薛西斯作為「入侵者」戰敗2500年後,曾經激戰的愛琴海依然暗流湧動。

9月6日,土耳其媒體援引軍方消息人士稱,40輛坦克正被調往與希臘接壤的邊境省份。該消息雖然被土耳其軍方闢謠為「常規行動」,但土耳其總統埃爾多安隨後表示,土方「為一切可能和結果做好了準備」。

誰都知道,土耳其和希臘早已因為東地中海爭議海域問題鬧得不可開交了。

8月10日,土耳其「奧魯奇·雷斯」號(Oruç Reis)勘探船在軍艦護衛下啟程前往東地中海爭議海域進行勘探活動,引起希臘強烈不滿。此後,儘管希臘連日抗議,土耳其的勘探船仍繼續作業,希土之間的緊張關係持續升級,雙方以軍演、拓寬領海範圍、私自籤署劃界協議等行動互相挑戰底線,口水仗亦愈演愈烈。

8月28日,有媒體曝出希臘向距土耳其2公裡處的卡斯楚裡佐島派遣駐兵,土耳其方面回應稱「不允許這種挑釁取得成功」。

就在土耳其坦克壓境的消息傳出一天後,9月7日,希臘政府發言人透露,希臘總理將於數日後宣布一項軍隊升級計劃,其中包括購買法國的「陣風」戰鬥機和至少一艘法國護衛艦。

同一天,希臘軍方稱,有14架土耳其軍機當日在愛琴海東北部和中部上空飛行時,6次侵犯希臘領空,希臘戰鬥機對土軍飛機進行了攔截。

一場新時代的「薩拉米斯之戰」已一觸即發了嗎?

「世界上最危險的水域」

無論對於古希臘人、波斯人,還是羅馬人、迦太基人、埃及人,地中海一直是歷史上的戰略十字路口。到了現代,尤其是冷戰開始後,地中海沿岸各國在海洋邊界和自然資源上的分歧與暗中較量日甚一日。

「但不幸的是,即使是在以色列一直在與岸上的(阿拉伯)鄰國交戰的時期,我也從未見過地中海東部的局勢有現在這麼動蕩。」美國希臘裔退役海軍上將、前北約盟軍最高司令詹姆斯•斯塔夫裡迪斯近日在一篇題為《世界上最危險的水域在地中海》的社論中寫道。

8月10日,土耳其派遣「奧魯奇·雷斯」號勘探船和5艘護衛艦前往賽普勒斯與希臘卡斯特洛裡佐島及克裡特島之間的水域。據半島電視臺報導,該勘探船在爭議水域的停留比計劃延長了三倍時間,而作為回應,希臘也開始在該水域集結兵力。

8月12日,希臘「利姆諾斯」號護衛艦與土耳其「凱末爾·裡斯」號護衛艦在克裡特島南部海域相撞,希臘方面稱事發地點在希臘的專屬經濟區之內。當日希臘總理米佐塔基斯發出警告,「當希土雙方有如此多的海軍力量同時聚集在一個有限空間時,就有發生意外衝突的風險。」土耳其總統埃爾多安則強硬回應,「對勘探船的任何攻擊都會付出高昂代價。」

隨後,希土雙方開始在爭議水域頻頻「秀肌肉」。希臘前腳剛剛與法國、義大利、賽普勒斯舉行聯合軍演,土耳其後腳宣布與俄羅斯在東地中海進行海軍實彈演習。

過去十年中,在東地中海的賽普勒斯、埃及、以色列及黎巴嫩沿岸進行的探索性鑽探發現了大量天然氣和石油,這片海域也因此成為了與海洋邊界和經濟專屬區(EEZ)有關爭議的焦點。

去年2月,土耳其發布了在東地中海的「勘探性開採」計劃,數艘勘探船陸續前往爭議海域。去年年底,土耳其又與利比亞籤署海上劃界協議,希臘政府譴責該協議不僅從地圖上刪除了一些屬於希臘的島嶼,而且土利兩國還把希臘克裡特島的大陸架當作兩國海域予以劃分。

希臘的「復仇」在今年8月終於降臨。希臘與地中海對岸的埃及籤署了一份如出一轍的協議,將土耳其自稱位於其大陸架的領海劃入了希埃兩國版圖中。此舉激起土方震怒,埃爾多安譴責希臘在地中海「散播混亂」,要求聯合國仲裁。

除了油氣資源的爭奪,今年2月埃爾多安「大開國門」放難民越境進入希臘,並在7月將80多年前已被改為博物館的聖索菲亞大教堂改建為清真寺,這兩個決定更是加深了土希齟齬——兩宿敵的領海爭端越來越多地被擺上檯面。但事實上,這是筆算不清的舊帳。

1913年,日益傾頹的奧斯曼土耳其帝國在第一次巴爾幹戰爭中落敗,不得不把愛琴海的大量島嶼割讓給希臘。1920年,在一戰中戰敗的奧斯曼帝國被迫籤下《色佛爾條約》,帝國隨之分崩離析,並於兩年後滅亡。新生的土耳其共和國拒不接受嚴重損害自身利益的《色佛爾條約》,於1923年與協約國改籤另一份《洛桑條約》,被迫將愛琴海上距離土海岸3海裡範圍之外的島嶼全部割讓給希臘。

根據1994年生效的《聯合國海洋法公約》,各國領海範圍最大可從領海基線向外伸至3~12海裡,享有的專屬經濟區最廣可達200海裡。希臘為公約籤署國,但土耳其遲遲未籤署,因為一旦承認公約條款,家門口的愛琴海就有可能變成「希臘湖」。

希臘聲稱的領海劃分(上)與土耳其聲稱的領海劃分(下)

今年8月26日,希臘宣布將其西部在愛奧尼亞海的領海範圍從6海裡擴大至12海裡。分析認為,該計劃「是對土耳其類似行動的試探性回應」。儘管在愛奧尼亞海上的領海擴張並不直接影響希臘與土耳其之間的爭端,但希臘總理米佐塔基斯稱,希臘也可以朝著其他方向擴張海域。土耳其曾多次警告,希臘若在東部擴張海域將會成為「宣戰理由」。

歐盟旁觀,北約「癱瘓」

與東地中海局勢升溫形成鮮明對比的,是外部的冷淡。身為歐盟和北約成員國的希臘,無時無刻不擔憂自己與土耳其的利益衝突被盟友忽略。

「歐盟寧願集中力量推翻(白俄羅斯領導人)盧卡申科,也不願保護兩個成員國賽普勒斯和希臘免受土耳其的威脅。」希臘《編輯報》在一篇社論中帶著「醋意」寫道。

8月21日,德國總理默克爾前往法國總統馬克龍在地中海岸邊豪華的夏季官邸,兩人就黎巴嫩爆炸、白俄羅斯大選等「熱點問題」進行了「輕鬆的會談」,而愛琴海衝突卻被擠出了大多數歐洲新聞的頭條之外,只有希臘媒體仍在拼命喚起人們對東地中海危險局勢的注意。

事實上,在東地中海衝突期間,法國是歐盟中唯一與土耳其「死磕」的一個。馬克龍多次聲援希臘和賽普勒斯,並表示將加強法國在東地中海地區的軍事存在,已經部署了2架陣風戰鬥機和1艘海軍護衛艦,警告土耳其不要「觸碰紅線」。然而,希臘媒體和左翼反對派人士認為,馬克龍利用了土希衝突,是分散人們的注意力,讓人忘記法國曾經幹預利比亞的失敗。

「馬克龍和雅典政府的友誼誓言現在只是『空話』。」希臘《編輯報》的評論員寫道,「不然法國怎麼會和德國一樣,幾乎每天都允許埃爾多安勒索希臘,還讓希臘陷入難民問題的泥沼?」

自薩拉米斯海戰以來,希臘人就將自己視為歐洲東大門的「守門人」。但到了如今,背負著巨額債務還為歐洲消化大批難民的希臘也只能向歐盟「賣慘」求援。

8月28日,歐盟外交與安全政策高級代表博雷利宣布,若沒有外交進展,可能在下個月的歐盟領導人會議上討論對土耳其制裁。但制裁似乎並無用處,今年2月歐盟已經就賽普勒斯附近海域的能源勘探對土耳其進行了「象徵性制裁」,僅對土耳其石油公司的兩名僱員實施了資產凍結和旅行禁令。

「對於土耳其,歐盟應該『軟硬兼施』,不是簡單的制裁,而是要與土耳其展開真誠的對話,這是雙方都需要的。」曾任希臘國防部特別顧問的雅典大學國際關係系教授帕納約提斯•察科納斯(Panayotis Tsakonas)對澎湃新聞(www.thepaper.cn)表示,「解決問題最好的方式就是讓土耳其仍然與西方、與歐盟走近。否則,土耳其就會走上那條復興奧斯曼帝國的道路,埃爾多安擴張版圖的野心會更加膨脹。」

不僅是歐盟,在兩個成員國的衝突面前,北約作為世界上最強大的軍事同盟似乎也「癱瘓」了。美國對此次危機罕見地保持緘默,留下蠢蠢欲動的法國無視自己的北約成員國身份在盟友之間「選邊站」。9月3日,北約秘書長斯託爾滕貝格稱,希臘和土耳其同意開始「技術性會談」,但遭希臘方面迅速否認。匿名希臘官員透露,北約的建議「與現實不符」。

於是,遠在天邊的俄羅斯果然「見縫插針」。9月8日,俄羅斯外長拉夫羅夫空降賽普勒斯,訪問期間表示,俄方願意就東地中海衝突調解與土耳其進行任何對話。

「薩拉米斯戰役」永無止境?

東地中海局勢的升級仍在加速中。

8月28日,法新社報導稱,一支裝備精良的希臘軍隊已經抵達卡斯特洛裡佐島。這塊面積僅12平方公裡的小島雖屬於希臘,但距希臘本土有600公裡,距土耳其僅2公裡。根據1947年的《巴黎和平條約》,該島被視作非軍事區,土耳其指責希臘違反國際法。

9月2日,土耳其國防部長胡魯西·阿卡爾親自駕駛一架F-16戰鬥機飛越北愛琴海,還經過了恰納卡萊烈士紀念館——這是為了紀念土耳其在一戰中挫敗英法聯軍在達達尼爾海峽開闢新戰線企圖的加利波利戰役。

幾天後,又傳出了土耳其坦克部隊前往希臘邊境的消息。土耳其軍方消息人士稱,土耳其正將40輛坦克從位於東南部的哈塔伊省調至與希臘接壤的西北省份埃迪爾內省。但土耳其官方隨後否認此事與希臘有關,稱坦克部隊的調動為「常規行動」。這一事件很快被希臘媒體解讀為土耳其的「宣傳攻勢」。

「埃爾多安使用的是一種『張力策略』,某種程度上是在試探希臘的反應。事實上他是很謹慎的,這種克制不會讓事情的發展失控。」察科納斯對澎湃新聞表示,「雙方都心知肚明,一旦衝突演變成戰爭,不僅僅是土耳其和希臘,會對地區帶來毀滅性的打擊。即便是埃爾多安,也不會冒著熱戰的風險讓東地中海局勢進一步升級。」

但希臘也沒停止試探。希臘政府發言人佩特薩斯9月7日表示,總理米佐塔基斯將在12日的年度經濟狀況演講中宣布一項軍隊升級計劃。希臘媒體報導稱,升級計劃將包括購買法國的「陣風」戰鬥機和至少一艘法國護衛艦。

歐債危機早已讓希臘國庫空虛,面對土耳其嶄新的護衛艦,希臘派出的軍艦已有50歲高齡。今年7月,一項以33億美元購買兩艘法國護衛艦的交易因過於昂貴而被取消。但就在上周,希臘通過債券拍賣籌集了25億歐元(約合29.6億美元),其中部分款項將用於軍費開支。

對於希臘人來說,「薩拉米斯之戰」似乎永無止境。

在7月的一場戲劇《波斯人》的表演中,劇中的波斯王后阿託莎問道「誰是他們的主上?」合唱團長高聲回答「他們不是奴隸,不是誰的臣民。」伯羅奔尼撒的埃庇道魯斯古代劇場瞬時掌聲雷動。

據《希臘城市時報》報導,一項民意調查顯示,46%的希臘人認為希臘比土耳其的戰爭準備更充分,而認為土耳其準備更充分的土耳其人只佔35%。

「確實,無論是在希臘還是土耳其,民族主義情緒都增強了。」土耳其比爾肯特大學政治科學與公共管理系副教授、希臘歐洲與外交政策基金會土耳其項目負責人約阿尼斯·格裡戈裡亞迪斯(Ioannis N. Grigoriadis)告訴澎湃新聞,「雖然沒有任何一方打算將這種對抗變成戰爭,但仍有可能擦槍走火,引發局勢急劇升級。」

「東地中海的問題本質上是劃界問題。無論是土耳其、希臘還是賽普勒斯,所有的國家都對自己的專屬經濟區聲索權利,這是一塊爭議海域。」察科納斯指出,根據國際法,如果雙方對同一塊區域聲索主權,正確的做法是談判解決劃界問題。

9月4日,土耳其外交部聲明稱,在北約斡旋下,土方已做好與希臘談判的準備。但土耳其的勘探活動仍未停止,這讓希臘無法坐到談判桌邊。9月8日,希臘總理米佐塔基斯發推稱「希臘是對話的倡導者。但是,不能再威脅或是侵犯我們主權的情況下進行真正的對話。」

「因此迫切需要調解,讓土耳其結束勘探活動,各方的海軍部隊撤離,促成能夠將爭端遞交國際法院的雙邊對話。」格裡戈裡亞迪斯對澎湃新聞指出。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 為了自由,數萬希臘勇士在薩拉米斯向強大的波斯海軍發出了挑戰
    這是一場為了為了正義為了自由而進行的戰鬥,當溫泉關300斯巴達勇士的鮮血還未流幹,勇敢的希臘海軍又向著數倍於自己的波斯海軍發出了挑戰,憑藉他們高昂的士氣以及面對強敵時的勇氣,終於在薩拉米斯擊潰了來犯的波斯海軍,以從這場海戰為起點希臘軍隊開始向走上了反擊入侵者的道路。
  • 上古時期最大的一次海戰——薩拉米斯海戰(希波戰爭三部曲之三)
    薛西斯派人徵詢每支艦隊的統帥的意見,是否可以在這裡與希臘人進行海戰。所有人都一致認為應當進行海戰,只有女王阿爾鐵米西亞提出了不同意見。她說:「我請你轉告國王講這話的人決不是膽怯的人,我只是把我認為應當講的意見說出來。敵人在海上的力量比你要強,不一定要不惜一切代價冒險進行海戰。如果我們不急於進行海戰,而是把船隻留在這裡,我們很容易就會達成目的。
  • 生死存亡之際,希臘人是如何利用薩拉米斯海戰扭轉戰局的?
    在溫泉關失守後,泰米斯託克利就有計劃地讓雅典人放棄家鄉,避入附近的海島,把沒有戰鬥力的婦女、兒童、老人都運送到了安全的地方,所有能作戰的男子,都必須登上戰艦,到薩拉米斯。泰米斯託克利的計劃是,把全部海軍力量都集中在薩拉米斯島附近,利用狹窄的海峽,使波斯艦隊無法靈活調動,從而取的戰爭勝利。希臘各邦的盟軍將領都集中在薩拉米斯開會,商討對付波斯人的策略。
  • 薩拉米斯大捷與民主的「毒藥」
    薩拉米斯海灣之戰發生在公元前480, 雅典城邦作為希臘聯軍的海軍主力,在這場戰役中居功至偉,這一戰保全了希臘文明,同時在戰後雅典也成為愛琴海西側當仁不讓的盟主。在第二次希臘-波斯戰爭的後期,為了抵禦波斯未來的入侵,希臘150-170個城邦團結在一起成立了「提洛同盟」,雅典通過操控這個同盟,其勢力一度從愛琴海延伸到小亞細亞,成為「雅典帝國」。
  • 埃及文明史:公元前480年的薩拉米斯
    此後發生了2場戰役,一場是由地米斯託克利發動的旨在試探波斯人實力和決心的小規模戰役,另一場是波斯人襲擊阿爾泰米斯翁的戰役。第二場戰役十分激烈,半數雅典船隻受損,地米斯託克利在聽說300名斯巴達戰士在溫泉關全軍覆沒後,命令希臘軍隊退守到薩拉米斯。由于波斯人向南轉移,斯巴達人選擇放棄阿提卡和薩拉米斯,以便集中力量在科林斯地峽一帶保衛伯羅奔尼撒半島。
  • 黑金博弈:土耳其希臘的愛琴海風雲
    兩個人大打口水仗,可能老埃覺得還沒過癮,25日又數落老馬「那個領導法國的人已經迷失了方向,他整天念叨埃爾多安,先自己照照鏡子、看看你在走向何方,現在我要再重複一遍:他(馬克龍)是個病號,需要給自己安排心理醫生檢查。」
  • 世界足壇「火星撞地球之戰」希臘對陣土耳其
    首戰相繼被弱旅狠敲一悶棍後,希臘和土耳其的出線命運陡然惡化,這場比賽絕對不容再有失誤了。  「希臘神話」僅僅過了兩個月就在地亞那被戳破,速度之快出乎所有人的預料,雷哈格爾輸球後大發雷霆:「我們的防守犯下了一些低級錯誤,對土耳其的比賽我們不能再錯下去了。」
  • 希臘三列槳戰艦 《刺客信條:奧德賽》時代的海上巨獸
    「沒錯,我們是放棄了家室和城池……但我們仍有一座城市,一座全希臘最大的城市:這就是我們的200艘三列槳戰艦!」——提米斯託克利,公元前480年,薩拉米斯海戰前夕  自從民族崛起以來,航海便在希臘人的世界中佔據了重要地位。
  • 希臘史21:普拉提亞戰役—一名斯巴達勇士逆轉戰局,希臘僥倖取勝
    以雅典戰艦為核心的希臘海軍,在狹窄的薩拉米斯海戰中重創了波斯艦隊。薩拉米斯海戰只是暫時遏制住了波斯人的攻勢,波斯王薛西斯返回小亞細亞之前,將一部分軍隊交給波斯貴族馬鐸尼斯(Mardonius,一譯馬爾多尼烏斯,大流士一世的女婿,薛西斯一世的姐夫)指揮。
  • 空中網 360 WG 舉辦國服發布會,聯合運營坦克世界 戰艦世界
    hello 大家好我是你們的戰五渣小編。重要的事說3遍……經歷了700多個日夜的漫長等待,坦克世界國服終於迎來了全新版本的曙光。在剛剛過去的發布會中,360正式宣布與Wargaming、空中網聯合運營《坦克世界》《戰艦世界》兩款遊戲,並透露了兩款遊戲之後的國服計劃。發布會上,剛從國外回京,正在家隔離的360董事長周鴻禕通過線上連線的方式表示,此次代理運營《坦克世界》與《戰艦世界》的首要任務,是讓國服玩家恢復對遊戲的信心,並吸引新的玩家。所以除了畫面和引擎,還加入了玩法與數據資料方面的更新。
  • 土耳其脆皮坦克,被機槍輕易擊毀!事實真這樣嗎?其實並非你所想
    通過以上基本事實分析,土耳其坦克遭到穿甲型彈藥命中引起火災就是所有人的基本判斷,而且這個穿甲型彈藥顯然不是敘利亞坦克發射的125毫米鎢合金尾翼穩定脫殼穿甲彈,因為那種大殺器命中M60A3坦克的話會直接將其炮塔掀翻。事實到這裡和網上絕大多數網友的判斷都基本相符。
  • 《戰艦世界》軍團戰介紹
    在《戰艦世界》最新版本0.6.12中,萬眾矚目的軍團戰已經正式打響,由於建設海軍基地所需的石油極為有限,各公會之間的資源掠奪必定異常激烈!渴望戰鬥的你還在等什麼,趕快組建你的隊伍,在軍團戰中大展身手吧!
  • 重溫肖戰《最美表演》生而驚豔之<家規><買耳朵>笑一場又哭一場
    《買耳朵》在城市努力拼搏的年輕人對家鄉親人的掛念~大哭了一場在《買耳朵》中,一車一人一手機一方言一場普通的對話,演繹出了最真實的生活和最純粹的情感,讓人驚豔的肖戰演技。#肖戰#肖戰通過微彎的背透出小人物的無奈和生活的重壓,眼睛裡閃著憨氣天真和一點點委屈,但遠行的孩子並不孤苦伶仃,溫暖的思念纏繞著他,笑起來還帶著離家前的純樸稚拙。
  • 豹2坦克的無敵神話在敘利亞被粉碎!希臘吸引教訓,動手實施升級
    德國製造的豹2坦克曾經是全球著名的坦克之一,名聲相當的顯赫,可惜在前幾年的敘北衝突之中,豹2坦克的無敵神話在敘利亞被粉碎!這樣的豹2的名氣掉落了,但是許多國家依然要保留這款裝備,還要考慮升級,在2020年底的時候希臘豹2A4也要升級,從具體的方案來說,這是希臘吸引教訓,動手實施升級。
  • 歷史:薩拉米斯的古代遺址!
    其中一個城市是薩拉米斯,位於賽普勒斯島。薩拉米斯在古代是一個大城市。它在歷史進程中服務於許多主要群體,包括亞述人,埃及人,波斯人和羅馬人。根據荷馬傳說,薩拉米斯是由特洛伊戰爭中的弓箭手Teucer創立的。雖然長期被遺棄,但薩拉米斯市卻提醒人們古代存在的大城市,以及我們在過去幾個世紀中走了多遠的一個指標。
  • 韓戰:土耳其軍「王牌旅」兵敗如山倒
    山口之敵剛被消滅,其兩側土軍80餘人突然向我實施反衝擊,當敵衝至前沿60米處時,團首長一面組織7、8連抗擊,一面令9連加入戰鬥,沿路兩側山腰,向敵人兩翼及側後迂迴,配合7、8連消滅反衝擊之敵。9連突然以猛烈的火力向敵壓去,敵頓時混亂,7、8連乘機以手榴彈各種武器向敵猛打,土軍招架不住,向嶺下潰退,9連1排立即插向公路,佔領有利地形,截斷敵逃路。
  • 《紅色警戒2:共和國之輝》任務也同樣精彩,適合新上手的玩家
    任務六:劃分美國駐守於珍珠港的艦隊正無力的等你攻擊,摧毀它們一開始先把基地建好,把大部分的士兵裝上運輸艦,沿陸地的左上移動, 會看到有個燃料庫,派運輸艦上的士兵進駐其中,會有升級箱(錢), 接著盟軍運輸艦會經過此地,派幾臺潛水艇駐守,加上燃料庫內的士兵, 就可以減少受到盟軍的攻擊.
  • 《三體》末日之戰,水滴攻擊怎麼會故意放走兩艘恆星級戰艦?
    作者劉慈欣在《三體》末日之戰中描述的戰鬥場景,充滿著奇異色彩,讓人大開眼界,不得不佩服一個理工男的冷酷。按照人類對戰爭的想像,太空戰,怎麼著也得雷射亂掃、飛彈亂飛、爆幾顆核彈、搞點反物質什麼的吧,怎麼著也要「尊重」對手,咱們拉開架勢幹一場。聽上去頗有點春秋時期的風格。
  • 曾被稱作陸戰之王的坦克,如今只是一坨任人宰割的破銅爛鐵?
    如果要我的父輩票選一款最經典的 FC 遊戲,南夢宮所開發的《坦克大戰》必然會獲選。 這款操控著黃色、綠色坦克在城市之間穿梭保衛家園、推翻城牆、消滅敵人的遊戲,寄託著無數「中老年人」曾經的「滿腔熱血」。
  • 愛琴海地震致土耳其、希臘至少27人遇難
    土耳其伊茲密爾省一位居民說,「我們的房子也有裂痕,旁邊的房子完全坍塌了,我們的計劃是暫時去另外的房子住,自己房子的具體情況還不知道。11月2日或3日,政府評估房子的損失,之後我們會決定接下來怎麼做。」  伊茲密爾省有數十處房屋倒塌,有幾棟房屋甚至是粉碎性坍塌。救援人員正在受損或倒塌的建築附近開展救援工作,伊茲密爾省省長表示,搜救隊已從廢墟中救出70多人,搜救工作仍在繼續。