聯合國秘書長與國際民航組織領導人寄語國際民航日

中國民航網訊：每年的12月7日是世界公認的國際民用航空日。今年的周年紀念將被視為全球民用航空部門歷史上的一個關鍵時刻，因為新冠疫情造成了前所未有的失業和收入損失，而支撐全球可持續發展和許多人道主義努力的空中連通性也遭到空前打擊。

在國際航空史上的這一獨特時刻，聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯與國際民航組織理事會主席薩爾瓦託雷·夏基塔諾先生及其秘書長柳芳博士一道，突出強調當今世界面臨的航空運輸關鍵優先事項。

聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯寄語

聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（圖片來源於網絡）

國際航空在人類事務中扮演著關鍵角色。藉助國際航空，我們發現了這個世界令人嘆為觀止的地理和文化多樣性。藉助國際航空，我們得以相互了解，互補互通。國際航空還通過全球旅行和貿易將不同的社會聯繫在一起，促進了食物、教育和醫療保健的獲取機會。這些益處對每個國家實現可持續發展目標都至關重要。

今年的國際民航日，正趕上COVID-19阻斷了國際航空的聯通，切斷了工商企業與客戶間的交往，使遊客無法前往目的地，並對弱勢群體造成了不成比例的影響。疫情還擾亂了世界各地航空公司和機場的運營和財務，使其難以確保藥品、疫苗、人道主義援助和其他重要物資的全球供應。

面對這些挑戰，各國必須緊急採取行動，維持其航空運輸業。不過，在這一過程中必須考慮到氣候問題。航空業的排放量佔全球總排放量的2%以上，是十大排放行業之一。從疫情中恢復的過程同時也是採取氣候行動的機會，包括可藉機讓全球航空業更具韌性和可持續性，這是為實現《巴黎氣候變化協定》目標而進行的努力的關鍵部分。

我歡迎航空界人士最近作出的淨零排放承諾。我敦促整個航空行業承諾到2050年實現淨零，並在明年氣候大會之前制定一項與《巴黎協定》相一致的戰略。政府和航空業之間的合作對於實現及時轉型至關重要。

航空是我們世界的重要引擎，將在推動世界從COVID-19中恢復的過程中發揮關鍵作用。讓我們確保航空業得到所需支持，從而能夠使世界各國保持互聯互通，團結一體。

國際民航組織理事會主席薩爾瓦託雷·夏基塔諾及其秘書長柳芳寄語國際民航日

國際民航組織理事會主席夏基塔諾

國際民航組織秘書長柳芳

2020年國際民用航空日的主題是：「為全球航空發展推進創新」。

對創新的承諾一直是航空業的核心，它幫助了各國通過國際民航組織實現航空安全、安保、效率以及國際運行的經濟和環境可持續性方面的持續績效改進。

在我們走出大流行病後以更佳方式重建之時，創新也將是我們的恢復戰略和夥伴關係的核心，建立一個更綠色、更具應變力的全球網絡，以應對未來的大流行病威脅，這一網絡也將更為可靠，藉由航空連通性為現代社會帶來重大的社會經濟效益。

今天，國際民航組織理事會（包括其理事會航空恢復工作隊在內）繼續鼓勵採取創新和審慎的措施，幫助各國應對COVID-19並最終從中恢復。這項工作正在得到國際民航組織秘書處的支持，秘書處一直在自我創新，針對全球航空標準作出特殊調整，以保持重要運行的可行性，並制定專門的大流行病資源和監測工具，以使各國在航空運輸的應對措施方面保持有效和協調一致。

這些行動一起使得關鍵航空貨運供應鏈在世界最為需要的時候保持運作，為提供重要的人道主義和撤僑空運服務提供便利，使家庭得以團聚一堂，每日每時幫助保護旅客和機組人員，並大力用於運送疫苗及其他易腐產品和高價值商品。

展望大流行病之後的世界，創新將成為正在來臨的航空新時代的核心，自主航空器、可再生能源和推進能源、亞軌道飛行、人工智慧、增材製造、大數據、區塊鏈和許多其他令人興奮的發展都將改變我們所知的飛行面貌。

這些努力的成功一如既往地仰賴於各國和業界在國際民航組織一起實現標準化、協調與合作的全球承諾。今天，這些職責和能力比以往任何時候都更加重要，因為我們共同面臨著雙重挑戰，既要控制COVID-19，又要減緩其限制發達國家和發展中國家的空中連通性所造成的極其嚴重的社會經濟影響。