第1041期:英語世界的 cyber slang,不知道就落伍了

2020-12-11 騰訊網

Quote of Today

*Rosario Dawson, American actress, voice actress, producer, and activist.

網絡時代，每種語言中都有網絡新詞。

以英語為例，近幾年出現了很多新造的詞，都很好玩。有些令人秒懂並拍案叫絕，有些乍一看不明白，但看懂了就會驚嘆。

這些網絡新詞一般被稱為 cyber slang, digispeak, netspeak, internet slang, 或 internet shorthand. 不知道該怎麼翻譯，暫且統稱為」網絡新詞「吧。

如果你很少上英語網際網路，可能會對此不太敏感。本文僅列舉幾個流行的 cyber slang 供你把玩。

YOLO- You only live once 的縮寫，意思是「每個人只能活一次，生命短暫，應珍惜生命，活出最精彩，或及時行樂，live life to its fullest extent.

這個詞被評選為2012年度英語新詞。

Cewebrity: a person who is famous due to their world-wide-web presence.

靠網絡出名的人，由 celebrity 和 web 兩個詞糅合而成，大致相當於「網紅」或網絡名人。

Banhammer: a metaphorical hammer that is wielded by operators or moderators when banning one or more users from an online community.

類似把某人踢出直播間的那個「踢」，由 ban（禁止）和 hammer（錘子）兩個詞糅合而成。

Fat-finger: used mostly as a verb, to mean typing clumsily by striking two keys at once (usually on a handheld device) or typing extra letters.

「粗手指」，指在手機鍵盤上打字時打錯，形容手指太粗，一下子按了兩個鍵。一般是動詞。

Typo-squat: to occupy a domain name that is a misspelling of a popular website. For instance, a business could purchase 「gooogle.com」 or 「youtuvbe.com」 and try to capitalize on the typing mistakes (the 「fat-finger」) of those trying to get to the two most popular websites on the planet.

形容很多人因為「粗手指」而打錯網址。另外，這是一種網絡欺詐行為，以後另文專述。

「Your mileage may vary」: a disclaimer given along with advice, meaning roughly, 「It worked for me, but may not work in all cases.」 或your experience may be different.

也可以縮寫為ymmv，源於美國對汽車的性能檢測，不同車耗油量不同。

例如：「I found it improved performance by 20% but your mileage may vary.」

Wurfing: Surfing the internet while at work.

以上只挑了幾個看上去比較簡單的新詞。英語中幾乎每天都在產生著各種新詞彙，以後再慢慢整理一些跟你分享。

今天提到的這些 cyber slangs 你不需要都記住，看到明白就行了。如果非要記的話，記住 YOLO 吧，因為這個詞在英語世界的年輕人中間非常時髦。

想了解更多最新潮的英語 cyber slang嗎？

這裡有海量視頻：https://www.vanityfair.com/video/series/slang-school

這組視頻值得看兩遍。

相關舊文

感謝你的閱讀，明天見:)

相關焦點

  • Emma英語-116 如何理解澳大利亞的奇怪俚語 Australians Slang
    在澳大利亞，我們說的英語是具有一些獨特特徵的澳大利亞口音，有的地方與英式英語相似，而其他的一些地方與美式英語發音更為相似。但是對於大多數來澳大利亞的人來說，不管他們是否講英語，他們會因為我們的一些俚語詞彙而感到困惑、傻眼或者是驚訝。
  • New slang words added to Oxford English Dictionary 2019年...
    New slang words added to Oxford English Dictionary 2019年《牛津英語詞典》新收錄的俚語詞彙
  • 商務英語俚語、習語和縮寫詞 Business English SLANG, IDIOMS
    In this lesson, we're going to talk about slang, abbreviations and idioms.大家好，歡迎回到跟著Lucy學英語。本節課中我們要討論俚語、縮寫詞和習語。
  • 看懂美劇 你需要知道的那些「American slang」
    今天我們來聊一聊你需要知道的那些【American slang】You don’t have to necessarily use them in your speech, but you have to know them, coz when you’re going
  • 杭州三兄弟中了大樂透1041萬大獎,彩票曬出,是一張6+3複式票
    杭州三兄弟中了大樂透1041萬大獎，彩票曬出，是一張6+3複式票我們經常看到合買團很多人一起購買彩票，有的是二十幾個，有的甚至上百個，最近有一個三人組的兄弟，他們一起購買彩票，幸運的是他們中了1041的大獎。
  • CyberOptics將在西部半導體展上推出採用Cyber Spectrum?軟體的...
    與世界各地的晶圓廠廣泛使用的其他WaferSense設備一樣，AVLS3可以大幅增加產量和工具正常運行時間。」 此外，針對中端和高級封裝檢測和測量，Cyber Optics將展示新的NanoResolution多反射抑制(MRS)傳感器專有技術，該技術可精確識別和拒絕由閃亮組件和鏡面表面引起的多次反射。有效抑制多次反射對於高精度測量至關重要。
  • 談論金錢的英文俚語 Slang Phrases for Conversation Wealth
    我確定你已經知道，在英語中當人們有很多錢時，我們會說他們很富有，對吧？說某個人很富有是非常常見的，但他們說他們富有，或說他們是有很多錢似乎有點粗魯，甚至有點嫉妒的感覺。So this is quite informal slang, to be filthy rich which is exactly what it sounds like.希望如此。這是一個很不正式的俚語，富得流油，意思就跟聽起來一樣。
  • 文獻|cyberpunk& beyond cyberpunk
    「Thirty years later, cyberpunk is both very much dead and very much alive.But it is very much alive in that cyberpunk was never really about a specific technology or a specific moment in time.
  • 加拿大頒發了第一個未確認性別的寶寶的健康卡.英語讀頭條(第86期)
    他們希望在所有的官方資料中對於Searyl的性別不表。2017/07/03  英語讀頭條（第84期）警察救了這個男孩之後又領養了他 。2017/07/02  英語讀頭條（第83期）機遇號在火星上發現不明金屬物體 。2017/07/01  英語讀頭條（第82期） 小夫妻網上求助，反被PS高手們整蠱 。2017/06/30  英語讀頭條（第81期） 星巴克和另外兩家咖啡店冰品發現糞便細菌 。
  • 學習口語不學點slang?這樣可不行哦!(二)
    今天我再來為大家分享5個slang，趕快用起來吧！ 我真的不在家。 I got that job for real. 我真的找到工作了。   4. Damn. 表示憤怒或沮喪。 例句： Damn, I broke my charger again. 該死，我的充電器又壞了。   5.
  • 英語小詞大用第9期:愛與喜歡的difference
    英語小詞大用第9期：愛與喜歡的difference新欄目「英語小詞大用」宗旨：一幫大家積累一些好詞好的短語；二幫你解決「老外說的每個單詞我都認識，但連起來我就聽不懂了
  • 香港的老鼠把戊型肝炎傳染給了人類.英語讀頭條(第448期)
    之前人們並不知道這種疾病會從老鼠傳染給人類。研究小組隨後想知道這種疾病是如何從老鼠身上傳染給人類的，他們相信該男子是在他家附近老鼠大量出沒的垃圾道裡感染了這種病菌的。倫敦衛生和熱帶醫學院的新現傳染病學教授Martin Hibberd說，這種病毒「非常不可能」在人類之間傳播。他沒有參與此此調查。
  • 在國外要慎用的8個英語單詞 Eight English words you shouldn't...
    也許你以為置身另一個講英語的國家交流起來會很容易，不過別想得太簡單了！有些詞在美國是這個意思，但是在地球的另外半邊卻完全是另外一個意思。看看哪8個單詞會令你在世界另一端感到尷尬吧。1. Pants 長褲還是內褲？
  • 各位「現女友」們,知道「上頭」用英語怎麼說?
    今天，就來帶大家看看因這部劇衍生的熱詞，英語都該怎麼表達呢?   cyber是一個前綴，音/saɪ.bɚ-/。這個詞綴的意思是「involving, using, or relating to computers, especially the internet」，也就是和電腦尤其網際網路相關的。比如網絡犯罪就是cybercrime，網吧可以說cybercafé或者internet café。
  • ...communicate with foreigners——煙臺開發區圖書館第4期英語角
    How to communicate with foreigners——煙臺開發區圖書館第4期英語角 2019-01-28 16:37:19
  • ...English Dictionary 2019年《牛津英語詞典》新收錄的俚語詞彙
    New slang words added to Oxford English Dictionary 2019年《牛津英語詞典》新收錄的俚語詞彙
  • :第十四期英語寓言故事・蚊子和公牛
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文：第十四期英語寓言故事・蚊子和公牛 　　The Gnat and the Bull　　A GNAT
  • 世界上五種最讓人上癮的物質.英語讀頭條(第489期)
    The five most addictive substances in the world 世界上最容易讓人上癮的五種物質
  • 1月火爆促 山特C1K銀川批發1041元
    【中關村在線寧夏行情】山特C1KUPS電源，近日在商家「銀川ups電源代理商」特價促銷，優惠價為1041元，好物好價，值得您入手！產品名稱：山特C1K商家名稱：銀川ups電源代理商聯繫方式：18311491905 010-58433286聯繫地址：銀川市山特品牌介紹 山特電子（深圳）有限公司是專業從事不間斷電源（UPS）開發、生產及經營的國際性廠商。
  • 18個高級英語詞彙形容「很好」 瞬間提升逼格!
    也許你比強一點，還知道awesome. 但是，就沒有別的高級表達了嗎? 　　這不，我發憤圖強學了18個awesome的同義詞，感覺整個世界都亮了!據牛津詞典記載，boss第一次作為形容詞使用是在1881年：『世界上沒有任何一個國家可以像美國一樣做出如此卓越的表演。』