英語小詞大用第9期:愛與喜歡的difference

2021-01-14 美語操練俱樂部
英語小詞大用第9期：愛與喜歡的difference新欄目「英語小詞大用」宗旨：一幫大家積累一些好詞好的短語；二幫你解決「老外說的每個單詞我都認識，但連起來我就聽不懂了」煩惱；三開闊大家的思維，讓你說英語「不必那麼複雜」，幫助你做到「用簡單單詞或者短語表達複雜意思」。

昨天Cuber Liu留言說：「很受益，希望長久辦下去」。 重新開更也有一個多月了，感謝所有MC Members對MC支持。我不能說一定會辦下去，但是會努力的。MC在幫助大家提升英語水平的同時，還能在英語教育領域有所作為那就再幸運不過了。

說到」大有作為」，本期我們就說說與此有關的一個單詞：difference。

1. 老師說的話對我的人生影響非常大，英語怎麼說？

What my teacher said made a big difference to my life. 畢業季快到了，說這句話給老師聽，既讓老師感到舒心，也能顯示出自己的英語水平。

make a difference to/in sb./sth.，對某人某事有造成影響／轉變，通常是指正面的影響。

當然在畢業告別典禮上，老師也會鼓勵你：

You will make a difference in ecommerce. 你會在電子商務領域大有作為的／闖出一番名堂的。

上面的make a difference表示」大有作為」之意。

2. 我們出去吃還是在家裡吃？無所謂／都可以。這個「無所謂」，英語怎麼說？

A：Shall we eat in or eat out？
B：It makes no difference (to me)

make no difference，直譯「沒有什麼不同，沒有什麼影響」，意譯：「都可以，無所謂」。

3. 我媽跟我媳婦和好了，英語怎麼說？

My mom and my wife finally buried their differences.

bury one’s differences，和解，言歸於好

4. 愛和喜歡差別大著呢，英語怎麼說？

There is a world of difference between like and love.

當你需要強調差別巨大的時候，可以用a／the world of difference.

5. （表示讚揚）真不一樣！英語怎麼說？

你給你媽媽買了一套新衣服，你媽媽穿上以後美呆了，跟以前相比簡直是判若兩人。你讚嘆不已：」媽，你穿上這身後真不一樣，美呆了。「。

這個」真不一樣「可以用」what a difference！「表達，也可以意譯為」真棒！真美！「等類似的意思。

學了就要用，以下是練習題。

練習題：希望你在藝術領域大有作為，不過最好記住藝術和生活差別很大（用本文學到的英語知識翻譯），答案直接在評論區留言即可。

【英語小詞大用往期】

英語小詞大用第8期：太拼的work

英語小詞大用第7期：愛自拍的picture

英語小詞大用第6期：不能喝的 juice

英語小詞大用第5期：真是沒用的good

英語小詞大用第4期： 淘個金子般的人

微信搜索：美語操練俱樂部（ID: meiyuclub)

相關焦點

  • split the difference用英語怎麼說?
    學句口語：Let's split the difference（各自再讓一步），會用嗎？在一個缺乏使用英語語言環境的國度裡學英語，你會發現：學好英語和把學好的英語保持下去(英語能力的可持續發展)是兩個不同卻容易被學生混淆的概念。
  • make a difference——2014北京研究生英語演講比賽
    曾經看似很遙遠的目標，也都在傻樂呵和傻雞血中一一實現，苦中作樂中不知不覺活成了自己喜歡的樣子，也用自己的雞湯雞血影響了些朋友，有些欣慰，更多感慨。正應了6年前演講比賽的topic——make a difference. 與其說是演講稿，不如說是嘮嗑，這運氣，竟嘮出了校級一等獎和北京市優秀獎，想都沒想過。
  • 從BBC近期報導中學到的小詞活用
    聽說愛學習的夥伴們都關注並星標了金融英語翻譯社哦～ 「影響」除了用influence, affect, impact還能怎麼表示？中譯英如何選擇合適的動詞？ 1.「囊括」奧斯卡大獎竟然可以用小書包（bag）表示？
  • 語言的靈魂--英語小詞(六)
    沒有小詞就沒有表達，小詞不熟練是導致英語口語交流水平低的主要原因！學校裡，我們的單詞表只有一兩個意思，如此培養了我們不好的習慣。而實際上，一個單詞有很多意思，這些意思就是解決口語詞彙不夠的捷徑。1.missmiss 不僅僅有「想念，未趕上，未擊中」的意思哦！
  • 華爾街英語:愛體育這些英文詞彙你得會
    （圖片來自網絡）網易教育訊 愛體育的你這些英文詞彙你得學會！華爾街英語外教帶你來一一學習。 （作者：華爾街英語外教Rand Herz）運動場，足球場以及網球場我們都在哪裡打球呢？通常是一個平的地面。那是一個有標準的地面，因此我們稱之為「標準場地」。中文中，我們用特定的詞語來描述我們運動的場地。在英語中，也是一樣的。因為運動的不同，表達運動場地的單詞也不同。在室內的運動，通常會在一個堅硬木製的地面上打球，我們用單詞court（球場）。
  • 那「打響指」用英語怎麼說?一個小詞搞定!
    那「抓狂」英語你會如何用英語怎麼表達呢？可能你會馬上想到某些英文詞組，比如：go crazy，表示要發瘋了，或者go bananas（咱們之前在英語口語天天練分享過），也表示抓狂，發瘋，發大脾氣等。本期我們要說一個更簡單的表達，而且是一個英語高頻詞彙哦！
  • 語言的靈魂--英語小詞(八)
    今天是「英語小詞」系列的第八期。翻開學校裡的英語教材，我們不難發現，每一個單詞後面的意思只有1-2個。幾年下來，我們似乎習慣了記單詞只記1-2個意思。而事實證明，這個做法是錯誤的。為什麼？因為一個英語單詞不僅只有1-2個意思，有很多很多。就拿big來說，多數人說它是大，而它還有「成功的，重要的」等等意思。這樣的單詞有很多，尤其是我們認為很簡單的詞彙。
  • 提高英語口語必看好文!語言的靈魂--小詞系列(三)
    文 Megan小詞是語言學習的靈魂，Megan將和大家一起把小詞學透，學地任性，提高英語口語能力！這是「英語小詞學習」更新的第三期。1.勾心鬥角前段時間比較火的一部宮廷劇，大家看了不少宮女們的「勾心鬥角」了吧。
  • 我願意為這一隻狗狗,「Make a difference」
    英語裡面有個表達，「Make a difference」，中文解釋是有所作為、對某事有所影響。其實影響、作為是種抽象表達，為什麼可以用「a」去形容？不直接說Make difference呢？有寵君覺得，因為儘管是最小、最微不足道的努力，最終都可以造成巨大的影響。
  • 愛賽英語寒假要開英文小作家工坊啦
    愛賽英語寒假要開英文小作家工坊啦  課程內容:
  • 加拿大頒發了第一個未確認性別的寶寶的健康卡.英語讀頭條(第86期)
    「我就是用這樣的方式來撫養Searyl，直到他們有了自己的意識和足夠的語言可以告訴我他們是誰，我當他們是個小寶寶，給他們所有的愛和支持，讓他們成為想做的自己，那個或許超出大家意識當中的男孩或女孩的一個自己。「CBC引用這位家長的原話說。
  • 「我想靜靜」用英語怎麼說?leave的用法 百天英語 第17期
    【2019年8月10日 百天英語-Day18】【華東師範大學-林森撰寫】歡迎來到【百天英語】，我是林森，一個專注培養英語輸出能力的英語老師，今天是【百天英語 第十八天】。每天早7點更新，先來看昨天的練習題，看你做對了沒。
  • 小知識:如何用英語稱讚別人「可愛」?|口語|cute|lovely|adorable...
    Lovely event: 溫馨的活動　　Lovely dress:可愛的裙子　　不過也有一些歌曲喜歡用 lovely 形容自己愛的人，比如 Adam 在節目裡哼唱的 「Isn't she lovely」 這首 Stevie Wonder 的經典老歌。
  • 這麼眉飛色舞地聊「愛豆」,那你知道「追星」用英語怎麼說嗎?
    另一個也滿臉崇拜地說：「那是當然了，我們的「愛豆」有值有顏又有才華，聯合國演講英語說得超級好，我覺得他是TFBOYS裡最棒的。快來看看這張照片，真的是超級帥。」這兩個小姑娘一邊看，一邊笑，一邊聊，十分開心。看到這一場景，小天被他們這種熱情感染的同時，忍不住想問問：「姑娘，聊得這麼眉飛色舞的，可知道「追星」用英語怎麼說？」
  • 英語語法筆記第9期——授予動詞的用法及總結
    若動詞後接直接賓語，則在接間接賓語前必須先加介詞；反之，若先接間接賓語，則不需加任何介系詞，這一類的動詞稱為「授與動詞」,有以下兩種句型：英語中授予動詞所用的介系詞只有四種，分別是to、for、of、on。其中用介系詞「to」的授與動詞比較多，用介系詞「for」的第二多，用介系詞「of」的授與動詞只有「ask」一個，用介系詞「on」的授與動詞只有「play」一個。
  • 英語語法筆記第18期——助動詞的用法(上)
    前面我們分享了可做主語的詞類、動詞、連詞、關係詞和非謂語動詞的種類和具體用法，接下來的幾期我們主要分享助動詞和一些易用錯的動詞的用法助動詞顧名思義就是一種幫助類的動詞，英語中稱為helping verb或auxiliary，置於動詞的前面，使得動詞能表現出時態、語態、疑問句等變化。
  • 「攀比」用英語怎麼說?
    從前有個女的特別愛和她家鄰居瓊斯攀比比吃比穿比闊比老公一個英語小詞閃亮登場！！！》第2集Keeping up with the Jones is a mentality which has existed for a long time.
  • 「他上課老是愛講小話」用英語怎麼說?
    「他上課老是愛講小話」用英語怎麼說？你會用Yahoo解決「愛講小話」英語怎麼說嗎？我們並非每一個人都是「活字典」，隨便問任何一句「用英語怎麼說？」都馬上能答上來。所以，會不會用英語說「他上課老是愛講小話」並不重要。
  • 祖國到底是用哪個詞?
    So, what’s the difference between motherland and others fatherland? 　　motherland和fatherland兩個詞都是指一個人的祖國，原籍國或祖先的家。那麼，motherland和fatherland有什麼區別?
  • |遊遊英語第44期
    | 遊遊英語第26期3、thermal legging保暖打底褲4、down coat/ jacket羽絨服不過請遠離鵝和鴨子！漫畫來源於@沙雕快樂園譯製5、earmuff耳罩6、gloves/ mittens手套打雪仗必備！