滬江網校:有時英文縮寫用不得 撇號的兩大用法誤區

2021-01-11 IT168

 來源:滬江英語

  撇號(apostrophe)是英文標點中名字逼格最高的一個。Apostrophe源自希臘語,意思是「表示省略的符號」。

  而撇號的兩大主要用法之一正是表示縮寫(contraction),可以偷懶少寫幾個字母,比如I am可以縮寫為I’m。需要留意的是,有些時候這個懶可偷不得。

  1. 正式寫作中別用縮寫

  這條規則略坑,因為究竟多正式才算正式很難說清。請參考以下幾個場景:

  (1) 法律文件:千萬別用

  一些美國公務員建立了一個網站,呼籲人們在公文中說人話。使用縮寫正是其中的提議之一。

  但是,這畢竟只是極少數人的聲音。如果不想表現的過於另類,請千萬不要在公文或法律文件中使用縮寫。

  (2) 學術論文:最好別用

  牛津大學的寫作規範中無奈的寫道:「I’m、can’t、it’s、mustn't、he'll等常見的動詞縮寫非常適合非正式寫作,甚至在學術作品中也經常能找到它們。」

  學術論文中是否使用縮寫首先要看學校和出版社的要求。即使沒有明文規定,不用縮寫也能讓你的論文看起來更加嚴肅,付出的代價不過是多敲幾下鍵盤而已。

  (3) 商務信件:看情況

  The Gregg Reference Manual中寫道:「商務交流中,當作者想要使用簡單、口語化的語氣時,通常使用縮寫」。但該書同時強調「在正式文件中不要使用」。

  也有一些單詞,無論在什麼樣的文章裡,都必須使用縮寫,o』clock(of clock)就是它們中的一個。

  2. 這些縮寫能看懂就可以了,千萬不要學

  很久很久以前,如果單詞的最後一個字母是元音並且發音的話,要用』d來代替ed。例如ski的過去式會寫成ski』d。

  這條規則在現代英語中已經及其罕見了,ski的過去式一般寫作skied。

  另外在古詩中,非重讀的e,以及the裡的e也可以用』代替。彌爾頓的《失樂園》中幾乎每一段都有這樣的句子,例如:

  Up into Heav'n from Paradise in haste

  Th' Angelic Guards ascended, mute and sad

  3. 這種縮寫很少用到,但學一下又不會死

  OK、KO、SOS等由首字母縮寫構成的單詞用作名詞時,用』代替-ed、-es中的e。例如:KO’s,OK』d,SOS』ing。

  接下來我們來聊聊撇號的另一種用法,也是人們常犯錯誤的一種:所有格(possession)。

  1. 不以s結尾的名詞,直接加’s

  無論單複數,只要名詞的最後一個字母不是s,它的所有格直接加’s就可以了。例如:

  Tom’s car,the BBC’s program,people’s choice

  這條規則有個例外:當一個單詞以/s/或/z/結尾,並和sake連用,該單詞後只加's。例如:

  for godness' sake,for conscience' sake

  人們不太可能因為第一條規則出錯。 但正常情況下,人們根本不可能違反第二條規則,因為:

  2. 以s結尾的單數名詞是直接加’s還是加』?隨你

  沒有一條公認的規則規定究竟是bus’s還是bus』,因此這兩種用法都是合法的。

  《風格的要素》一書建議無論結尾是什麼字母,一律用’s。

  《牛津寫作風格指南》則提供了2個略宓慕ㄒ椋

  (1) 怎麼讀起來順口怎麼寫;

  (2) 直接寫成of就好了嘛。例如:a poem of Charles。

  3. 以s結尾的複數名詞的所有格直接加』就可以了

  例如:

  my classmates』 books,the MPs』 offices,countries』 leaders

  4. 並列詞的所有格

  Tom和Jerry的故事到底是Tom’s and Jerry’s story還是Tom and Jerry’s story?

  如果是Tom和Jerry共同出演的《貓和老鼠》,應該用Tom and Jerry’s story。

  如果Tom和Jerry各自的故事,就是Tom’s and Jerry’s story。

  例如:

  Beethoven’s and Mozart’s symphony 貝多芬的交響曲和莫扎特的交響曲

  Cao Xueqin and Gao E’s novel 曹雪芹和高鶚合著的小說

 

0

相關焦點

  • 英語小課堂:如何使用英文撇號?
    學了這麼多年英語,你真的會使用英文中的撇號嗎?各種所有格和動詞縮略語怎麼寫又是正確的呢?來看看知名英文學習視頻博主Lucy怎麼說。露西逐條分析了撇號的常見用法,包括動詞縮寫和所有格,還講了大家最常犯的錯誤。
  • 日語能力考分數公布 滬江網校成滿分學員「大本營」
    (原標題:日語能力考分數公布 滬江網校成滿分學員「大本營」)
  • 留學生英文論文寫作中常見的縮寫形式盤點
    留學生論文xiezuo我們中國留學生在寫英文論文的時候經常不知道該如何使用縮寫,不確定的方面主要是:- 是否該用大寫字母寫縮寫詞- 是否要加上英文標點的句號(.)- 什麼時候用撇號(')英文中有幾種縮寫形式,而不同的方式通常取決於詞彙所屬的範疇。
  • 標點符號「撇」,英文怎麼說?
    作者:小雅和英美友人Apostrophe 撇號讀作 [pɑ:strfi]。撇號用在名詞所有格和縮寫處。Possessive: This is Bob's bag.這是鮑勃的書包。
  • 什麼「一千」的英文是one thousand,縮寫卻是1K?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文什麼「一千」的英文是one thousand,縮寫卻是1K? 2018-06-13 13:32 來源:滬江 作者:   在一問系列,我們已經更新過很多關於縮寫和全稱的知識點。從以往的縮寫規律來看,一般都是用全稱的首字母,但是也有例外,比如今天要講的thousand。
  • 英文標點符號使用大全(中英對照)
    exclamation mark (英式英語) exclamation point (美式英語)   ' apostrophe 撇號   - hyphen 連字號   -- dash 破折號   ... dots/ ellipsis 省略號   " single quotation marks 單引號   "" double
  • 那些你一定要知道的英文縮寫詞彙!
    今天Sherry想跟大家分享一下英文當中那些常見的縮寫(abbreviations)。英文縮寫的用途十分之廣泛,在普通日常的簡訊,郵件,口語,甚至生活的方方面面都有英文縮寫詞彙的出現。因此,作為英語學習者,適量地掌握英文縮寫詞彙是十分必要的。
  • 撇的寫法:神秘「揭筆」如何讓線條產生變化?
    1.1什麼是撇橫豎是平和直兩個方向的線條,撇捺是斜線。一撇是從3號位寫到7號位。凡是這一方向的行筆,結果都是撇,這個方向特別容易引起偏鋒。為什麼呢?因為大多數人是右手執筆。手腕不夠左,走7號位就會偏鋒。7號位中鋒行筆,手腕要特別偏左才可以。這大幅度的反手,姿勢不大舒服。
  • 各種拍照模式用英文怎麼說?
    各種拍照模式用英文怎麼說? 2019-07-30 10:15 來源:滬江 作者:   在日常拍攝中,我們為了拍出美美的照片,會用到不同的拍照模式。今天就來看看「豎拍、橫拍、全景攝影」等模式用英語怎麼說?
  • 寫作必備貼:你真的會用「英文標點符號」嗎?
    構成某些複合數字(在英文寫作中,100以下的數字應該用英文單詞寫出來,不可用阿拉伯數字代替)   twenty-one during the years 1949-1999   有時, 用作名詞的分數可以不用連字號, 但所有用作形容詞的分詞均須加連字號。
  • 2013年12月英語六級聽力長對話原文1(滬江網校版)
    以下為2013年12月大學英語六級考試聽力長對話原文1,由滬江網校提供,考完試的同學可以看一下,備考的同學也可以研究一下考題。希望大家六級考試順利通過。  【六級聽力長對話原文1】  W: OK, that's it.
  • 各種拍照模式用英文怎麼說?
    今天就來看看「豎拍、橫拍、全景攝影」等模式用英語怎麼說?豎拍和橫拍 如果只是拍照,用photo形容就可以了。 Let's take a photo! 我們拍張照片吧! 要是特指拿手機豎著拍攝,就是portrait。大家知道portrait作名詞表示肖像,畫像,雕塑像,而它也有動詞用法,表示豎式,縱向列印。
  • 3A英語小課堂:5分鐘玩轉英語縮寫
    鑑於英語的非正式性,在非正式場合中將英語會有一些「捷徑」,其中最常見的一種就是英文縮寫。理解英文縮寫英文縮寫簡單理解就是把兩個詞合在一起,用撇號(')代替字母而不是空格。例如,單詞「Should」和「Not」的縮寫應該是「Should Not」「Should't」讀作「Should int」。你注意到了「n」從「not」到「should」是如何連接的,而「o」從「not」被替換成了撇號嗎?通常,縮寫是相當直接地,但其中一些可能會有點混亂。
  • 日常用到卻不知道全稱的英文縮寫單詞
    在生活中,我們經常會看到且使用許多的英文縮寫單詞,比如ok,cp等等。說到這些縮寫詞彙我們都能立馬get它們的意思,但如果要你說出它的完整說法,你是否會咯噔一下,腦中一片空白?不妨快來看看以下這十個縮寫詞的全稱,測試下你的反應是否如此吧!1.
  • 計劃留學的朋友要懂:這6個英文書寫中標點符號,不能錯!(上)
    句號也可以用於部分英文單詞的縮寫:for example 縮寫為e.g. (例如)et cetera 縮寫為etc. (以此類推、等等)Limited Company 縮寫為Co.冒號的其他用法有:①比例符號,如water-binder ratio 4:1;②在美國用法中,表示時間時用在小時和分鐘之間,如2:10。需要注意的是,在這兩種情況下,冒號後不能有空格。5.冒號可用於商業或正式信函的稱謂後面,如 Dear Mr.
  • 學醫必須記住的醫囑縮寫
    2020-12-31 10:34 來源:微信公眾號 - yixueziliaodaquan
  • 醫生必須記住的醫囑縮寫
    醫生必須記住的醫囑縮寫 2020-05-28 14:40 來源:微信公眾號
  • 【實用英文】常用英文縮寫-ttyl; btw; brb;tmr 的意思
    許多的縮寫其實是使用者為了節省時間慢慢演變出來的,tbh其實很適合懶惰的人。今天我把一些比較常用的英文縮寫進行整理和分類FYI。 btw, 你知道剛說的幾個英文縮寫的意思嗎?今天要介紹的縮寫有些是單詞縮寫有些是短語縮寫,基本都是很常用的,有些還是正式商用的英文縮寫。
  • 停車場裡常見的P是什麼單詞的縮寫?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文停車場裡常見的P是什麼單詞的縮寫? 2018-09-26 10:41 來源:滬江 作者:   在公共場合,我們常常看到P這個標誌,它對應的英文單詞是什麼呢?
  • cute的用法盤點:「賣萌」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文cute的用法盤點:「賣萌」用英文怎麼說?而cute這個詞可不能亂用,咱們今天就給大家講講,cute的用法。   1."cute"表示「可愛的」   相信同學們都知道,cute是可愛的意思,而老外眼中的cute可能是這樣的:   或是這樣的:   所以經常會說:   Your kitty is so cute.