cute的用法盤點:「賣萌」用英文怎麼說?

2021-01-08 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

cute的用法盤點：「賣萌」用英文怎麼說？

2018-11-28 15:01

來源：邱政政

作者：

　　萌萌噠~可愛滴~大家一定會想到一個詞「cute」。而cute這個詞可不能亂用，咱們今天就給大家講講，cute的用法。

　　1."cute"表示「可愛的」

　　相信同學們都知道，cute是可愛的意思，而老外眼中的cute可能是這樣的：

　　或是這樣的：

　　所以經常會說：

　　Your kitty is so cute.

　　你的小貓真可愛。

　　What a cute baby. Look at her big eyes.

　　這個小寶寶真可愛，看看她的大眼睛。

　　所以，老外很喜歡用cute來修飾小貓小狗，或是小孩子。

　　2. 「cute」就不能用來修飾成年人嗎?

　　cute 也可以用來修飾成年人，但感情色彩比較強烈，一般同性之間說cute，可能是誇獎對方「小鮮肉」「大帥哥」「大美女」等。

　　但異性之間使用，很可能具有特殊含義:

　　【Sexually attractive 性感的】

　　Your sister is really cute with the black cocktail dress.

　　你妹妹穿那件黑色的小禮服真可愛。

　　所以「cute」千萬不要亂用哦!

　　3.cute表示「 精明的，機靈的」

　　cute 還有另一種英文解釋：

　　【Clever, sometimes in an annoying way because a person is trying to get an advantage for him or herself】

　　Lynn has come up with a cute method.

　　琳已經有了一個十分機智的辦法。

　　還有好多關於"cute"的有趣的英文表達，也一併分享給大家!

　　1.cute meet 邂逅

　　Meet的意思是「遇見，會面」，加上cute意思就是一次浪漫的邂逅，浪漫的相逢。

　　Eg. You mean you had a cute meet with him?

　　你的意思是你和他來了一次浪漫的邂逅?

　　2.cute boy 漂亮寶貝

　　Cute除了可以形容可愛之外，還可以形容漂亮喲~

　　Eg. Your cute boy wants to eat ice cream.

　　你家的漂亮寶貝想吃冰淇淋。

　　3.cute puppy 可愛小狗

　　Puppy是「小狗崽」的意思，cute puppy就是可愛的小狗崽。

　　Eg. These cute puppies don’t have owner.

　　這些漂亮的小狗崽沒有主人。

　　4.act cute 賣萌

　　Act是行動、表現的意思，表現得很可愛就是我們現在常說的「賣萌」。

　　Eg. He always acts cute.

　　他總是在賣萌。

　　5.You look cute in it.

　　這句話可不是說「你在裡面很可愛」，in是指穿的衣服，真實意思是「你穿這件衣服真好看。」

　　Eg. Daring. You really look cute in it.

　　親愛的，你穿這件衣服真好看。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 「賣萌」用英語怎麼說?你可別翻譯成「sell cute」,會笑掉大牙
    她問到了「賣萌」英語怎麼表達。如果你們有其他想了解的話題，隨時來留言呀，我們會為你們做專屬卡片的！開心！好啦，那「賣萌」用英語怎麼說？你可別翻譯成「sell cute」，會笑掉大牙！1）賣萌其實很多網絡詞彙的翻譯，第一要素就是把中文整明白，整成大白話。
  • You are cute不是你很可愛!說錯就尷尬了
    看到可愛，賣萌的女生或帥哥小鮮肉，我們總忍不住要說she/he is so cute!但今天必須告訴你，cute不能亂說，外國人說cute，不只是可愛那麼簡單哦!
  • you are cute不是你很可愛!真正含義讓人想入非非!說錯就尷尬了
    我們一起學貓叫，一起喵喵喵喵喵，看到可愛，賣萌的女生或帥哥小鮮肉，總忍不住要說she/he is so cute!但今天必須告訴你，cute不能亂說，外國人說cute，不只是可愛，而是有那種會讓人想入非非的含義哦!1、You're cute不能亂說!
  • 英語熱詞:席捲全球的「賣萌揮手」怎麼說?
    最近，國外的社交網站又掀起一股賣萌風潮，這一次的統一動作是，像環球選美小姐那樣揮手。你說你沒聽說？那你可能有點落伍了，連範·迪塞爾和「黴黴」都參與了呢！Thepabebe (acting cute) wavehastaken hold in the Philippines, with celebrities from across the world joining in the craze, posting videos of themselves.
  • 和℉用英文怎麼說呢?
    今日問題⊙℃ 和 ℉ 用英文怎麼說呢？⊙在日常生活中，我們經常會用到溫度計測量體溫，所以我們對℃和℉這兩個符號並不陌生，但你知道用英語該怎麼表達嗎？比如，20°用英文說就是twenty degrees。而我們常見的℃和℉是兩種溫度測量單位。°F也就是degrees Fahrenheit（華氏度)，一般在美國使用。而℃是degrees Celsius（攝氏度），多在世界其他地方使用。
  • 不要隨便對外教說:「You are so cute」,對方會尷尬的
    每次外教老師都會用自己招財貓式的動作打招呼，看上去非常可愛。有一次，小張極度自信地向外教老師開了一個玩笑說：「You are so cute！（你真可愛。）」在牛津詞典中，「cute」有三種意思，分別是「可愛的，漂亮迷人的」，不過它的形容對象一般是小動物，或者嬰幼兒。比如：The baby is so cute！（這個寶寶好可愛呀。），第二種意思是「性感的（尤其是對異性說，意味深長）」，比如：You sister is really cute in that black dress.（你妹妹穿那件黑色裙子真可愛。）
  • 實用口語:「花痴」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文實用口語：「花痴」的英文怎麼說？ 2017-07-13 14:12 來源：新東方網整理 作者： 　　很多同學都好奇，「花痴」用英文到底怎麼說?也許查字典也查不到一個像樣貼切的名詞來表達。
  • 「故意損壞文物」英文怎麼說
    相關閱讀「光碟行動」英文怎麼說「賣萌」英文怎麼說？「微博闢謠」英文怎麼說「五道槓」英文怎麼說（中國日報網英語點津 Helen）點擊查看更多新聞熱詞
  • 網絡流行語翻譯大全:賣萌小清新英文逐個說
    我所知道的東西僅是我可以用語言表述的。 」(The limits of my language are the limits of my world. All I know is what I have words for.)因此，當學生們常常抱怨舉例困難時，不妨用這其中部分現成而短小精悍的詞來提示自己，那麼作文舉例會變得左右逢源。
  • 「青春痘」英文怎麼說?說成「young bean」外國人都笑哭了!
    「痘痘」英文怎麼說？相信不少小夥伴都被「痘痘」這一肌膚問題所困擾，那「痘痘」該怎麼說呢？今天輕鬆君就來教教你。「雀斑」英文怎麼說？freckle英 [frekl] 美 [frekl] n. 雀斑; 小斑點v.
  • 美國人說That's cute,真的是可愛嗎?太天真!
    在英文中有很多形容詞是用於形容人的，特別是形容人的美醜的。比如說形容一個人漂亮，你可能會想到beautiful漂亮的，cute可愛的。但是本期我們要來說說你不知道的Cute。先看三個美國人的表情包，大家來猜猜裡面Cute的意思吧！小測試1. 美國男人說你Cute，真說你可愛嗎？長點心吧！
  • 「背黑鍋」用英文怎麼說?
    想必大家在生活中，都或多或少背過黑鍋吧~那麼用英語怎麼形容「背黑鍋」呢？「背黑鍋」用英文怎麼說？「甩鍋」用英文怎麼說？①make sb a scapegoat=使某人成為替罪羊；甩鍋給某人He wants to make Anna a scapegoat.他想讓安娜成為替罪羊。
  • 小知識:如何用英語稱讚別人「可愛」?|口語|cute|lovely|adorable...
    、charming、pretty等等，稱讚對方聰明可以用bright、brainy、clever等等。　　Lovely　　北美不太常在口語裡用 lovely 形容人，通常後面接事情、天氣或者氣氛等等，　　Lovely day: 美好的一天　　It's a lovely day for a picnic！真是一個去野餐的好天氣！
  • 「首付」用英文怎麼說?first pay?
    今天的知識點來啦「首付」英文怎麼說？首付 = down payment，也可以寫成downpayment常用搭配：make / put a down payment on...他們打算用這筆錢付房子的首付款。「分期付款」英文怎麼說？
  • 「戲精」用英文怎麼說?
    （行為舉止過於誇張「抓馬」的表現）那麼，「小作精」、「抓馬」 當下的網絡熱詞，用英文怎麼說你知道嗎？今天就來一起學習下，學會今後身邊如果有這樣的小夥伴，不妨給ta也漲漲知識。, 具體表現在：① 表情誇張 macromimia② 手舞足蹈 kick up one's heels而他們身邊的人，可能會經常流露出這樣的表情：行為誇張，但不惹人厭，這樣的「作」我們可以用一個形容詞表示
  • 「小鮮肉」用英文怎麼說?
    原標題：「小鮮肉」用英文怎麼說？ 都敏俊小鮮肉，宋仲基小鮮肉，楊洋小鮮肉，一塊一塊鮮肉不停刷新著迷妹們的「老公記錄」，今天我們就來學習一下，「小鮮肉用英文怎麼說呢？」
  • 我只想知道「奶茶」英文怎麼說?
    」 　　盤點一下有網友給出各種猜測的解釋，倒是蠻有道理的。 　　1、就是借著秋天來了要了杯奶茶的紅包，定義為秋天第一杯奶茶來秀恩愛。 　　2、一般情侶之間發秋天第一杯奶茶紅包的比較多，數字都是52.00類似的。 　　3、還有家裡人和父母之間要秋天第一杯奶茶的紅包，然後發到朋友圈裡秀感情。
  • 「我是中國人」英文怎麼說?I'm Chinese還是I'm a Chinese?
    很多人都容易搞混，今天小編就來具體介紹下Chinese的用法！開始記筆記「我是中國人」英文怎麼說？當它作為形容詞時當它作為形容詞的時候，它的意思是「具有中國國籍的、來自中國的」，其英文注釋是：from or connected with China【譯】來自中國或者與中國有聯繫
  • 「小姐姐」用英語怎麼說?
    遇到可愛的女生，我們一般會稱呼其為「小姐姐」，那「小姐姐」用英語怎麼說呢？一起來看看！· 1 ·cute girl可愛的女生At first, I just wanna have a date with her, but then I found out she was such a cute girl. 他的意思就是：剛開始的時候，我就只是想和她約會看看，但後來我發現她可真是個可愛的女孩。
  • 「掉頭髮」「脫髮」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。隨著年齡的增長、工作的壓力、生活的環境等等因素使現在越來越多的人飽受脫髮的困擾。那麼「脫髮」「掉頭髮」用英文怎麼說呢？今天我們就來一起學習一下。我買了一個特別棒的梳子，很適合老愛掉頭髮的人用。表達方法二： fall out （動詞）【英英釋義】(of the hair, teeth, etc) become detached and drop out.