最近爆火的中餐廳你看了嗎?在餐廳結帳用英語這樣說!

2021-01-09 外研社Unipus

出國旅行無非是衣食住行,每每在餐廳吃飯,結帳是不可避免的一步。這個過程中會涉及帳單、找零、小費等種種環節。如何用英語得體地溝通呢?

買單怎麼說?

在餐廳買單,最常用的兩個單詞一定是check和bill。在呼喚服務員時可以用excuse me開頭來引起對方的注意。在選擇餐廳時最好能提前確認餐廳接受的支付方式,避免意外的麻煩。

關鍵詞

bill 帳單,check 帳單,accept 接受,pay 支付,credit card 信用卡,cash 現金,traveler's check 旅行支票

Excuse me, could I get the check, please?打擾一下,讓我看一下帳單好嗎?Check, please.買單。Can we have the bill?麻煩幫我結帳。Do you accept traveler's check?你們收旅行支票嗎?We accept credit card and cash.我們接受信用卡和現金。

請客、AA怎麼說?

和朋友、同事一起吃飯時,常常會涉及請客還是AA的問題。兩種情況分別應該怎麼說呢?掃清語言障礙,才能更好地享受世界美食!

關鍵詞

split 分開,separately 分開地,treat 請客,coupon 優惠券,currency 貨幣,wallet 錢包

Where should I pay?我去哪裡結帳?Do you want to pay together or separately?你們想一起付還是分開付?Shall we split the check?我們可以分開付嗎?We'd like to pay separately.我們想分開付帳。It's on me.我請客。This is my treat.這次我請客。

小費怎麼給?

在一些國家,人們習慣用小費對餐廳服務員表示感謝。給小費的方式也有很多種,一些餐廳會直接把小費包含在帳單中,一些則設置「小費箱」讓客人們自由投遞,一些則是直接給到服務生本人。

關鍵詞

tip 小費,change 零錢,include 包含,extra 額外的,service charge 服務費,free 免費的

Please keep the extra money as your tip.把找零留作你的小費吧。I left the bill and your tip on the table.我在桌上留下了餐費和你的小費。It's no tip here.我們這兒不收小費。

結帳小貼士

結帳的第一步一定是呼叫服務生,但是不能直接稱呼他們waiter,更不能像一些電視劇裡一樣用打響指的方式,這些行為都是非常不禮貌的。這種情況直接用excuse me或者hello開頭就可以了。

不同的國家對於小費的數額有不同的習慣,以美國為例,小費通常是消費總額的15%-20%。在泰國,小費的數量與消費總額則沒有關係,可以根據自己的情況靈活決定,通常在20-500泰銖之間。給小費的時候不會讓對方找零,所以需要提前準備好小面額的鈔票。一些地方認為硬幣不如紙幣體面,所以給小費時最好選擇紙幣。

相關焦點

  • 餐廳結帳還在問how much?別再掉進中式英文坑了!
    就餐結帳時對服務員說「How much?」會發生什麼?這時候服務員可能很尷尬,直接遞給你一個夾著點餐單子的帳本就走開了。這時候,千萬不要覺得對方沒有禮貌和素質,這和老外的就餐禮儀有關!下面給大家講講國外就餐禮儀的日常英語,大家搬好小板凳做筆記!
  • 五個英語表達說「分開結帳」
    五個英語表達說「分開結帳」 BBC英語教學 2018-08-27 08:41
  • 熱詞「打工人」網絡爆火 開言英語告訴你外國人這樣表達
    最近一段時間,「打工人」一詞爆火於網絡。各個行業的勞動者都以打工人自居,「早安,打工人」也成為了熱梗之一。其實不光是在國內,國外的朋友大多數也是打工人。他們是是怎樣形容自己的呢?國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語現在就告訴你,關於打工和工作外國人這樣表達。
  • 去餐廳吃飯,這些簡單的英文表達你可能用得上!
    今天晚上老闆請大傢伙吃飯,而且是大餐,聽說是個很不錯的餐廳哦,那我就想著會不會是一家外國餐廳呢?服務員會不會聽不懂中文?出於緊張,我就臨時抱佛腳的學了一些,以免弄出啥誤會那就尷尬了。當然,我學到了什麼會想著第一時間分享給大家的,所以呢,下文我們講講餐廳裡面的那些常見的簡單的英文表達。進餐廳後,一些簡單的英語表達你該怎麼說?
  • 在餐廳吃不完東西要打包,英語怎麼說?
    02訂了位子要點菜,前菜主菜不能少最後還有小甜點,你想好吃什麼了嗎?打擾一下,你有什麼推薦嗎?W:I'm happy to recommend the fish, it tastes delicious, and it is today's special.我特別向您推薦這道魚,味道很棒,也是今天的招牌菜。
  • 超實用,出國旅行一定要會說英語嗎?
    又是一段時間沒發文了,今天就來說說——自由行出國一定要會說英文嗎?第二:車輛其實,這一點傷確實是難點,也是很多驢友們最擔心的一點,到了國外,人生地不熟,語言不會說,人丟了都不知道。但其實,Google map非常好用,可是我還是不建議大家自己租車遊覽。
  • 見識外國中餐廳菜單的英文翻譯!網友:你敢翻譯,老外還不敢吃呢
    現在去到很多國家,這中餐廳都是非常多的,大多都是中國人開的,這餐廳裡面的菜品也是很不錯的,見識外國中餐廳菜單的英文翻譯!網友:你敢翻譯,老外還不敢吃呢在中國的餐廳,這菜單當然是寫著中文了,但是到了國外,自然就要入鄉隨俗了,這些菜單也就需要寫上一些當地的文字,不過大多還是寫著英文,這是比較通用的一種語言。我們都知道中國文化是博大精深的,很多都並不是用英文能翻譯得出來的,所以有時候就會鬧一些笑話了。
  • 5分鐘英文點餐攻略助你吃遍各地美食!
    八分靠圖片兩分英語買單的時候,「How much? This all how much?」在大多數外國人看來買單是一件很私密的事情你這樣問,可能沒有人理你!今天給大家準備了超級齊全的用餐英語助你吃遍各地美食成功預約超火餐廳輕鬆買單快一起來學習吧!
  • 《中餐廳》收官 看看小猴子楊紫說了的什麼
    《中餐廳》收官 看看小猴子楊紫說了的什麼時間:2019-10-12 11:50   來源:今日頭條   責任編輯:莫小煙 川北在線核心提示:原標題:《中餐廳》收官 看看小猴子楊紫了的什麼 11 日晚,《中餐廳》第三季播出收官上篇,楊紫在微博發文告別, 在陶爾米納的 21 天,仿佛在童話世界裡度過一般,在這個世界裡,我們像家人一樣
  • 網紅餐廳拍視頻,口吐英語惹顧客不滿:要說就說中文,想挨打嗎?
    近段時間,有一名網紅在國內餐廳開直播的時候,就引起了餐廳其他顧客的不滿,據了解,這名網紅在國內餐廳裡錄視頻的時候,一直用英語錄製視頻,這讓旁邊的一個顧客大叔非常的不滿意。
  • 黃曉明的海鮮店一夜走紅,去吃10隻「大龍蝦」,結帳時:惹不起!
    明星們開店,想必很多的粉絲個個都是比較開心的吧,因為對於我們來講,大家都喜歡往比較熱鬧的地方去,明星們的餐廳,大家肯定都會去打卡,裡面的小吃一般種類多,味道還好,但是價格卻很貴的,之前小七去到周杰倫的餐廳裡面,隨便吃了兩道甜品,差不多就花了將近500多元,簡直是吃不起呀,建議大家做好準備,再去明星店裡面吃東西呢。
  • 「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?
    你懂嗎?一般是在和別人了聊天過程中確認對方有沒有收到信息的詢問詞,那麼「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?今天來帶大家學習一下!「你懂了嗎」用英語怎麼表達?:1、Are you with me?2、Does it make sense?3、Are you clear now?
  • 你最近在刷劇嗎?知道「刷劇」用英語怎麼說嗎?
    前段時間各種刷劇,刷完《鎮魂》後,刷《大江大河》,最近開始打算刷《知否》了,畢竟居老師的盛世顏值在那裡。那我們英文中的刷劇應該怎麼說?正如上面的英語釋義,binge watch是做一個動詞使用,表示一段時間內不停的看劇,刷劇。例句:① I usually binge watch to relax after a whole day of work.
  • 最近很火的「打工人」,爆火用語又喪又燃!英語該怎麼說?
    「打工人」這個詞最近爆火,誕生了各種段子和表情包。就連朋友之間聊天,可能都會先問候一句:「你好,打工人!」這句聽起來挺「中二」的話,似乎擊中了人們的興奮點,大家紛紛以「打工人」自居」。要了解一個梗為什麼能火,首先還是要了解它到底是什麼,我們不妨從各種打工人語錄開始:從這些網友的調侃中看到,簡簡單單「打工人」三個字充滿了苦中作樂的黑色幽默,概括了打工群體認清現實後的無奈自嘲情緒。跟此前的「社畜」一樣,「打工人」這一次爆火,無疑戳中了時代情緒,引發了共鳴。競爭越來越劇烈,大家也變得無奈+佛系、這使得「喪文化」大行其道。
  • 看《中餐廳》,李浩菲這個小姑娘待人處事真是不錯啊!
    本來剛看到《中餐廳》的嘉賓裡有李浩菲的時候,還在好奇這是個哪裡來的小姑娘,百度了一下,一個99年出生的小姑娘,看她在《中餐廳》裡的小細節表現,不由得驚嘆,這個小姑娘的待人處事,真是相當不錯啊!這季《中餐廳》只有李浩菲和趙麗穎兩個女孩子,趙麗穎出道比李浩菲早也稍大幾歲,但是看到浩菲經常像個姐姐一樣。趙麗穎在房間裡因為餐廳的菜單啥的還沒有定下來,錢又花得差不多了,著急地在房間苦惱,浩菲來跟她說話,並鼓勵她把自己心裡的想法告訴店長。「如果你不說,店長不知道你有這些想法。」
  • 《乘風破浪的姐姐》爆火!姐姐們的魅力,都被這三個英語單詞說盡
    專注3-18歲孩子英語教育,英語啟蒙、英文閱讀興趣、考試學習、出國留學來英孚就夠了。我們的運行及管理遵照EF全球統一模式。50年專業英語教育經驗值得信賴,關注英語,關注孩子。《乘風破浪的姐姐》火了,火得一塌糊塗。在沒有微博熱搜的日子裡,這部無宣發預熱的綜藝節目以迅雷不及掩耳盜鈴之勢,迅速成為網際網路上的話題炸彈,進而引爆全網。
  • 日常英語口語:常見的真實的生活場景
    不知道大家有沒有注意到一個經常被吐槽的現象:辛苦學了十多年英語,每天死磕單詞,但和老外溝通時還是接不上話。   因為在日常生活中,不會有人讓你拼讀單詞,劃分句子結構,分析英文閱讀的中心思想。   相反,更多的是逛街、吃飯、租房、打招呼這些真實的生活場景。
  • 「一起爬山嗎」刷屏,《隱秘的角落》爆火!用英文該怎麼說?
    最近火爆全網的現實題材懸疑劇《隱秘的角落》,不知道大家看了嗎?而隨之爆火的還有一句臺詞:一起爬山嗎?被網友們瘋狂刷屏!秦昊的「一起爬山嗎」手機殼,也隨著網劇的熱播而衝上了熱搜榜。,可無論你怎麼翻,那裡面沒有貓,也沒有搖籃,一切的一切,都只是人們幻想中的騙局。
  • 那個拿中國人英語發音做文章的紐西蘭餐廳,關門了
    中新網2月2日電 據紐西蘭天維網報導,曾因用中國人英語發音在菜單上做文章而引發爭議,由基督城餐飲業元老、名廚Phillip Kraal開辦的紐西蘭南島餐廳Bamboozle,當地時間2日宣告結束營業。Phillip Kraal表示,餐廳面臨挑戰「實在太大」。  據悉,讓這家餐廳遭到口誅筆伐的事情發生在去年初。
  • 我在美國中餐廳打工,每個月工資兩萬,顧客喜歡給小費
    對初到美國的華人,最容易找到的工作就是在餐廳打工。我就在洛杉磯一家中餐廳打工,我工作的地方是華人聚集區,街頭巷尾華人很多,中餐廳也非常多。