最初的格林童話簡直毀童年?
2020-11-28 騰訊網[摘要]格林童話的原版是格林兄弟親手記錄的原始手稿。不過，格林兄弟還在人世時，這份手稿就已遺失，沒人會想到，1920年，這份像睡美人般沉睡了百年的手稿竟會在一座人跡罕至的修道院裡被人發現。
《格林童話》書影（圖片來源於網絡）
我們都聽著童話長大，嚮往著王子與公主的美好故事，不過，你聽說過「黑童話」嗎？
先聽我講兩個故事吧。
王子在海邊邂逅了童話裡的美人魚，第一眼就愛上了這位美麗的姑娘，很快，他就迎娶了女孩，這位美人魚王子妃溫柔美麗，讓王子如痴如醉。迎娶她三個月後，宮中開始不斷有人失蹤，氣氛格外緊張，突然有一天，連王子的貼身侍衛都失蹤了，王子驚慌失措，他擔心自己柔弱美好的妻子也慘遭毒手，他急忙趕到王子妃的寢宮，看見美人魚對他打著手語——
「你看，星空下的大海多美，我好懷念還是一條小鯊魚的時候。」
美人魚毫不遮掩向王子微笑，王子看見她嘴裡滿是尖刀般的牙齒。
簡直毀童年對不對？看完整個人都不好了，我們再聽下一個故事。
阿拉丁與他的夥伴們靠著他們的友誼與默契，在社會底層掙扎求活著，他們曾約定要一直生活在一起，直至衰老死亡。有天傍晚，阿拉丁說出門散散步，卻再也沒有回來，夥伴們瘋了般找他，可依舊毫無下落。
一個月後，集市上，一群侍衛護送著一位騎著白色駿馬的年輕人走向王宮。夥伴們知道這是如今的駙馬，他們這才發現，這位年輕人竟是阿拉丁！隊伍走得太快，他們只看到阿拉丁遠去的背影，但阿拉丁看到了他們，眼中閃過一絲笑意。
三天後，貼身侍衛來找到駙馬阿拉丁，低聲說：「殿下，都辦好了。」而此時一個黑暗的角落裡，夥伴們的屍體橫七豎八在地上，死不瞑目。
這兩則黑童話，自然不是原童話，是出自後人的改編。黑童話，並不等同於黑暗童話，黑暗童話可以讓人們通過直視社會的黑暗與現實來思考，而黑童話來自後人改編，直接改變童話故事的美好結局，顛覆奮鬥過程，是三觀不正的現代產物。
但，除了後人改編的黑童話外，那些「後來公主與王子過上了美好生活」的童話，從最開始真的就如此美好嗎？或許你從未真正閱讀過格林童話，但也一定知道《白雪公主》和《小紅帽》、《睡美人》、《灰姑娘》這些童話，我們通過各種各樣的方式早已對它們爛熟於心。
《兒童文學的樂趣》的作者佩裡·諾德曼、梅維絲·雷默如此評價《格林童話》：「很多人都非常熟悉上面的幾個童話故事，熟悉到忘記了他們是如何知道這些故事的，忘記了他們第一次是在哪裡聽到這些故事的，仿佛他們生來就知道這些故事。」
今天沒有人會懷疑格林童話不是兒童文學。可是，之前卻冒出來一本名叫《令人戰慄的格林童話》的書，讓我們看看這本價值觀扭曲的書裡寫了些什麼——
「白雪公主和生母爭風吃醋﹔灰姑娘沒有了魔法仙子的幫助﹔長髮公主是巫婆報復男人的工具﹔睡美人和王子結婚後發現丈夫有了外遇……」
無良書商在這本書封面上署名格林兄弟，但實際上，它是由桐生操(日本兩位女作家的共同筆名)所著，除了《令人戰慄的格林童話》外，還有續篇《令人戰慄的格林童話Ⅱ》。這是她們假借格林童話之名所創作的成人童話，當然，這三觀極其不正的書籍已經被禁。
格林童話並無成人版，但並代表它沒有原版，原版黑暗程度並不亞於後人們的改編。比如原版《白雪公主》裡，一次次不擇手段要殺死白雪公主的，不是她壞心腸的繼母，而是她的親生母親，最後救了白雪公主的也不是年輕英俊的王子，而是她從國外徵戰歸來的父親。
格林童話的原版是格林兄弟親手記錄的原始手稿。不過，格林兄弟還在人世時，這份手稿就已遺失，沒人會想到，1920年，這份像睡美人般沉睡了百年的手稿竟會在一座人跡罕至的修道院裡被人發現。
這座修道院名叫厄倫堡，所以這份手稿又叫「厄倫堡手稿」，即原版格林童話，問世於二百年前的1812年和1815年。從原版開始，格林兄弟便一直不斷地對童話集進行增刪與潤色，特別是弟弟威廉·格林，花費大半生，一版接一版，精雕細刻改到1857年的第七版，其時間跨度竟達45年之久，我們今天讀到的格林童話，便是第七版。
以《白雪公主》為例，威廉·格林在後期做了巨大改動，把殺害白雪公主的親生母親改成了繼母，他是出於母親殺死自己的親生女兒過於殘酷的憂慮所作出的修改。冷血的母親形象，實在與孩子們所熟悉的的母親形象相距太大。
正如瑪麗亞·塔塔爾在《格林童話的客觀事實》中所說：「隨著《格林童話集》的一版再版，威廉·格林一定是深刻地感覺到，這本童話集不是為了娛樂大人，而是要成為孩子們就寢時間的一座民間故事的寶庫。」威廉·格林自然意識到了，沒有母親願意在孩子臨睡前，為他們朗讀一個母親殺死自己女兒的故事，所以，格林童話在作者本人的意願下一改再改，最終變為如今的模樣。多數人評價格林童話，總會說它人物善惡分明，好人就是好人，壞人就是壞人，其實並沒有如此簡單，裡面的人物多為灰色，像白雪公主，身上也有惡的一面。
格林童話初版的「黑色風格」與「黑童話」不同，後人所改編的黑童話拜金、崇尚權力、通篇負能量、傳達咒怨，將原著童話中理想、奮鬥的積極因素徹底破壞。
不論格林童話的初版有多黑暗，也無法掩蓋原作者善良的本心。（文/簡淺）
相關焦點
-
App今日免費:毀童年之作 黑色格林童話
這是一款充滿黑色懸疑恐怖風格的遊戲，遊戲完全顛倒了我們童年時代讀到了神奇而浪漫的童話故事形象，將我們帶入了維多利亞時代的陰鬱世界，用童話風格的方式呈現出一幅黑色格調的壓抑畫面。毀童年之作 黑色格林童話 遊戲講述一位母親在上火車之前不小心遺失了自己的嬰兒車的故事，善良的玩家需要幫助母親將嬰兒推車安全的送達目的地 -
最初的童話啟蒙,動畫「格林童話劇場」推薦
蛋糕最近在B站上發現了寶藏，是小時候在電視上看過的動畫片「格林童話劇場」，不過小時候並不知道這部番劇的名字叫什麼，只知道有一個系列動畫以格林童話為基礎改編製作而成，十分符合蛋糕當時的審美，而且格林童話又十分的有趣發人深省，而且現在再看一次，蛋糕覺得值得推薦給大家看看。 -
格林童話的原始版:殺死白雪公主的是親生母親
可以這樣說，世界上沒有任何一本童話集像格林童話這樣深入人心。它不但是世界上版本最多的童話集，也是發行量最大的童話集，時至今日，已有一百多種語言的譯本。在德語圈及英語圈，它的傳播範圍之廣，甚至堪比《聖經》。從某種意義上來說，格林童話已經成為了人們童年記憶中不可割捨的一部分。 -
第三季「格林童話之夜」讓讀者走進童話世界
……當天下午3點半，距離第三季「格林童話之夜」開始還有4個小時，重慶圖書館內已經人山人海，眾多參加「格林童話之夜」活動的市民就早早地來到現場。「活動太火爆了，我們總共準備了1500張門票，但開票僅20分鐘就被一搶而空。」重慶圖書館有關負責人說。 晚上7點30分，「格林童話之夜」系列活動準時拉開序幕。 -
這部被禁播的格林童話,能直接把網友看到崩潰
周末「賤」片是《噠噠良品》的周末形態，每周六日準時冒泡，歡迎圍觀~你知道童話原本的面貌嗎？那背後令人毛骨悚然的真相往往能瞬間毀掉你童年裡最美好的想像。2003年，島國曾出過這麼一部童話電影，名字是《令人戰慄的格林童話》，這部動畫電影講述三個人們所熟悉的童話故事，不過卻貼著十八禁的標籤。 -
細數童話中的童年味道,小時候做夢都想吃,快做給孩子們吃吧!
小時候，我們往往會伴著童話入睡，而童話中最出名的，就是《格林童話》和《安徒生童話》了，在美麗的童話世界中，經常出現一些生動的美食描寫，那些美食如同童話一般，虛幻而美好，讓孩子們饞得欲罷不能。今天，小編收集了一些童話中的美食，大家一起來看看吧！ -
很久很久以前,《格林童話》想說的是什麼?
《格林童話初版全集》（全註解本），[德]雅各布·格林、威廉·格林著，[美]傑克·奇普斯注，[美]安德莉婭·德索繪，姚了了譯，人民文學出版社2020年10月。去年十月，人民文學出版社出版了《格林童話初版全集》，在幾年前「令人戰慄的格林童話」下架風波後，中國讀者終於有機會能夠見到初版真正的面貌，看一看那些以「很久很久以前」開頭的故事從前的模樣。 -
成人版「格林童話」很黃,很暴力
這本《令人戰慄的格林童話》內容非常不健康。 ■原本膾炙人口的童話在這裡都涉及到暴力和色情 ■國家有關部門已發出通知，要求所有書店將該書下架，並全部銷毀 湘潭在線12月18日訊（文/圖 記者 吳珊） 白雪公主、青蛙王子這些美好的童話故事陪伴著一代代孩子成長，這些故事都來自於一本經典的童話書——《格林童話 -
今天是安徒生逝世145年,他寫的都是暗黑童話?還能不能給娃讀?
文/阿基米145年前的今天，丹麥童話作家安徒生逝世。《醜小鴨》《皇帝的新衣》《海的女兒》《賣火柴的小女孩》……這些名篇童話，你還記得嗎？你有沒有把這些故事再講給你的孩子聽？有一種說法，近年來不斷被人們提及。那就是，安徒生童話和格林童話一樣，都屬於暗黑童話，既黑暗又殘酷，並不適合給兒童讀。這是個誤讀。 -
火箭童話之變!德帥「安德森童話」破滅,莫雷「格林童話」逆襲
安徒生在瑞典語裡就是安德森的意思，安徒生的藝術成就肯定比格林兄弟高點，影響力大點， 但格林童話卻更多童真，既真實又有夢幻感，安徒生童話則表現窮苦人民的現實感更多。安徒生童話破滅在火箭隊也有同樣的童話版本，先來看「安徒生」童話：大前鋒安德森出生較好，成就頗高，2016年為給德安東尼打造立體空間進攻體系，莫雷重鎊引援以4年8000萬合同籤下了大前鋒萊恩-安德森，當時，其實國王給安德森開除了更高合同，但是由於火箭多年追求，他還是選擇了休斯頓，這筆籤約在當時讓雙方都感到非常滿意 -
親悅讀丨原版格林童話「很黃很暴力」?其實是盜版日本小說惹得禍
上期咱們了解了，很多源自民間的童謠和故事，囿於歷史的原因和認知的局限，最初的版本會帶有一定的暴力血腥等不適合兒童閱讀的內容。比如《鵝媽媽童謠》和《格林童話》中的一些童謠和故事。但是，這幾年，社會上流傳原版《格林童話》不僅恐怖血腥還涉黃 ，「很黃很暴力」。這是真的嗎？上期我們分析過，《鵝媽媽童謠》當中很多是反映當時社會黑暗現實的內容，顯得比較血腥恐怖。 -
格林兄弟是否穿越至現代,童話小說暗藏人工智慧,專家無法解釋?
許多人小時候在夜晚睡覺前，經常會讓父母講睡前故事，其中《格林童話》不但是學校的課外讀物，還是我們晚上經常聽的童話故事最多的一部，而裡面好幾部的作品，我們都是耳熟能詳，例如三隻小豬，白雪公主，天鵝湖，海的女兒，灰姑涼，睡美人，想想這些故事，特別是卡通片，兒童讀物，我們都了解得非常的多 -
新華書店現《令人戰慄的格林童話》 很黃很暴力
據今日早報消息 白雪公主是因為與父親亂倫，才招來王后的追殺；白雪公主逃入森林，夜夜與七個小矮人交歡；王子之所以愛上死去的公主，是因為他有戀屍癖…… 如果說以上橋段是真實版的「格林童話」，你相信嗎？眼下，在新華書店的暢銷書裡放著這樣一本「格林童話」，書封言之鑿鑿地說「當下通行的格林童話竟是屢經修飾後的第七版，揭開美麗的帷幕，還原人性的真實面貌。」 -
新版「格林童話」被指內容涉及暴力、色情(圖)
…… 如果說以上橋段是真實版的「格林童話」，你相信嗎？眼下，在新華書店的暢銷書裡放著這樣一本「格林童話」，書封言之鑿鑿地說「當下通行的格林童話竟是屢經修飾後的第7版，揭開美麗的帷幕，還原人性的真實面貌。」 有讀者看到此書後大跌眼鏡，並向本報反映。記者與該書出版社聯繫了兩天，希望對方告知，此書中大量涉及亂倫、色情、暴力等情節究竟出自格林兄弟哪個版本。 -
安徒生童話和格林童話適合寶寶看嗎?結果可能跟父母想像的不一樣
大概很多人都會選擇安徒生童話和格林童話吧，畢竟在我們小時候就非常喜歡的童話，經過快樂時間和語言的考驗，流傳至今。但是這兩本經典童話真的適合給孩子看嗎？有人說適合，有人卻說不適合：適合給孩子看1、內容精彩、想像力豐富裡面故事離奇，想像力豐富，很多故事就是放到現在，放到「經歷過多」的成年人面前，仍舊是非常吸引人的故事。 -
格林童話能否給孩子看?裡面的情節太血腥,大人看了都會做噩夢
《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《青蛙王子》這些童話故事，想必大家都聽過，就算沒看過，也有耳聞，這些都是來自於《格林童話》，這是歐洲德國的民間文學，總共收集了200多個故事，所謂"童話"自然是給孩子看的了，但《格林童話》中許多故事其實都很血腥暴力，看人令人毛骨悚然，並不適合孩子 -
童話裡都是騙人的?原版《格林童話》可能會顛覆你對世界的想像!
童話故事的背後，有著什麼是我們不知道的呢？什麼是童話？最近熱播的韓劇《雖然是精神病但沒關係》中，女主角徐睿知飾演一個童話故事作家，不過跟一般色彩繽紛的童話故事不同，她的筆下全是暗黑風格的故事。故事的第 3 集，徐睿知來到了精神病院中授課，她向病患者發問，什麼是童話。 -
色情版「格林童話」令人戰慄更令人不恥
近日，一篇題為「『色情版』格林童話杭州新華書店開售，內容不堪入目」的新聞報導，引起網友熱議。 原版的格林童話內容，多家出版社均有出版，給無數人留下了美好的印象，而這本令人戰慄的格林童話，不僅令人戰慄，還令人不可思議，令人不恥。 -
第三季「格林童話之夜」圖書館上演,孩子們都玩嗨了
1500張門票20分鐘內就被搶空，距離活動開始還有4個小時，孩子和家長們就已擠滿重慶圖書館……5月11日晚，重慶圖書館第三季格林童話之夜如期舉行。重慶圖書館的工作人員化身王子和公主，跟12臺跳舞機器人一起帶著孩子們走進了一個精彩紛呈的童話世界。「在這樣的現場來跟孩子講《格林童話》，感覺很不一樣。」帶著8歲女兒專程趕來參加格林童話之夜的媽媽謝琳方告訴記者。 -
砍腳、挖眼、戀童癖……原版的《格林童話》居然這麼黑暗!
砍腳、挖眼、戀童癖……原版的《格林童話》居然這麼黑暗！，×××××××××××××××××××××××××××一集不夠看？你還可以看看這些：雷雷有話說很多小夥伴肯定很好奇，另一部經典《安徒生童話》，是不是也有暗黑的版本呢？