一課譯詞:積少成多

一課譯詞：積少成多

chinadaily.com.cn 2020-07-21 17:55

分享到微信

Photo by Sergej Eckhardt from Pexels

 

學習知識的過程就是「積少成多，滴水成流。」「積少成多」，漢語成語，指積累少量的東西，能成為巨大的數量。與英文諺語「many a little makes a mickle」意思相近，表示「many small amounts accumulate to make a large amount」。

 

例句：

巨大的財富起初是由少量的財富積累起來，正如積少成多，滴水成流的道理一樣。
Huge fortune was accumulated from a little amount at primary stage, it has the same reason that many a little makes a mickle and many tiny drops accumulate to form a river.

甚至從小處節省下來的錢也能積少成多。
Even small savings can add up.

 

Editor: Jade

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。