講述詠春拳「一代宗師」葉問的將不僅有電影，還將有音樂劇。記者昨日獲悉，一部根據葉問生平改編的音樂劇日前在香港啟動。葉問之子葉正受邀出任音樂劇的首席顧問，而《葉問》系列影片的監製黃百鳴父子則受邀任國際顧問。日前接受專訪的葉正認為，不論是呼吸法則，步伐和協調，詠春拳功夫和音樂劇有很多相似處，音樂劇更能凸顯功夫剛柔並濟的特點。
全球選拔詠春「功夫唱將」
記者了解到，此次音樂劇《葉問》的主要靈感將來源於葉問傳奇的一生生平。據透露，音樂劇的主要劇情或將來源於影片《葉問》系列，計劃最快將於2014年上演。談起具體的劇情，音樂劇製作人之一王紅明女士表示，音樂劇《葉問》還正緊鑼密鼓地籌備之中，目前還沒有確定的劇本。她坦言，現今世界音樂劇領域正在尋找全新的題材，而與此同時，以功夫為背景的文化潮流正通過各種表現形式在全球範圍內持續升溫，音樂劇《葉問》正是契合這種需求而生，也是走向海外市場的真正中國概念音樂劇。
至於誰是音樂劇中的詠春功夫唱將，她透露，主要將通過全球海選產生。「音樂劇《葉問》的選角活動明年即將在全球各地展開，我們會陸續飛到全球各地匯聚音樂劇人才的地方進行選角活動。」 [spc]據悉，音樂劇選角將走訪亞洲各地，尋求並發現有音樂劇天賦的人才。
詠春功夫和音樂相通
對於確認擔任《葉問》音樂劇的首席顧問，葉正坦言，因為音樂劇很特別，「之前也沒有接觸過，所以很有興趣。再加上這部戲能夠把詠春拳推廣到國外，機會很難得。所以一定要支持的。」他還透露，父親身前對音樂也很有興趣，「父親的那個年代是清末年代，聽大戲的情況比較多。休息的時候，聽到喜歡的音樂也會打著拍子，哼唱一下。」
很多觀眾會好奇，詠春功夫都是通過肢體呈現，打造成舞劇還是有可能，又如何製作成音樂劇。對此，葉正認為，在舞蹈、演唱等表演和功夫上有許多相識處，「比如呼吸法則，步伐及協調。把功夫融入到音樂劇中，會更加凸顯功夫本身的柔韌及剛硬結合的特點，會讓音樂劇更加有看頭和亮點。」黃百鳴坦言：「功夫很有力道，配上音樂會使得更加立體，更具有衝擊力。音樂節奏很豐富，也正如同詠春拳也是有韻律配合的。把兩者切合在一起，一定會很好看。」
同為該音樂劇製作人的萬山樹先生也認為，演唱和功夫間有極大的相似之處，「從每一個動作到呼吸這樣一個逐漸完美的過程都需要很長的準備或者是一個強大的自我支撐。」
首創英文版走出國門
正在籌備電影《葉問3》的黃百鳴對這部音樂劇也是充滿期待。他直言自己很喜歡音樂劇，但他也坦言：「音樂劇在創意上和電影有相同，兩者均需要在劇院中觀看，但也有不同不同。電影你可以不斷取景重來，音樂劇是一門現場藝術，沒有第二次的演繹機會。音樂劇是一個鮮活的體系，需要現場呈現並不斷變化著。」
此外，記者獲悉，音樂劇《葉問》首創英文版而不是中文版，首演將放在新加坡。對此，黃百鳴坦言這是希望將葉問帶到全世界。電影《葉問3》將從音樂劇中選出一首曲目作為主題曲。
新報記者 茅中元 文