好雨知時節，
當春乃發生。
隨風潛入夜，
潤物細無聲。
英譯文： Good rain knows its time right，
It will fall when comes spring.
With wind it steals in night，
Mute, it moistens each thing.
現譯文：好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。
這個是現在人教版的小學版，只挑前面幾句出來讓學生們學的。我們以前學的版本也是只有前面四句，後面幾句是：野徑雲俱黑，
江船火獨明。
曉看紅溼處，
花重錦官城。
英譯文： O』er wild lanes dark cloud spreads;
In boat a lantern looms.
Dawn sees saturated reds;
The town’s heavy with blooms.
現譯文：野外的小路上空烏雲一片漆黑，只有江面小船還亮著一盞孤燈。清晨觀賞細雨溼潤的處處春花，朵朵沉甸甸地開遍美麗的成都。