《經濟學人》:解封後的生活(封面故事)

2021-01-20 金臺資訊

資料圖片

很多事做到九成就可以了,但這對一個經濟體來說並不是一件好事。

解封之後,即便經濟恢復了九成,但離恢復正常還相去甚遠。至少在找到疫苗或治癒方法之前,人們的生活將會很艱難。比如美國,GDP哪怕只下降10%也會成為自二戰以來的最大降幅。疫情造成的痛苦越多,其對經濟、社會和政治產生的影響就可能越深遠。

我們無法想像解封後的生活將有多艱難。無論解除限制的方式多麼合理,封鎖的強大慣性仍將抑制經濟的發展。

首先,解封是一個過程,而不是一個結果。即使最壞的時期已經過去,病例減少的速度還是很緩慢。在義大利死亡病例達到每日900多人的高峰之後一個月,每日死亡人數還是高達300多。由於病毒依然存在,保持一定的社交距離是必要的。

第二個原因是不確定性。解封以後,人們對於疾病還是有許多未知,包括疫情是否會二次暴發、免疫力是否會維持,以及疫苗或者治癒方法是否有希望問世,這些都讓害怕新冠肺炎的人畏縮。即使有些州放鬆了社交距離措施,三分之一的美國人還是表示無法自在地逛商場。德國允許小商店恢復營業後,顧客還是敬而遠之。封城後,丹麥人在諸如旅遊和娛樂等服務業上的家庭支出,減少了八成。丹麥的經濟學家估計沒有隔離的鄰國瑞典在支出方面的削減也大致一樣。

許多企業在封鎖期間暴露出資金緊缺的問題,資產負債表不容樂觀,且需求疲軟。高盛的一項調查顯示,近三分之二的美國小型企業老闆表示,他們的現金將在三個月內消耗殆盡。英國拖欠租金的商業租戶比例上升了30%。波音公司老闆警告稱,航空旅行在未來兩到三年內都無法恢復到到2019年的水平。

企業紛紛陷入困境,加劇了人們的財務擔憂。根據皮尤研究中心(PewResearch)的調查,超過三分之一的美國受訪者表示一旦他們失去了主要收入來源,無論是依靠儲蓄、借錢還是變賣資產,最多也只能維持三個月的生活。因為在「九成經濟」中遭受最沉重打擊的行業僱用了大批廉價勞動力,導致失業率高企,臨時工作「一工難求」。

經濟也將遭受重創。通過削減成本和尋找新的工作方式來適應疫情的公司可能會提高生產率。但是,如果人們在解除封鎖後減少彼此往來,或者連續幾個月無所事事,他們就會脫離原有的職業關係網,並可能喪失工作技能。美國失業者可能會面臨一個「失去的十年」。政府的一系列舉措將在短期內拯救企業,這是好事。但那些旨在保住就業的措施最終可能創造出既不繁榮也不破產的殭屍公司,從而減緩勞動力和資本的循環利用。

「九成經濟」在全世界範圍內持續的時間越長,疫情過後經濟復甦的可能性就越小。不論是在一個世紀前的西班牙流感還是近20年前的非典,疫情發生後,人們最大的願望就是讓生活恢復正常。但兩者都沒有像新冠肺炎這樣產生如此大的經濟影響,1918年公民對政府的期望也沒有今天這麼高。

一場深遠且漫長的經濟衰退將會激起人們的怒火,因為這場大流行成了發達國家社會的一面「照妖鏡」。養老院的管理不善、少數族裔的高死亡率、阻礙職業女性的額外需求,以及許多人難以獲得的醫療保障(尤其是在美國),這些都會引發改革的呼聲。當普通民眾意識到消除不公平的負擔落在自己身上,也會引發一場革命。年收入低於兩萬美元的美國人失業的可能性是年收入超過八萬美元的人的兩倍。這在很大程度上取決於他們找到下一份工作的速度。

與2007年-2009年金融危機後發生的情況相比,這次民眾對變革的需求可能會更快地促使政治改革。對於那些相信開放市場和有限政府的人來說,他們的任務是確保這種能量被引導到正確的變革上。如果這場流行病降低了改革的門檻,那它將為重塑社會契約提供一個難得的機會,讓那些被排斥在外的群體也能獲利,並打壓那些通過稅收制度、教育和監管享有穩固特權的人。也許這一流行病將增強國家和全球團結的意識。或許像德國這樣依靠強大制度來應對疾病的國家所取得的成功,將與那些扮演民粹主義小丑的地區形成鮮明對比,後者將時間浪費在浮誇地嘲笑專業知識上。

上一次金融危機後,政客們未能處理好普通民眾的不滿情緒,變革的呼聲導致民粹主義盛行。「九成經濟」可能會帶來更大的痛苦。它所產生的憤怒最終可能會助長保護主義、仇外心理和政府干預,其規模是幾十年所未見的。

(李曦子編譯)

相關焦點

  • 烏克蘭總統波羅申科曬《經濟學人》年刊封面 把普京頭像換成自己
    據說,他把雜誌封面上的普京P成了自己,然後被一眾網友當場戳穿…… 3日,波羅申科曬出了英國雜誌《經濟學人》的年刊封面《世界2017》,並附言「有些禮物不是被當做恭維,而是提醒你自己的責任」。> 波羅申科推特截圖,紅圈是小編注~ 等等,我怎麼記得一個多月前才看到《經濟學人
  • 經濟學人封面特稿:中國想要什麼?②
    經濟學人封面特稿:中國想要什麼?2014-08-26 21:00 來源:澎湃新聞        【編者按】       8月22日,最新一期《經濟學人
  • 《經濟學人》高逼格發力病毒視頻
    一直以來,《經濟學人》以其高質量的深度經濟、政治類新聞研究報導為主要賣點,同時它獨具創意、大膽的封面也時常被人津津樂道。>如此有深度又具有幽默感的封面也反映出整體團隊的靈活思維。
  • Ocean warning: 海洋預警(《經濟學人》封面故事節選及官譯)
    《經濟學人》是一份由倫敦經濟學人報紙有限公司出版的雜誌,創辦於1843年9月,創辦人詹姆士·威爾遜。它關注的事情覆蓋整個地球,無所不志,無所不包。中國專題,每期都可以找到幾篇關於中國的文章。以學習者的角度來看,經濟學人的語言不晦澀,比較適合普通高中生和大學生閱讀。考研英語的閱讀、翻譯90%的內容來自《經濟學人》。
  • 2016年《經濟學人》這些高逼格封面,智慧讓人折服
    《經濟學人》雜誌的經典封面一向映射現實世界,今年他們的創意也不落窠臼。1、誰在害怕廉價石油?/封面文章的觀點:油價下跌本應換來經濟增長,但在過去18 個月中油價下跌了 75% ,但好處卻不再確定。5、核能噩夢封面文章的觀點:據判斷,朝鮮已經擁有近 20 個核彈。
  • 經濟學人封面文章:腦機界面或將改變「人類」定義
    最新一期英國《經濟學人》雜誌發表封面文章,對腦機界面的前景和挑戰進行了探討,甚至認為這種技術可能改變「人類」的定義。在遭遇一次自行車事故後,克切沃肩膀以下全部癱瘓,但仍然可以自主移動手臂。這要在一定程度上歸功於植入他右手的電極,他可以通過這種方式來刺激肌肉。但實際的效果更加神奇。克切沃可以使用思維控制自己的手臂。他的運動意圖反映在運動皮質的神經活動中,這些信號會被他大腦中的植入物探測到,然後處理成指令,進而激活手臂中的電極。這種解碼思維的方式聽起來很像科幻小說。
  • 印刷廠拒登先知畫像 《經濟學人》等雜誌開天窗
    繼澳大利亞後,又一個國家對《查理周刊》明確說「不」。據香港《南華早報》16日報導,由於英國《經濟學人》周刊在最新一期內頁印有《查理周刊》「倖存者專刊」封面上的先知畫像,新加坡的印刷公司拒絕印製這張圖,新加坡的讀者也將不會在本地發行的《經濟學人》看到這幅畫像。
  • 《經濟學人》封面故事:印度大選帶來的好消息
    環球時報特約記者李雪報導 據《經濟學人》5月21日報導 世界最大規模的民主選舉再次給了印度政府一個難得的機會。國大黨以大比分勝出,組閣會很容易,文章認為,大選帶來的好消息是國大黨在未來的五年內獲得自由、會牢握決策權,但印度國內問題紛繁複雜,新政府應切實行動,將選舉誓言付諸實踐才能在這個任期內得民心。
  • 封面故事 | 鍾楚曦 :講好我的故事
    封面故事 | 鍾楚曦 :講好我的故事 2021-01-10 19:05 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 《經濟學人》雜誌關注亞洲企業:亞洲跨國公司將改變我們所有人的...
    最新一期《經濟學人》雜誌(2014年5月31日出版)的封面文章關注亞洲商業與企業,在封面上,騰訊、華為、阿里巴巴、聯想、海爾等中國企業的logo作為戰旗出現在顯著的位置,手握戰旗的是一些東方形象的騎兵,在黃昏時分陣容齊整地出現在豐沃的土地上。
  • 經濟學人封面文章:中美「數字霸權」之戰,硝煙四起
    經濟學人封面文章:中美「數字霸權」之戰,硝煙四起 經濟學人封面文章:中美「數字霸權」之戰,硝煙四起 2018-03-19 09:53:02  來源:戰略前沿技術以往的成功經驗我們不應忘卻,在「斯普特尼克時刻」過去六十多年後的今天,美國需要再次整合政府投資與私人企業的力量,為實現整個國家的宏偉目標共同奮鬥。  殺雞焉用牛刀?  除此之外,面對中國在數字領域中日益嚴峻的威脅,美國需要相應地更新國家安全保障措施。
  • 互動丨難忘2020——這些封面背後的故事
    歲末回顧,這一年的《軍嫂》封面也折射出社會變遷,有白衣為甲的醫護戰士,有身披婚紗的幸福新娘,有俏皮活潑的母女倆,有默契恩愛的軍警夫妻……定格的精彩瞬間,無論是生活日常中的情意濃濃,還是工作崗位上的敢打硬拼,講述的都是家國故事。辭舊歲、迎新年,本期我們邀請了4名封面人物、1名封面攝影者,請他們談談——封面背後的故事……
  • 偷偷告訴你免費訂閱《經濟學人》雜誌的小竅門
    首先,《經濟學人》定位的讀者群體是 「the most sophisticated」 —— 即英語國家受過較高教育的人群,這就意味著文章的單詞量很大,遣詞造句非常考究,涉及的語法面非常廣,這些對讀者本身的英語基礎提出了一定要求。其次,《經濟學人》作為一本新聞評論性雜誌。
  • 經濟學人封面:科技終於要顛覆銀行業了
    英國《經濟學人》雜誌日前發表封面文章稱,在之前的科技革命中幾乎未受影響的銀行業也將面臨顛覆以下為文章全文:過去二十年來,世界各地的人們都目睹了數字服務給經濟和生活帶來的巨大變化。打車、電影、小說、麵條、就醫、遛狗,幾乎任何事情都都可以通過點擊屏幕來完成。從零售到造車,再到媒體,各行各業的巨頭都在遭受初出茅廬的競爭對手擠壓。然而,有一個行業卻始終沒有被顛覆,那就是銀行業。
  • 順義:封控區域解封後依然保持一級響應 解封人員繼續7日健康監測
    支現偉表示,順義區按照適度從嚴、慎終如始、精準科學原則,制定封閉管控村(社區)解封流程工作指引、封控區域解封評估指引和封控點位自查指引,按照「分類解封,專家評估,人、物、環境同評」的工作思路,構建了申請、評估、審議、上報、反饋、實施的解封閉環機制,科學有序實施解封。堅持制度從嚴,嚴格解封標準,明確解封流程,針對封閉管控不同區域,實行解封措施。
  • 《經濟學人》如何報導中國?2012年全年報導217篇
    「克強指數」這一概念推出的背後,則是《經濟學人》對中國持續關注的升溫,並保有自己獨特的「方法論」。尤其是2002年到2013年,中國入世的十多年間,中國經歷著一日千裡的變化,而《經濟學人》對中國的報導也悄然發生著轉變。 2012年,《經濟學人》在其網站的中國博客——「論語」專欄開篇致辭中,自稱為「中國報導的老手」(old hands)。
  • 外太空生活 | 經濟學人閱讀
    外刊閱讀本文選自經濟學人,文章帶有翻譯和音頻,大家慢慢「食用」~可以練聽力,可以練翻譯,可以嘗試自己做精讀
  • 逐步解封後,申請澳洲籤證何去何從?
    澳洲連日來抗疫取得了階段性成功,即將開始逐步解封。想要入境澳洲的海外人士等待的這段時間可能都很焦急吧!下面一起來關注一下,解封之後,澳洲各類籤證將何去何從。對於商業移民來說,不管是否解封,只要有名額就可以遞交申請。博澳在澳洲LOCKDOWN的這段時間也一直有向西澳洲遞交州擔保申請,並未受到疫情任何影響。技術類移民籤證現狀:目前遞交申請未受影響,可以正常遞交,但解封後可能會因為疫情原因造成很多職位緊缺或水漲船高導致匹配僱主變難。所以想通過僱主擔保技術移民的申請人只要符合條件,請好好珍惜為您匹配到的僱主喲!
  • 俄媒:武漢迎「解封」 中國如何從疫情中回歸平靜生活
    俄媒:武漢迎「解封」 中國如何從疫情中回歸平靜生活 中央廣電總臺國際在線2020-04-07 16:46:59 新華社發  國際在線專稿:4月8日,武漢市將解除離漢離鄂通道管控措施,正式「解封」。俄羅斯《論據與事實》周刊網站7日發表題為《中國武漢如何回歸平靜生活》的報導,在華俄羅斯人和俄羅斯中國問題專家講述了他們在疫情期間的見聞,並對中國應對疫情的措施給予積極評價。  報導稱,從4月8日零時起,武漢市將解除離漢離鄂通道管控措施,有序恢復對外交通,進一步推進企事業單位復工復產。
  • 時隔一年多,五陵的「神書」《我要出租自己》解封了,實在是出人意料!
    發現了一個非常神奇的事,那就是起點人氣作者五陵的老書《我要出租自己》解封了! 這本小說是在去年五月份的網文大整改中被和諧了的。本以為再也看不到它的後續了,卻沒想到有一天還能看到它重見天日。這種失而復得的感覺還是非常奇妙的。