非主流的美國人--如何轉換美國常用英制單位和衣服鞋子尺寸

2021-01-14 ABroAmerica




雖然名字是「英制單位」，而且這個單位制確實是英國人發明的，但是現在英國已經轉換成公制單位，就是我們所用的「米」「千米」，如世界上大部分其他國家一樣，因為十進位實在是太方便了。除了個別領域，比如例如電視機、電腦顯示器、手機屏幕大小以英寸表示；航空管制上，如飛行高度、跑道長度等，多以英尺為單位以外，傲嬌的美國人民仍然一臉堅定的使用著英制單位。而這一點給許許多多的留學生帶來了巨大的疑惑與不便。


那麼這篇文章小編給大家介紹常用的英制單位和購物的時候尺寸換算。


1. 溫度。


美國人都用華氏度，而我們都是用攝氏度。他們對攝氏度毫無概念啊有木有。小編記得剛來美國有時候隨口問同學一句今天多少度啊好熱啊，然後對方認真的查了一下回復一個「72度」後當時整個人都斯巴達了：72度是什麼鬼，我們都熟了好嗎！哦，華氏度啊，那又是什麼鬼，誰來告訴我攝氏度啊！或者是別人問我在中國夏天多熱，我說能到40度呢，然後對方一臉「你在騙鬼」的表情，或者高冷的回一下「哦，我不了解攝氏度。」

根本沒辦法愉快玩耍！

所以小編在這裡說一下溫度的換算。

攝氏度 = (華氏度 - 32) ÷ 1.8

真的很麻煩。。不過現在小編大概有個印象，就是77華氏度就是26度左右，略熱的溫度，68-73華氏度就是挺舒服的，80度以上就有變烤鴨的危險了（小編巨怕熱）。而冬天，32華氏度就是冰點了，40/50華氏度是剛入冬的溫度，等等等等。只要有類似的概念，其實真的很實用。

而且，因為科學上要用世界統一的公制單位，所以當時學比熱容和開式單位的時候，很多美國人算攝氏度都快哭了，於是小編就很爽哈哈！


2. 速度。


英制速度就是我們可能時常聽到的「邁」，然而可能這樣說的人自己都不知道「邁」是什麼意思，比如「這車能開到200邁」。而「邁」絕對不是我們中國所用的千米每小時，而是英裡每小時mph：

1mph約等於1.609km/h

因為1mile英裡=1.6km


3. 長度



小編現在還記得去上美國高中之前，要通過SSAT考試，類似中考吧，然後準備數學的時候狂背各種長度單位的換算，那叫一個鬱悶，經常狂吐槽為什麼美國人不用釐米分米米和千米，直接乘幾個十加幾個零就好了，本來數學那一塊的大腦就沒中國人那麼靈活，還非要用這些亂七八糟的單位，自己不暈死自己啊。但是到人家地盤上學，沒辦法，一定要掌握這種單位制度，要不然上個數學課，人家錯了是因為確實不會做，你錯了因為單位不會算，多委屈啊。

常用的英制長度單位如下：

1 inch英寸=25.4 millimetres毫米

1 foot英尺=12 inches英寸=0.3048 metre米

1 yard碼=3 feet英尺=0.9144 metre米

1 (statute) mile英裡=1760 yards碼=1.609 kilometres千米

1 nautical mile海裡=1852 m.

1 inch英寸=25.4 millimetres毫米

1 foot英尺=12 inches英寸=0.3048 metre米

1 yard碼=3 feet英尺=0.9144 metre米1 (statute) mile英裡=1760 yars碼=1.609 kilometres千米

1 nautical mile海裡=1852 m.米

與公制單位轉換

英裡（哩，mile）1mile=1.61km

碼（yard,yd） 1yard=0.914m

英尺(foot,ft,複數為feet,標點為') 1foot=30.5cm

英寸(inch,in,標點為") 1 inch=2.5cm

英制單位自己轉換：

1mile=1760 yards=5280 feet

1yard=3 feet=36 inche

1foot=12 inches

在這裡小編要強調一下，inch發音是英尺但是他是英寸！！小編已經被弄暈很多次了！也被笑話過很多次！後來我猛然想起「得寸進尺」，中國傳統單位寸比尺小，所以小的那個inch自然就是英寸了！一定要記住不然出門買繩子說要3inches，然後老闆一臉看白痴地剪下來出來8釐米的繩子有多斯巴達！

還有美國人說身高都是說5'6",讀作：five（feet） six（inches)。剛去的時候他們討論身高我根本不知道我多高，後來自己換了換才慢慢了解。大概6'就是180多了，女生165大概是5'4"左右


4. 重量



美國體重秤都是lb （pound磅）的然後小編第一次去稱稱出個115嚇得不行了啊！來美國沒幾天長了二十斤，再過一個月就能出欄了好不好！後來發現是磅做單位！小編還記得小時候看過書，說一個小孩很窮去蹭飯拿到了六盎司的麵包很高興，當時是第一次看到這個單位，特別新奇，所以記憶很深刻。那麼重量又是怎麼換算的呢？

1pound(常衡：體重之類的）=1.215pound(藥衡、金衡）=0.4536kg

盎司（ounce,oz) 1ounce=28.3495g（常衡）

其他單位如英石都不常用的～大概記住一磅比一斤少一點就好了！

盎司的話，牛排館用的非常多，比如16盎司的牛排就是巨型的了，小編這種胃口巨大的10盎司就飽的不行不行的了，美國牛排大概都是8oz到12oz，大家一定要看好多大再買，正常人8到10就管飽了。


5. 容積

其實就像之前說的，用到容積的時候大部分是在科學研究的情況下，比如小編在做化學/生物實驗的時候，都是要用mL和L，而且有些飲料瓶子上都會特別標註mL，所以平時也沒特別注意容積單位。直到一天去給車加油，心血來潮想算算美國油價貴還是中國油價貴，才發現加油一直用的加侖gallon根本不知道是什麼鬼。

容積的話美制和英制還有區別，在這裡還是說一下常用的美制。

美加侖(US gallon,US gal) 1US gallon=3.785L=4 US quarts

美夸脫（US quart) 1 US quart=0.946L=2 US pints

美品脫（US pint) 1US pint=0.473L=16 US fluid ounces

美液盎司(US fluid ounce) 1 US fluid ounce=0.029L=30mL


光這麼看還是有點抽象，小編舉幾個常用的例子吧



一聽可樂大概12oz，所以大家有這樣一個概念就好了！

加侖的話，大家記不記得超市裡的巨型牛奶！


這一桶子大概就是一加侖！大概是4升！英勇的美國人而且很快就能喝完！而且還有分fat-free，2%fat和whole milk，按照脂肪量的不同，fat-free就是一點味道都沒有，小編最喜歡2%的因為小編從小不能喝全脂的！可以泡燕麥和玉米片吃！（跑題了。。）


6. 衣服鞋子尺寸

尤其是愛購物的女生需要了解美國的尺碼，如果到商場說我要37的鞋子可能商場小哥能直接茫然給你看；而且美國衣服也有各種不同的尺碼錶達方式，比如S/M/L/XL，或者165/38之類的。到現場買還好，大不了比劃比劃，網購的話就呵呵呵了。那麼這些都是什麼意思呢？


這是鞋子尺碼對照表，小編的38腳都買7號鞋子一點問題沒有。


這個是小編認為比較準的衣服尺碼轉換表：

這個是由身高對應的尺碼

這個是胸圍腰圍臀圍尺寸對應的

小編165左右52公斤一般就S號碼的，或者4號/5號的褲子。大概就是這樣對比一下就好了。


希望能夠幫到大家！！！

歡迎點擊標題下方ABroAmerica來訂閱我們的平臺！

ABroAmerica是一個由在美留學生自己創建的互動交流平臺，成員由頂尖大學和知名私立高中的在校學生組成，給大家提供第一手的留學生活經驗，英語和留學上的疑難解答。

我們會推出更精彩的欄目和文章！

如果有任何學習和生活上的問題，以及希望我們講些什麼話題，歡迎留言！

全體ABroAmerica的成員在此感謝您的支持和關注！




相關焦點

  • 在美國使用英制單位是一種什麼體驗?
    一致的度量衡給人民的交流和經濟的發展帶來巨大便利。現代社會公制單位在全球範圍已經相當普及。可偏偏偏偏就有少數幾個不厚道的以英美為首的國家，至今仍然廣泛使用英制單位，給移居這裡的人們帶來許多困擾。經過長期痛苦掙扎，我逐漸建立起來一些英制單位和我生活場景之間的映射。
  • 美國三害;英制單位、小費及華氏度
    從1776年美國立國至今，對外關係就在保守、封閉及自由、開放間徘徊。（相對於世界文明的中心亞非歐大陸，美國就是一個大洲級島嶼，因此有島國心態）去過美國的人都會對美國三害：英制單位、小費及華氏度深有感受。一，美國自外於世界，使用英制單位。
  • 留學生活必備:快速轉換英制單位
    對於習慣了公制單位的世界諸國人民來說，美國頑固沿用的英制單位簡直就是神一樣的存在。 　　俺是讀建築的。要做個合格的建築師，對各種尺寸數值，總得保持一顆柔弱而敏感的心。 　　讀本科的時候是在國內，畫圖基本上就不需要用到比例尺這種工具。因為大家都是很純潔的，不會非跟自己過不去，弄個1：173這種怪異的東西。
  • 美國人:不是我們數學差,是計量單位太奇葩!
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp在美國，長度單位很常用到，包括inch （英寸）丶foot （英尺）還有yard （碼）。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp1 gallon（加侖） = 3.7854L（升）&nbsp&nbsp&nbsp&nbspounce（盎司）也是常常會用到的單位，但是它的混亂程度絕對會把人搞瘋掉。最初英國人設立盎司是用於測量酒的液體單位，就有了1英制液體盎司=28。
  • 談談美國(英制)度量衡
    初到美國，除了語言及生活習慣的不同，各種英制單位也是讓人頭疼不以。
  • 美國常用的「美式單位」有多瞎?要把中國留學生都逼瘋
    去國外留學的留學生的數量在不斷增加，美國作為超級大國，吸引的留學生當然不少。其中也不乏來自中國的留學生。去到一個與從前完全不一樣的環境裡，首先擔心的應該是語言不通，如何與人交的問題。但是，深入了解之後，在美國，「單位」問題比語言不通更加可怕。在美國，重量的單位是磅，例如：1KG=454磅，而小一點的東西重量單位又用盎司來表示。液體上也會用加侖來衡量。
  • 英制和公制,其實是個習慣問題
    對於一個習慣了公制體系的中國人來說，如果你初到美國，面對汽車儀錶盤上的英裡數，面對超市裡價籤上的磅和加侖，面對天氣預報裡的華氏溫度，可能一時半會兒還真不好適應，因為我們早已經習慣了使用公裡、使用公斤和升，使用攝氏度這樣的公制單位。 如果我們永遠都生活在使用公制體系的國家，是不是就可以遠離這種陌生的度量單位帶給我們的煩惱？
  • 美國人堅持使用英制度量衡,造就了多少不便?
    美國是世界第一強國，這一點毫無疑問。而這個國家在許多方面都達到了世界之最，全球第一，包括科技、軍事等等領域。但是有一點很奇怪的是，這個眾多方面都強大無比的國家，卻一直沿用古老的英制單位，與這個瞬息萬變而又處處相連的世界格格不入。關於度量衡的單位，這世界估計只剩下兩種，公制和英制。
  • 為何美國人還在使用華氏溫度?他們的優越感太強不接受公制單位!
    目前世界上僅有五個國家和地區還在使用華氏度，美國就是其中之一，主要原因是美國人有種根深蒂固的「優越感」，不願意接受公制單位，所以華氏度才一直延續至今；華氏度屬於英制單位，而溫度的公制單位是攝氏度，實際當中華氏度的使用並沒有攝氏度方便。
  • 管材管件規格及英制和公制單位換算
    問題的答案在於管子的通徑是按英制和公制換算的近似值進行規定的。如： 1/8」≈6mm；1/4」≈8mm；3/8」≈10mm；1/2」≈15mm；3/4」≈20mm；1」≈25mm等。一、英制與公制單位如何換算？
  • 《UG造型》UGNX12.0公英制單位轉換大全
    當我們新建了一個英制單位的文件或拿到一個單位是英制的文檔，我們畫一個英制單位的圖形我們想要更改單位為公制，第一種方法，就是工具——單位管理器，把單位改為公制(MM)>更改之後我們再來測量，單位已經變為公制的了但是這種只是更改了我們的測量單位，也就是現在這個圖形我們測量起來，而這個圖檔的屬性上來說還是公制的，如下圖(文件——屬性)怎麼樣才能從根本上解決公英制單位的問題呢，也就是我們要把它的屬性改過來，屬性改為公制的！
  • 旦尼爾D和英制Ne的轉換
    旦尼爾D和英制Ne的轉換 2018-02-04 09:30:32 來源：全球紡織網 旦尼爾D和英制Ne的轉換單位換算A．特數Ntex與英制支數
  • 【E課堂】貼片壓敏電阻常用封裝尺寸介紹
    貼片壓敏電阻常用封裝可以用兩種尺寸代碼來表示,一種尺寸代碼是由4位數字表示的EIA(美國電子工業協會)代碼，前兩位與後兩位分別表示電阻的長與寬，以英寸為單位。
  • 翻譯之「單位轉換」篇
    很多人一看到數字，就頭疼，看到數字後的英制單位，比如英尺、英寸、英畝，就更丈二和尚摸不著頭腦。英文中的單位轉換是翻譯中的細節問題，往往被大家所忽視。下面就簡單總結這些翻譯中常遇到的單位轉換的問題。在閱讀翻譯英美報刊時，經常會遇到英制單位的表達，比如英尺、英畝、盎司，大多數國人對於這些單位是沒有確切概念的。
  • 值得收藏的木工刀具規格標記中經常用到的公英制尺寸轉換表
  • 【專業知識】詳解英制螺紋的基本知識,終於弄明白了
    螺紋中的1/4、1/2、1/8 標記是指螺紋尺寸的直徑，單位是英寸。一英寸等於8分，1/4 英寸就是2分，如此類推。國外常用英制螺紋的代號名稱和標準號標記代號名 稱國別及標準號備註B.S.W.標準惠氏細牙系列，一般用途圓柱螺紋Whit.S附加的惠氏可選擇系列，一般用途圓柱螺紋Whit惠氏牙型的非標準螺紋UN恆定螺距系列的統一螺紋美國標準ANSI B1.1牙型角為60°的英制螺紋，具有標準牙型（牙底是平的或隨意倒圓的）的內、外螺紋UNC粗牙系列的統一螺紋
  • 英制真煩人,記住一些常見的關於汽車的英制單位吧
    在談到汽車時，經常會涉及到數據的描述，而由於美國的經濟地位如此強大，有時我們接觸到的數據經常會是美國慣用的英制單位。了解一些基本的英制單位，以後遇到了起碼有個概念。邁是英文mile/英裡的音譯，有些人以為是公裡/小時的簡稱，其實是英裡/小時，60邁大約相當於100公裡/小時。美國街道的路牌是紅圈限速50，其實可以開80公裡時速沒問題的。
  • 普通螺紋:公制、英制和美制的區別
    英制：英制螺紋是按照公稱尺寸和每英寸牙數制定規格，螺紋尺寸用英制標註，按外形分圓柱、圓錐兩種；按牙型角分55°、60°兩種。螺紋中的1/4、1/2、1/8 標記是指螺紋尺寸的直徑，單位是英寸。一英寸等於8分，1/4 英寸就是2分，如此類推。
  • 為何很多國建艦炮採用英制單位?這兩國太強,自然引來模仿
    ，知道今天雖然已經不再使用曾經的口徑大到406甚至460毫米的艦炮，但各國軍艦均保留了艦炮的存在，可見其重要性，而戰艦的口徑單位也很有意思，很多國家都是採用的英制單位甚至英制火炮，這是為什麼呢？事實上這是因為英國曾經在世界上的影響力就如同今天的美國，影響力巨大，自然也就引來了很多國家的模仿和學習了。1805年，納爾遜率領的英國艦隊在特拉法爾加大敗西班牙和法國組成的聯合艦隊，英國海上霸主的位置也就此奠定，雖然納爾遜自己也在這次戰鬥中身亡，但他的名字後來也被用於命名皇家海軍戰列艦。
  • 美國主持人稱飛行員用公制單位導致亞航客機失聯
    美國一位女主持人猜測「外國飛行員使用公制所以導致客機失事」，激怒了各國網友。 當地時間28日，據英國《每日郵報》網站報導，美國福克斯新聞臺主持人安娜·科伊曼（Anna Kooiman）在節目中採訪美國聯邦航空管理局前發言人斯科特·布萊勒（Scott Brenner），她向作為業內專家的布萊勒提問，是不是因為外國飛行員受訓時使用公制，所以對飛行不利。