2019年，「出圈」成為了評判娛樂現象是否取得成功的標準之一，圈層滲透也成為人事物能否「多面開花」的重要指標，對於傳統相聲藝術而言亦是如此。就在上個月，由中國青年相聲演員與一群熱愛相聲的外國人完成的中國首場中外相聲專場表演，即《相聲遇上歪果仁》首場表演順利舉行。
該系列演出不僅受到了廣大觀眾的追捧，更受到人民網等主流媒體的關注報導，成功讓相聲文化「出圈」，打開了雙語相聲表演的大門。4月28日，第二場《相聲遇上歪果仁》再次於北京798機遇空間拉開帷幕。除了熟悉的中國青年相聲演員閆佳寶和烏克蘭相聲演員耶果，知名相聲演員金霏&陳曦、葉蓬、張驥也前來助陣，為雙語相聲演出再添強勁力量。
《相聲遇上歪果仁》是對中國傳統相聲進行創新，將外語元素融入其中，經過不斷打磨，創作出中西結合的相聲作品，開啟了相聲表演的新格局。閆佳寶作為首創外語相聲的相聲演員，一直致力於推廣和創新傳統相聲表演，他現就職於北京外國語大學孔子學院，從事對外文化交流工作，試圖打開相聲國際市場。
為使外國留學生真切感受到相聲的魅力，在第二場演出中，閆佳寶特別邀請了來自北京外國語大學的十多位外國留學生到場觀看，他們分別來自義大利、日本、捷克、馬來西亞等，在《相聲遇上歪果仁》的表演現場，留學生們第一次零距離觀看相聲表演，更是第一次感受雙語相聲的奇妙。當被問及「如果從中國帶走一樣東西，想帶走什麼？」時，來自捷克的留學生說「想帶走相聲」，話音未落便獲得現場觀眾陣陣掌聲，可見雙語相聲的感染力之強大。
《相聲遇上歪果仁》的「出圈」除了指相聲文化在國內外觀眾圈層的滲透，更蘊含著中外文化圈層的滲透。更加特別的是，參與雙語相聲的外國相聲愛好者也能和中國老一輩的相聲演員同臺競技，互相碰撞出雙語相聲的火花。一個接一個的舞臺表演，一對又一對的中外相聲搭檔，跨越了語言和文化差異，心系相聲的表演狀態令在場的每一位觀眾動容。
《相聲遇上歪果仁》的第二場演出華麗結束，但雙語相聲的「出圈」花路仍在繼續，歡迎更多中外朋友來到劇場支持《相聲遇上歪果仁》系列演出，感受相聲魅力，感悟中國傳統文化，體會雙語相聲不同一般的圈層滲透力。
責任編輯：劉文思(EN070)