元素周期表四個新元素有了中文名

2020-12-01 光明數字報

    5月9日，經過公眾提議、兩岸協商、專家研討和學界徵詢等程序，中國科學院、國家語言文字工作委員會、全國科學技術名詞審定委員會在京聯合發布了113號、115號、117號和118號4個新合成元素的中文定名，依次為「見圖1」（nǐ）、「見圖2」（mò）、「見圖3」（tián）、「見圖4」（ào）。

 

    這4個新元素的英文名稱和元素符號，已在2016年11月30日由負責管理元素符號的國際化學組織「國際純粹與應用化學聯合會」（IUPAC）正式發布，這標誌著元素周期表中的第7周期被全部填滿。

 

    這一關係到自然科學和全球華語的命名結果，究竟是怎樣產生的呢？

 

元素國際名源於發現者

 

    2015年底，113、115、117和118號元素的發現得到了國際組織的正式承認。

 

    「按照國際慣例，超重元素的定名是由國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）和國際純粹與應用物理聯合會（IUPAP）共同組建的聯合工作組來審定。一般規定，元素發現者擁有優先命名的推薦權，最後由IUPAC正式公布。」中國原子能科學研究院研究員、中科院院士張煥喬告訴記者。

 

    據了解，此次公布的4個新元素名稱主要源於地名和科學家姓氏。它們分別為：113號nihonium（Nh），源於日本的國名Nihon；115號moscovium（Mc），源於俄羅斯莫斯科的市名Moscow；117號tennessine（Ts），源於美國田納西州的州名Tennessee；118號oganesson（Og），源於俄羅斯核物理學家尤裡·奧加涅相的名字Yuri Oganessian。

 

    而根據2016年IUPAC公布的新版《元素命名指南》，新元素名可源於神話人物或天體、礦物或相似的物質、地名或地理區域名、元素的性質以及科學家，用拉丁文命名的新元素，在其他主要語種中，應當有其恰當的譯名。

 

    「從95號元素開始的24個元素的命名，要麼基於地名或地理區域名，要麼基於科學家的姓氏。」中國科學院理論物理研究所研究員周善貴解釋，「這主要是因為，裡面的很多元素都是利用原子核物理手段在實驗室合成的，而合成新元素的技術難度極大，實驗周期特別長。比如，在2003年9月到2012年10月的9年多時間裡，科學家在日本理化學研究所進行了17輪實驗，經過1.4萬億億次轟擊，才發現3個113號元素的原子核。因此，近年來新元素命名通常用來紀念進行相關研究活動的國家和地區或者領導相關實驗團隊的科學家。」

 

元素中文定名有規可循

 

    「由於中國語言文字的獨有特點，新元素的中文定名只能採取翻譯的形式，這就涉及漢字的選用和新造問題。」教育部語言文字信息管理司原副司長王鐵琨說。

 

    按照新版《元素命名指南》，新元素的命名必須反映歷史並保持化學的一致性。即屬於第1—16族的元素，命名以「-ium」結尾；屬於第17族的元素，命名以「-ine」結尾；屬於第18族的元素，命名以「-on」結尾。

 

    我國也早有類似的規則。1932年公布的《化學命名原則》就確立了新元素的造字依據：金屬元素名稱用金字旁，非金屬元素的單質在常溫下為固、液、氣態的，分別以石字旁、三點水和氣字頭為偏旁，一般採用左右結構左形右聲的形聲字。

 

    北京師範大學文學院資深教授、漢字與中文信息處理研究所所長王寧進一步解釋：「元素的中文名稱，如五金的漢字『銀』『銅』『鉛』『錫』『鐵』等，都是古代已經有的字，正是因為有了這些金字旁的字，才導致了金屬與非金屬定名的差別。此後的定名一律採用形聲字，也是基於漢字分類的傳統。」

 

    既然形聲字的義符已經可以確定了，那麼為元素定中文名稱，其實就是確定這個漢字的聲符。

 

    按照少造新字、符合國家漢字規範、發音靠近國際命名、避免與以前元素同音、使用簡化字、儘量避開常用字、儘量採用繁簡無差別的字的這七條要求，此次定名的「見圖1」「見圖2」「見圖3」「見圖4」4個元素均為形聲字，讀音靠近國際命名。而且「見圖1」為選用已有的古字並類推簡化，「見圖2」用於古代的劍名，沒有常用義，這樣有利於保證科技用語的專業性，不與生活用語混淆，不產生歧義。「見圖3」「見圖4」是在選字未果的情況下造的新字，因為窮盡氣字頭漢字無發「ào」音的字可選，而「見圖3」的簡繁體無差異，有利於海峽兩岸和使用漢字的國家、地區間科技名詞術語的統一。

 

元素用字在爭論中誕生

 

    為4個新元素定名，受到廣大科技工作者和公眾的廣泛關注。截至2016年12月31日，僅通過電子郵件正式向全國科技名詞委提交命名建議的就有261封，其中為113號元素推薦的中文名達76種。

 

    這些建議經過來自化學、物理學、語言學、計算機科學與技術和出版界的專家學者集中討論和公開徵求意見，選出了候選漢字並在2017年1月15日召開的新元素中文名定名會上進行討論投票。

 

    據全國科技名詞委專職副主任裴亞軍介紹：「會議對115號元素中文名定為『見圖2』、117號定名為『見圖3』，沒有異議。113號定名的爭論在於候選字『見圖1』（nǐ）易誤讀為『ěr』，而候選字『釒宏』（hóng）的發音接近於國際名nihonium的第二個音節，不符合一般採用第一音節的發音作為元素中文定名的習慣。也有專家提出118號中文名『見圖4』較難書寫，字形不美觀。」

 

    「118號元素命名為oganesson，這是歷史上第二次以在世的科學家姓氏命名一個新元素。」周善貴認為，「『見圖4』這個字比較繁，寫起來不容易，但我們應該尊重國際科學界的共識，在中文名上也明確體現出對奧加涅相所作貢獻的表彰。」

 

    （本報北京5月9日電 本報記者 柴如瑾）

 

相關焦點

  • 【光明日報】元素周期表四個新元素有了中文名
    這4個新元素的英文名稱和元素符號，已在2016年11月30日由負責管理元素符號的國際化學組織「國際純粹與應用化學聯合會」（IUPAC）正式發布，這標誌著元素周期表中的第7周期被全部填滿。　　這一關係到自然科學和全球華語的命名結果，究竟是怎樣產生的呢？
  • 元素周期表又有4個新元素有了中文名,科學家還為此造了2個字!
    「氫氦鋰鈹硼碳氮……」大家熟悉的元素周期表又有4個新元素有了中文名。這4個新元素的英文名稱和元素符號，已在2016年11月30日由負責管理元素符號的國際化學組織「國際純粹與應用化學聯合會」（IUPAC）正式發布，這標誌著元素周期表中的第7周期被全部填滿。
  • 元素周期表第7行四種新元素有了中文名字
    中國科學院、國家語言文字工作委員會、全國科學技術名詞審定委員會5月9日在北京聯合召開發布會，正式向社會發布了這四種新元素的中文定名。 「上述4個新元素的合成與確認，填滿了元素周期表的第7周期，形成了一張完整規範的元素周期表，世人矚目。」
  • 四個新化學元素有了中文名 元素周期表第7周期終於填滿
    記者了解到，這4個新元素的英文名稱和元素符號，已在去年11月30日由負責管理元素符號的國際化學組織「國際純粹與應用化學聯合會」正式發布，這標誌著元素周期表中的第7周期被全部填滿。此次公布的4個新元素名稱主要源於地名和科學家姓氏。而根據2016年國際純粹與應用化學聯合會公布的新版《元素命名指南》，新元素名可源於神話人物或天體、礦物或相似的物質、地名或地理區域名、元素的性質以及科學家，用拉丁文命名的新元素，在其他主要語種中，應當有其恰當的譯名。從95號元素開始的24個元素的命名，要麼基於地名或地理區域名，要麼基於科學家的姓氏。
  • 元素周期表第7排填滿 這4個新元素知道怎麼讀嗎
    全國科技名詞審定委員會專職副主任裴亞軍介紹說，這4個新元素的合成與確認，填滿了元素周期表的第7周期，形成了一張完整規範的元素周期表。　　2015年12月30日，國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）確認人工合成了113號、115號、117號和118號4個新元素。
  • 四個新元素有了中文名,快來看看這幾個字你認識嗎?
    全國科學技術名詞審定委員會今天正式對外發布了113號、115號、117號、118號四個新元素的中文名稱。
  • 四個化學新元素有了中文名字 元素周期表第7周期填滿
    四個化學新元素中文命名發布。 新華社發 金立旺 大巢製圖 　　你認識「（釒爾）」「（鏌）」「（石田）」「（氣奧）」嗎？它們是為了4個化學新元素113號Nh、115號Mc、117號Ts、118號Og新定的中文名字，其中後兩個是新造字，被依次定音為「nǐ」「mò」「tián」「ào」。
  • 新元素中文名怎麼來的?
    據中科院專家介紹，原來這四個字當中，「tián」「ào」兩個是新造的字，「nǐ」則是剛剛簡化的字。　　化學元素的中文名究竟是怎麼取的呢？《經濟日報》記者從中科院了解到，元素中文名稱的確定並非易事，既要尊重國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）元素命名法則，也要遵循元素的中文命名原則，還要考慮到其推廣性、海峽兩岸用字的一致性等諸多方面的問題。
  • 4種新元素有了中文名:釒爾」釒莫」「石田」「氣奧 」
    （原標題：4個新元素有了中文名） 國家語言文字工作委員會
  • 新元素的中文名是怎麼來的?
    相信大家對於中學化學課上必背的元素周期表並不陌生，每一個化學元素都有對應的中文名稱，但是有些元素名卻十分難寫，甚至很多人都不認識。那麼大家知道這些化學元素的中文名到底是怎麼取的嗎？  當我們展開元素周期表時，不難發現元素周期表最後幾位元素總是以Uu開頭，這是一種臨時的命名規則，這種命名辦法被稱作為IUPAC元素系統命名法。
  • 化學元素周期表150歲啦 原來製造新元素這麼難!
    它是課堂上讓人又愛又恨的必考知識點，也是影響人類科學進步的重大發現，小小的一張表，涵蓋了已發現的所有化學元素，而每行每列又都揭示著元素間的奧秘。今年是元素周期表150歲生日，百年間，它不斷更新添丁，如今第7行已經填滿，最新增加的4個新元素更是讓人見證著它的神奇。
  • 科學網—四元素登上周期表
    四元素登上周期表俄美日科學家為第113號、115號、117號和118號元素命名
  • 元素周期表將被打破?新元素奇異行為打破規律
    撰文 埃裡克•謝裡(Eric Scerri) 翻譯 王興勇 審校 馬晶2010年，來自俄羅斯的研究人員宣布，他們已經合成了117號元素。這種新原子還沒有命名，因為科學界在為新元素命名之前，通常要先得到來自世界各地其他研究組的統一確認。不過，除非有意外出現，117號元素應該已經在元素周期表中永久地佔據了一席之地。
  • 美日俄相繼發現新元素 元素周期表到底會多大?
    「Nihonium」 的原子序數為113號，與美國和俄羅斯發現的115號「Moscovium」、117號「Tennesine」和118號「Oganesson」，共4個元素一起被正式列入元素周期表後，終於將第7周期全部填滿。研究人員還在努力發現更多的新元素，元素周期表到底會排到多少號呢？
  • 科學家為給新元素取名,不惜造了2個字!
    隨著科技的進步，科學家經過多年的努力寫完了元素周期表第七周期，其中最後四個被找到的元素是第113號、115號、117號、118號元素——這也是人們迄今找到最新的四個元素。2015年12月30日，國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）確認人工合成了113號、115號、117號和118號4個新元素。隨之，元素周期表第七周期被全部填滿！至此，周期表中共有118位成員，這些元素構成了人類賴以生存的物質世界！
  • 第113號、115號、117號、118號元素中文名、怎麼念正確讀法
    全國科技名詞審定委員會專職副主任裴亞軍說，這4個新元素的合成與確認，填滿了元素周期表的第7周期，形成了一張完整規範的元素周期表，世人矚目。這次為新發現的4個元素定中文名，是中國科學院、全國科學技術名詞審定委員會和國家語言文字工作委員會共同合作的成果，有利於化學界、物理學界等各專業領域的科研學術交流，方便科學知識的普及和傳承。
  • 日本發現新元素用啥漢字命名?網友神腦洞-元素,元素周期表,化學...
    還記得那年背過的化學元素周期表嗎？還有彩色版↓↓突然手癢想把他們全部消除……在小夥伴的印象中，元素周期似乎表更新到103號Lr鐒就沒有再繼續了。其實，還有新的元素在不斷發現中。迄今為止，元素周期表上93號及以上的元素都是人工合成的（從自然界發現的元素只到第92號U鈾）。2016年6月8日，IUPAC經過審核後公布了新元素發現者提出的新元素的命名↓↓那麼，問題來了，這些元素是怎麼產生出來的？它們的中文名稱又會叫什麼呢？
  • 4種新元素獲周期表提名
    元素周期表 圖片來源：IUPAC 很快就會有4個新名字被添加到元素周期表的右下角。這些元素由俄羅斯、美國和日本的科研團隊發現，他們也獲得了對這些元素的正式命名權。 根據IUPAC的規定，發現方對新化學元素擁有命名權，而新修改的命名原則是可根據神話概念及人物、礦物和其他相似物質、地名與地理區域、元素性質或科學家姓名來命名新元素。
  • 科學網—4種新元素獲周期表提名
    4種新元素獲周期表提名這些元素由俄羅斯、美國和日本的科研團隊發現，他們也獲得了對這些元素的正式命名權。 根據IUPAC的規定，發現方對新化學元素擁有命名權，而新修改的命名原則是可根據神話概念及人物、礦物和其他相似物質、地名與地理區域、元素性質或科學家姓名來命名新元素。
  • 元素周期表或將迎來四位新成員
    據新華社日內瓦6月8日電（記者張淼）總部位於瑞士蘇黎世的國際純粹與應用化學聯合會8日宣布，將合成化學元素第113號（縮寫為nh）、115號（mc）、117號（ts）和118號（og）提名為化學新元素。該聯合會去年年底宣布，確認上述4種新元素的存在。這些元素由俄羅斯、美國和日本的科研團隊發現，他們也獲得了對這些元素的正式命名權。