1. 雨女無瓜：It's none of your business. / It's not your business.
2. 我太難了：Life is tough.
3. 檸檬精：sour grapes
4. 鏟屎官：pet person
5. 國粹: the quintessence of Chinese culture
6. 文化遺產: cultural heritage
7. 文化自然雙重遺產: cultural and natural heritage
8. 文化多樣性: cultural diversity
9. 把老百姓的安危冷暖時刻放在心上: hold in their hearts the interests and concerns of the people
10. 獲得感、幸福感、安全感: sense of fulfillment, happiness and security
11. 以人民為中心的發展思想: the people-centered philosophy of development
12. 促進科技成果轉化: encourage the application of advances in science and technology
13. 強對中小企業創新的支持: support innovation by small and medium-sized enterprises
14. 智慧財產權管理服務體系: management and service system of intellectual property rights
15. a hard/tough row to hoe: 難以應對的情況
16. HBO 家庭影院:（Home Box Office）
17. 票房飄紅: big success at the box office
18. 票房慘澹: big flop at the box office
19. 熱播劇: hit show
20. 大獲成功的歌曲（或戲劇、電影）: smash
21. 在一個民間藝人家庭長大: grow up in a family of folk art performers
22. 他親眼目睹了這一行的艱難: He had seen struggle firsthand.
23. 出於生計: out of financial necessity
24. 首次登臺演出: make one’s debut
25. 中國古典史詩: classical Chinese epic
26. 偶爾還加入背景細節和評論: add occasional background detail and commentary
27. 漸漸喜歡上: grow to love sth.
28: 一個要求很高的職業: a demanding profession
29. 集表演、演說、寫作、歷史研究和文學評論於一體:
combine acting, oration, writing, historical research and literary criticism
30. 歷史錯誤和迷信幻想: historical inaccuracies and superstitious fantasies
31. 他以對經典的新穎演繹而聞名: He became celebrated for his fresh takes on the classics.
32. 要求淨化舞臺、破除迷信，這些迷信色彩都得清除。
People wanted to see a pure stage free of superstition with characters that actually made sense.
33. 節略版的歷史小說《隋唐演義》:
an abridged version of the historical novel 「The Romance of Sui and Tang Dynasties」
34. 這次表演在1980年首播: The performance had its premiere in 1980
35. 收聽，收看: tune in
36. 在全國家喻戶曉: a household name across the country.
37. 中國文化評論家: Chinese cultural critic
38. 最著名的作品: best-known works
39. 坐上一輛北京計程車: hop into a Beijing taxi
40. 過去沒有網紅一說，要是像現在這樣，那單老爺子準是網紅。
If back then there was such thing as a viral star, then Shan Tianfang was definitely the hottest viral star
41. 聽他的評書，你能感覺和這些歷史人物產生共鳴:
You feel like you could relate to the characters in his stories.
42. 民間曲藝團: folk arts troupe
43. 文革使他的演藝生涯沉寂了十餘年:
The Cultural Revolution derailed his career for a decade.
44. 享譽全國: rise to national prominence
45. Life starts all over again when it gets crisp in the fall.
秋高氣爽，生命又重新開始孕育。
46. 強調生態文明建設的重要性: underscore the importance of ecological conservation
47. 沙漠化防治: desertification control
48. 生態恢復: ecological restoration
49. 生態屏障: ecological shield
50. 綠水青山就是金山銀山。
Lucid waters and lush mountains are invaluable assets.