豆瓣8.3分!霍金的《萬物理論》:我愛過你,我盡力了

點擊關注晚聽英語，置頂公眾號

回復「英語」，送你一套免費英語學習資料

主播© / 陳杰瑞

音樂© / 《For My Wedding》Don Henley 

♪ 點上方綠標即可收聽主播Jerry朗讀音頻

《萬物理論》（The Theory of Everything）是環球影業出品的霍金青年時代的傳記片，影片靈感源於簡·王爾德的回憶錄《飛向無限：和霍金在一起的日子》講述了知名物理學家史蒂芬·霍金和他的第一任妻子簡·王爾德始於劍橋大學的愛情故事及霍金患病前後的勵志傳奇。《萬物理論》在2014年秋天的多倫多電影節上舉行世界首映，電影結束之後，他的秘書從他的臉頰上擦去了一行眼淚。

霍金和簡相識於一場舞會上，兩人初次見面交談甚歡，頗有一番相見恨晚的意味

之後，霍金大膽的邀請簡參加舞會，二人以此為契機，陷入了熱戀之中

不幸的是，一次昏迷令霍金被確診患上了罕見的肌萎縮性側索硬化症（ALS）

影片說，這在醫學上被稱為運動神經元病，是一種漸進式的神經系統紊亂，它破壞大腦中控制重要肌肉活動的細胞

比如說話、走路、呼吸、吞咽……肌肉要活動的信號被破壞，

最後控制隨意運動的能力喪失，唯有大腦不受影響

只是到最後沒有人會知道你想表達什麼

醫生坦言霍金大約還有兩年的時間

對於任何一個前一秒還活蹦亂跳後一秒變成植物人的人來說，都是一個毀天滅地的打擊

這時的霍金才21歲，他悲傷到了極點，沮喪到了無以復加的地步

霍金的身體迅速的虛弱下來，與此同時，他在學術研究上卻取得了一個又一個成就

然而簡併沒有因此而拋棄他

恰恰相反，幾經波折之後，兩人踏入了婚姻的殿堂

簡還為霍金生下了一個活潑可愛的孩子

為了照顧霍金，簡心甘情願成為了他「背後的女人」

但是，這也恰恰成為了兩人幸福婚姻裡的第一道裂縫

.......

......

這部電影豆瓣評分8.3，被評為2014年為止最好的人物傳記片之一。後臺回復 「萬物理論」 4個字就可以獲取這部電影的免費資源

一起來看一下電影當中那些經典臺詞吧：

♥

If you don't get up and play a game with me I won't come back here again...ever

♥

I want us to be together,

for as long as we've got,

and if that's not very long then,

well,that's just how it is...

it'll have to do.

我要和你在一起，有多久就是多久，

時間不長的話，也沒事，兩年也夠。

♥

We are all different.

However bad life may seem,

there is always something you can do, and succeed at.

While there is life,there is hope.

我們都是與眾不同的，

無論生活多麼艱辛，

你總會有自己的方式發光。

生命不息，希望不止。

♥

You know, I think he's the most brilliant man I've ever met. 

You must worship the ground beneath.

他是我遇到過最棒的人，

連他走過的土地都是偉大的。

♥

I know what you all think... that... 

That I don't look a terribly strong person.

But I love him. And he loves me. 

We're going to fight this illness together... 

all of us.

我知道你們都怎麼想，

覺得我不是很堅強，

可我愛他，他也愛我，

我們要一起抗爭，大家一起。

♥

I don't think you realize what lies ahead, Jane. 

His life is going to be very short. 

So, be careful, the weight of science is against you. 

And this will not be a fight, Jane. 

This is going to be a very heavy defeat for all of us.

你應該不知道自己面對的是什麼，簡。

他的壽命非常短，要小心，你是在和科學作對，

而且你沒有抗爭的機會，

我們都會被打敗，所有人。

♥

What if the secret of the universe has something to do with sex. 

Maybe do your doctorate on that? 

The physics of love.

要是宇宙的奧秘跟性有關，

你博士論文就寫這個吧，

愛之物理學。

♥

Will it ever come to an end? Some day these answers may seem as obvious to us as the Earth orbiting the sun, or perhaps as ridiculous as a tower of tortoises. Only time, whatever that may be, will tell.也許未來，這些問題會變得像地球繞著太陽轉一樣平常，抑或如烏龜塔般荒謬

電影的最後，導演沒有直接告訴我們簡和霍金後來怎麼樣了霍金安排了他的私人看護伊萊恩與自己去美國旅行，他的講座掌聲四起

影片結束在，霍金回憶著往昔幸福的片段中……

電影裡，我印象最深刻的一幕，是簡蹲在霍金的面前說

I loved you, I did my best

我愛過你，但我已經盡力了

我不再愛你了，不代表我恨你，我陪你度過最艱難的時光，然後再走開

都說用力愛過的人，不該計較。

相愛的時候我們往往雲淡風輕，等到真正說別離的時候，以為自己看過千帆，卻因為這千帆過盡都是他陪你看的，而無法做到輕易釋懷。

用盡全力地去愛過一個人，是沒有辦法輕易說再見的。

你可以不再見他，卻無法抹去他在你心裡的每一寸留下的痕跡，他的笑，他的好，他的鬧。

What is your biggest regret with him/her

今日話題：

What is your biggest regret with him/her

你和ta最遺憾的一件事是什麼？

歡迎在下方評論區留言

參與話題討論

Jerry往期文章推薦：

（點擊下方圖片可直接跳轉至文章）

人來人往 歲月悠長 還好有你 陪我在看