CATTI英語筆譯綜合詞彙學習38 | 從CATTI教材試題記詞彙

2021-01-21 CATTI考試資料與資訊

試題摘自CATTI指定教材《英語筆譯綜合能力2級》,解釋及例句源自牛津詞典和柯林斯詞典。

整理 | Sera


從CATTI教材試題記詞彙

He was not ( ) and preferred to be alone most of the time.

A. gracious

B. gregarious

C. cordial

D. antisocial


解題思路:根據並列謂語2內容「preferred to be alone」(愛獨處),和連詞「and」,可推測並列謂語1為不愛「群居」,因此該空餘部分應與「愛交際,群居」等同義詞有關。


A. gracious[ˈɡreɪʃəs]

①(of people or behaviour 人或行為) kind, polite and generous, especially to sb of a lower social position (尤指對社會地位較低者)和藹的,慈祥的,有禮貌的,寬厚的

例:He has not yet learned how to be gracious in defeat.

他還沒有學會怎樣豁達大度地面對失敗。

②[常用於名詞前] showing the comfort and easy way of life that wealth can bring 富貴安逸的

例:gracious living

豪華安逸的生活


詞根:

grat/gree==pleasing,表示"感激,高興"


同根詞彙拓展:

disgrace[dɪsˈɡreɪs]

V.①to behave badly in a way that makes you or other people feel ashamed 使丟臉;使蒙受恥辱

例:He had disgraced the family name.

他玷汙了家族的名聲。

② be disgraced to lose the respect of people, usually so that you lose a position of power 使名譽掃地;使失勢;使失去地位

例:He was publicly disgraced and sent into exile.

他被當眾貶謫,放逐異鄉。

%1. ①【不可數名詞】 the loss of other people's respect and approval because of the bad way sb has behaved 丟臉;恥辱;不光彩

例:Her behaviour has brought disgrace on her family.

她的行為使家人蒙羞。

② a ~ (to sb/sth) a person or thing that is so bad that people connected with them or it feel or should feel ashamed 令人感到羞恥的人(或事)

例:That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.

這種行為是法律界的恥辱。


同義詞辨析:

disgrace, humiliate, shame, dishonour, humble, degrade 這些動詞均含"使丟臉,使受恥辱"之意。

disgrace 指降低某人在他人心目中的地位,使其丟臉(側重在別人,尤其在眾人面前丟臉)。

humiliate 指損傷或剝奪自尊感,損壞自尊心,強調蒙受恥辱。

shame 指由不光彩或不道德的行為引起的慚愧感或羞恥感。

dishonour 有時可與disgrace換用,但前者是指因失去榮譽所致。

humble 可和degrade換用,強調降級所帶來的恥辱;也多指自卑和感到渺小無能的心理狀態。

degrade 指因過失而受到降級、階格;也多指因自身的境遇而感到恥辱。


B. gregarious [ɡrɪˈɡeriəs]

①liking to be with other people 交際的;合群的(同義詞sociable)

例:She is such a gregarious and outgoing person.  

她很外向,喜歡交朋結友。

②(biology 生) (of animals or birds 鳥獸) living in groups 群居的


詞根:

greg=group,表示"群體"


同根詞彙拓展:

1. aggregate [ˈæɡrɪɡeɪt]

V~ sth (with sth) (formal,or technical 術語) to put together different items, amounts, etc. into a single group or total 總計;合計

Adj. [只用於名詞前](economics 經,or sport 體) made up of several amounts that are added together to form a total number 總數的;總計的

N.[可數名詞] a total number or amount made up of smaller amounts that are collected together 總數;合計

2. egregious [ɪˈgri:dʒiəs]

(formal) extremely bad 極糟的;極壞的


C. cordial[ˈkɔːrdʒəl]

(formal) pleasant and friendly 熱情友好的;和藹可親的

例:a cordial atmosphere/meeting/relationship

親切友好的氣氛 / 會議 / 關係


詞根:

cord=heart心臟,一致


同根詞彙拓展:

concord[ˈkɑŋkɔrd]

N. ~ (with sb) (formal) peace and agreement 和諧;和睦;協調(反義詞discord)

例:living in concord with neighbouring states

與鄰國和睦相處


D. antisocial[ˌæntiˈsoʊʃl]

①harmful or annoying to other people, or to society in general 反社會的;危害社會的;令人討厭的

②not wanting to spend time with other people 不合群的;孤僻的

例:They'll think you're being antisocial if you don't go.

要是你不去,他們就會認為你不合群。


綜上,B為正確選項

註:該題前半部分若去掉not,即,He was (  ) and preferred to be alone most of the time. 哪個選項應該選入呢?

A. gracious

B. gregarious

C. cordial

D. antisocial




相關焦點

  • 中考英語知識點:初中生徵服英語詞彙的十大方法
    在初中階段,大部分學生都認為英語難學,主要原因是初中英語單詞難記。詞彙量少,閱讀和寫作就都會出現問題 。那麼是什麼原因造成這種問題呢?因為小學生學習英語的目的是培養學生學習英語的興趣和初步的英語聽說能力。英語課堂上是通過做遊戲、搞活動、聽簡單的英語歌曲來學習英語。小學要求學生學英語的目的是能聽會說簡短的日常用語和用簡單的英語進行交際就很好了。
  • 高考考什麼 英語增詞彙 化學難度增大
    認真分析一下高考試題,幾乎都可以從中學教材中找到信息點,尤其是文言文,試卷上的每個實詞和虛詞的意義和用法,每種句式的特點等,都能在教材中找到相應的知識點。  數學:重視基礎題訓練  韓武紅(重慶巴蜀中學教務處副主任、高三數學教師)  數學的說明與2009年沒有任何變化。
  • 80本翻譯書籍推薦,CATTI、MTI和實戰翻譯指導
    CATTI二級、三級筆譯教材,這兩本教材的文章比較經典,篇幅一般較長,而且主題多樣,如果能把它吃透,相信你的翻譯水平會有很大的提升,適合MTI和CATTI考試拿來練手。4. 李長栓《非文學翻譯》,《非文學翻譯理論與實踐》這本書其實注重的是MTI的職業化人才培養,包括非文學翻譯的基本理論與職業發展,工具(如電子工具在翻譯中的運用),以及譯員專業素養的培養等內容。
  • 鹿貝柯助力高考【來點英語】
    Hello,大家好~ 這裡是皮皮甜 【來點英語】小頻道 今天是 小頻道第
  • CATTI日語翻譯二級口筆譯考後感
    上個周末完成了CATTI日語二級口譯和筆譯的考試,獎勵自己吃了一個蛋黃酥、一個蛋撻、一個菠蘿包和一個紅豆酥,每一個都是精緻碳水化合物,吃完後好有罪惡感。今年的筆譯比去年順利多了,沒有攜帶大部頭字典進入考場,也沒有發現有不會的單詞。
  • 300個中國相關詞彙的權威英語說法,告別四六級神翻譯
    比如,下面截圖裡的試題,就節選自2015年第二屆世界網際網路大會開幕式上的主旨演講。CATTI筆譯實務2級真題截圖如果對時政熱點不了解,準備不足,常用詞彙儲備不夠,將會直接影響考試結果。3時政詞彙量太小,影響口語表達無論是各類英語口語考試,還是平日與外國人對話,不少人想談談中國社會熱點話題、國際大事,但由於時政詞彙量太小,一張口就不知道該怎麼往下說了。
  • 【22考研】英語詞彙該如何記憶?
    相信大家對於背英語單詞很是頭疼,下面我們就22考研er應該怎麼背單詞和如何記憶來分享一些經驗,希望對大家有所幫助! 首先,要明確的問題是:考研英語詞彙都包含哪些?
  • 有關金融英語詞彙匯總:金融英語詞彙學習(中英對照)
    學習一些金融英語詞彙對我們的生活以及工作也是有好處的,那些專業的金融詞彙一出來你就能大致了解意義,方便又安全。如果你是金融行業從業者,更要掌握這些金融的英語詞彙了。   1.Diners card 大萊信用卡   37.developer 發展商   38. direct financing 直接融資   39. direct hedging 直接套做   40. direct leases 直接租賃   41. direct taxation 直接稅   42. discount credit
  • 英語增20個詞彙 酒駕進化學試題
    ,「三科都注重聯繫生活,比如酒駕、自行車等都成為試題材料。」英語對中考詞彙表作微調英語命題的總體方向沒有太大變化,關注了學生和教學實際,但也反映了今年中考的調整和變化。在2010年的基礎上對「中考詞彙表」作了微調,增加了約20個詞彙。試卷的難度作了相應調整,特別是加大了基礎知識的考查。與往年4月調考不同的是,今年調考難度適中,反映了2011年中考的基調。
  • 英語詞彙學習:飲食文化相關詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語詞彙學習:飲食文化相關詞彙 2012-06-06 13:31 來源:考試大 作者:
  • 7歲鯨魚小班學員英語詞彙量過萬,聽聽孩子家長怎麼說?
    掌握10000+的英語單詞相當於什麼水平?公開數據顯示,國內英語四級考試大綱要求掌握的詞彙量是4500,六級是6000左右。10000+是國際性考試託福大概要求掌握的詞彙量。都覺得這個年紀有這麼大的詞彙量肯定是天賦異稟+記憶力超強。其實不像大家想的這樣。我並沒有刻意去讓他記、背大量單詞,而是融入在了日常閱讀和外教課的學習當中。  在他很小的時候,跟很多媽媽一樣,我給他買了很多原版繪本,陪著他一起讀。到了幼兒園中班暑假要上大班的時候,Adan就可以讀字多一些的的童書了。
  • 小學詞彙書,用尖刀俠:小升初英語詞彙學霸狂背,準沒錯!
    單詞總是記不完,記了又忘好心酸學英語最頭疼的就是單詞,尤其是對小學生來說,沒有合適的方法,也不知道背單詞的重點,很多小學生因為背單詞就喪失了對英語的學習興趣。單詞發音搞不懂,胡言亂語全靠混學習單詞除了要搞清楚其詞義之外,單詞的發音也尤為重要。要想聽得懂英語聽力,就必須掌握單詞的正確發音。
  • 「河南省中考英語改革後的語篇填空題目」學生如何學習得高分?
    2019年10月,河南省基礎教研室英語室宣布:2020年及以後,河南省普通高中招生英語試題題型做出調整。但是,又增加了一篇文章,要求是填出挖空的詞彙。這等於新增了一個題型,而且是高難度題型。三、那麼河南省英語變化最大的語篇填空題目,應該怎麼學習才能得高分哪?語篇填空這種題型主要考察學生的整體閱讀能力、語言知識的運用能力,邏輯思維能力和書面表達能力,特別是單詞和詞語的拼寫能力。
  • 2017級英語翻譯碩士筆譯郭學姐超詳細初試+複試經驗分享
    個人情況 本科畢業於一名不見經傳的二本院校,商務英語專業,四六級大一大二裸考過的,分數不高。專四69,專八76。初試成績397分,政治74,翻譯碩士英語82,英語翻譯基礎124,漢語寫作與百科知識117。初試成績排在口筆譯總排名第五,筆譯方向第三;複試好像也是第三,最終總成績筆譯方向第一擬錄取。
  • MBA聯考:英語詞彙背誦六大秘訣
    【MBA中國網訊】MBA英語複習進行到了中後期,從表面上看,考生對MBA詞彙似乎已經不再陌生。有的人可能已經把MBA英語詞彙大綱背了兩遍以上,甚至更多;有的人可能還專門學習了一本厚厚的詞彙手冊。
  • 09年高考天津卷說明出爐 英語詞彙猛增1000個
    今年高考命題貼近新課改理念,穩中有變、穩中有新,考試內容略有調整,題型及難度不會有太大變化,最突出的變化是文科綜合和理科綜合考試首次採用「分卷不分時」的考試形式,每一科試卷獨立編制。此外,英語科目新增單詞和短語約1000個。
  • 學為貴發布考研英語詞彙教材,涵蓋考研大綱5500詞
    學為貴發布考研英語詞彙教材,涵蓋考研大綱5500詞 原創 藍小鯨 · 2020-06-18 17:01:22 閱 5.3w 《考研英語詞彙真經》一書獨家收錄了近10年考研英語考試中經常考察、反覆出現最常考的468個核心詞彙,單獨編撰成章。
  • 《新概念英語》1到4冊的詞彙量有多少,能應對四六級考試嗎?
    《新概念英語》是相當受培訓機構歡迎的一套教材,被人稱為培訓「聖經」。同時,它也是許多英語愛好者自學英語的典範教材。相比較其他教材而言,新概念英語的配套輔導書及助學資源是相對最全的,這些優勢導致它非常適合英語愛好者自學使用。
  • 解析:自主招生考試英語試題|自主招生,試題解析_網易教育
    由於各個高校的自主招生英語試題在題型和考察重點上相差較大,本文以復旦大學和交通大學為例介紹和分析英語自主招生考試的題型、考點、變化趨勢以及準備時的注意事項。復旦大學自主招生英語試題——題材廣泛,詞彙量、閱讀量、知識量較大復旦大學的自主招生考題由200個選擇題組成,共1000分,英語共30題左右,包括語法與詞彙、完形填空和閱讀理解三個題型。語法與詞彙部分考察語法、固定搭配、短語、形近詞辨析以及生詞,06、07年各8題,08年16題。
  • 英語詞彙學習:化學元素
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語詞彙學習:化學元素 2012-06-19 10:48 來源:網絡 作者: