這些網絡新成語 你懂幾個?

2020-12-04 騰訊大浙網

十動然拒 喜大普奔 累覺不愛 人艱不拆

看看也是四個字 就是不知啥意思

它們有個名字——網絡新成語

網絡世界裡,想跟上節奏,必須了解一套通行的另類語言。比如「表」是「不要」的意思,「油菜花」是說一個人有才華。還有專門的一類——「網絡新成語」,比如「十動然拒」,「不明覺厲」,「火鉗劉明」,「喜大普奔」……你光從字面看,根本不知是什麼意思。

十動然拒的來歷:

十分感動然後拒絕

去年11月11日光棍節,華中科技大學文華學院工程管理專業大四男生王文瑾,將歷時212天創作的16萬字情書裝訂成冊,取名《我不願讓你一個人》,送給心儀已久的女生。這名女生收到情書後十分感動,但是沒有接受表白,最後拒絕了他。此事被其室友傳到網絡後,網友以此故事創作出一個網絡新成語並迅速走紅——「十動然拒」,也就是「十分感動然後拒絕」。

縮寫造成語

說出來就好理解

不難看出,這些新成語,都是採用常用語句的縮寫形式,有些可能讀著拗口,但一旦翻譯過來,你就心領神會:哦,原來是這個意思!比如——

【不明覺厲】 雖然不明白你在說什麼,但是聽起來感覺很厲害的樣子。表面詞義用於表達菜鳥對專業型技術型高手的崇拜,引申詞義用於吐槽對方過於深奧不知所云,或作為偽裝自己深藏不露的託辭。

【男默女淚】 2010年初出現的網絡用語,全稱為「男生看了會沉默,女生看了會流淚」,常用來形容某篇文章的主題,多與情感愛情有關。

【火鉗劉明】 是「火前留名」的意思,通常在一些有爭議的作品剛出來時使用,表示看好這作品會火的可能性,而在前排留名。此外,「山前劉明」是「刪前留名」的意思。

【累覺不愛】 是「很累,感覺自己不會再愛了」的縮略形式。源自一個帖子,一名95後男孩感嘆「很累,感覺自己不會再愛了」,後引發眾多二三十歲的青年議論。

【喜大普奔】 是「喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告」的縮略。

【細思恐極】 是「仔細想想,覺得恐怖至極」的意思。

【人艱不拆】 是「人生已經如此艱難,有些事情就不要拆穿了」的意思。

【說鬧覺餘】 是「其他人有說有笑有打有鬧感覺自己很多餘」的意思。

【社病我藥】 是「社會生病了,為什麼讓我吃藥」的意思。

【冷無缺】 「冷漠,無理想,信仰缺失」的縮略形式。

【請允悲】 「請允許我做一個悲傷的表情」的縮略形式。

【語死早】 「語文老師死的早」的縮略形式,指語文水平低下,也可以諷刺某人對一段話的錯誤理解。

……

語言形成是大浪淘沙

生命力強的留下來

網絡新詞被頻繁使用後,有的慢慢固化下來,成了常用詞。

去年,第六版《現代漢語詞典》發行,收錄了「給力」「雷人」「達人」「宅男」等3000多條網絡新詞,一時引起熱議。中國人民大學文學院孫鬱院長接受採訪說:「時代發展,社會變遷,語言的表達方式跟著變化,這非常正常。智慧表達的空間越來越多,每個時代都有新的表達方式出現,是可以被人們接受的。」

那這些網絡新成語,是不是可以留一些下來,甚至等到新一版《成語詞典》發行時,也被收錄其中?

我們採訪了北京大學中文系教授漆永祥,他說:「語言形成是大浪淘沙的過程,一個詞語能不能流傳,要看它的生命力。有些詞語現在網上很火很熱,可能兩周後,就沒了蹤影。」

漆教授說,語言的發展都是約定俗成的,說得簡單點,用得久了習慣了,就成詞語了。古代的成語也大都是由當時社會上的掌故發展而來,經過多年使用,流傳至今。比如「洛陽紙貴」,是當時洛陽發生的一件事:文學家左思寫了一篇《三都賦》,因為寫得太好了,引發洛陽權貴之家爭相傳抄,一時使得紙價上揚。

現在網絡上的這些新成語,不用替它們操心,只要看能不能經得起時間的考驗。乾淨、合適的詞語,生命力較強,人們習以為常地使用,老人小孩都知道,這樣的詞就能留下來。有些詞語可能曇花一現,流行一兩個月就被自然淘汰。就像原來使用數字表達意思,88是拜拜,520是我愛你。這種表達方式,在現在的90後,00後看來,已經老土、過時了。

網絡熱詞「給力」

為什麼能收入詞典

我身邊有位朋友,在北京語言大學學了六七年漢語言文字學,明年博士畢業。這些網絡詞彙,他都不陌生,能熟練使用。

為什麼這些詞會火?他曾專門思考過,並寫了下來——

這類網絡詞彙很有意思,它們都有成詞的理據(專業詞彙,是指詞的表達形式與詞意之間有時具有某種內在聯繫,我們可以從這些表達形式中推斷出詞的含義),很凝練,很生動,所以很受年輕人的青睞。但能不能收入詞典,是由這些詞本身的理據性和被接受的程度決定的。

舉個例子:有的網絡用語構詞的理據性很強,如「給力」一詞,認識「給」和「力」的人都能理解「給力」的意思。按語法規範,「給」後面只能接表示具體實物的名詞,但「力」是一個抽象概念的名詞,用在「給」的後面,化抽象為具體,作用凸顯,產生一種意想不到的效果。這個詞意義很確定,很生動,容易被大家接受,所以傳播開來,並不局限於網絡使用,最後成為全民使用的詞語,被收入詞典。

「十動然拒」這個詞的理據性就不及「給力」強,「十動然拒」是通過簡縮的方式構成新詞,但簡縮後的效果不及「給力」生動。另外,不了解這個故事的人,很難想到「十動」是「十分感動」的簡縮,所以這類詞傳播的範圍不會很廣,可能最後不會像「給力」這麼幸運。

相關焦點

  • 這些3個字的詞竟然都是成語,你知道幾個?
    成語一般都是四個字的,四個字的成語我們也司空見慣了。不過有些成語卻是三個字的,你都知道哪些呢?阿堵物出處:《世說新語》:王夷甫雅尚玄遠,常嫉其婦貪濁,口未嘗言錢字。婦欲試之,令婢以錢遶床不得行。夷甫晨起,見錢閡行,呼婢曰:舉卻阿堵物。釋義:代指錢,含貶義。
  • 12個古今意義截然不同的成語,你知道幾個?
    中華文化博大精深,中國成語源遠流長,在幾千年的歷史進程中,社會各方面都發生了巨大變化,語言文字也不斷更新演變。其中作為文化精髓的成語,在人們使用過程中,也不斷被賦予新的意義。雖然在改變,但大多數都是意義的引申和延展,然而也有一些意義卻完全改變,由原來的褒義詞變成了貶義詞。
  • 28個含有「有」字的成語,全部答對你可以參加「成語天下」節目了
    《成語天下》是河北衛視2019年推出的大型季播文化節目,是河北衛視踐行主流媒體「興文化」使命的新作,也是「中華好」系列品牌文化節目的新成員。成語是濃縮的中華文化,精煉的詞句,可以讓我們用最簡練的方式表達最深刻的情感。
  • 中國古人發明5萬個成語,為何近現代很少發明新成語了?有3個原因
    據統計,中國約有5萬個成語,其中96%是四字成語。早在先秦時期,成語的應用就已十分普遍,而成語的發明也是在這一時期不斷壯大的。此後兩千年來,成語在不斷豐富,但也有一個問題,那就是隨著漢語用詞的完善,新成語的發明也越來越少了。
  • 古今意思截然不同的成語大盤點,你知道幾個呢?
    古今意思截然不同的成語大盤點,你知道幾個呢?文|百家燴四大文明古國,如今傳承下來的只有中國,絕大多數的經典都隨著典籍流傳下來,不過人們嘴裡說的話卻是一變再變。就像你在十年前對著一個美女叫小姐,人家肯定笑呵呵問你有什麼事,不過現在只要你感覺自己扛湊,你也可以繼續對美女這麼喊。這才十年就有這麼大變化,那兩千年前的古人,和我們說話用的成語哪些意思和現在不一樣呢,今天小編就來帶領大家盤點一下。
  • 十二生肖之首——鼠生肖,與鼠有關的成語,你知道幾個?
    生肖配對、生肖運勢我們聊過不少,這些與大家聊生肖成語,與鼠相關的成語,你知道幾個?別看老鼠小,與鼠有關的成語還不少,常見貓哭老鼠、膽小如鼠、過街老鼠、目光如鼠、賊眉鼠眼、獐頭鼠目、貓鼠同眠、狐鼠之徒……以上成語為我們日常寫作中,使用頻繁,含義也熟悉,就不一一作釋義。
  • 警界新成語出爐啦,歡迎對號入座!據說只有警察才能看的懂哦
    警界新成語出爐啦,歡迎對號入座!據說只有警察才能看的懂哦 說起警察蜀黍 大家會想到哪些成語?
  • 不必對「新成語」如臨大敵
    這些見所未見、仿佛來自外星語言一般的四字詞語,讓蘇西無奈地感慨自己跟不上「網絡時代進步的洪流」。而從誕生之日起,「新成語」就毀譽參半;也有高中語文老師對當下「新成語大熱」表示擔憂。(12月10日《中國青年報》) 面對一些網絡成語,為什麼有人表示反對表示擔憂呢?一是因為不易理解,比如「喜大普奔」,如果沒人告訴你這是「喜聞樂見大快人心、普天同慶奔走相告」的意思,恐怕是不知其然一頭霧水。
  • 《中國成語大會》冠軍唐蕊:網絡時代更要感受漢語之美[圖]
    之所以參加比賽是因為我感興趣,當時沒考慮能否通過海選,只認為這是一個可以讓自己去學習積累成語的機會。另外我對電視也充滿興趣和好奇,正好又在北京工作,所以想去「見見世面」。就生命體驗來說,我是希望生活中有多一些經歷和顏色。  新法制報:想過拿冠軍嗎?  唐蕊:只覺得自己成績應該會不錯,但沒想過拿冠軍。 新法制報:參賽選手多麼?你前後參加了幾輪角逐?
  • 十五個關於「心」的成語,見過十個就說明你很有學問
    華夏五千年文明創造了燦爛輝煌的文化,漢語成語就是中華文化中的奇葩。成語短小精悍,言簡意賅,意義豐厚,深得人們喜愛,因而生活中隨處可見成語的存在。漢語中幾乎每個字都能構成成語,其中有很多字不但構詞能力強,而且構成成語的能力也很強,比如說「心」字,說起來你可能不相信,漢語中含有「心」字的成語竟然接近一千個。這些成語很多是我們生活中常用的,比如下面十五個,都是在河北衛視《成語天下》節目中出現的,根據意思說出成語答對的人不到一半,我們也先來回答一下,能夠全部答對你就是學霸級別的人。
  • 50個四川話裡的「土成語」,懂一半以上就是資格的四川人了
    成語,是漢語詞彙中定型的詞,多為四字,有固定的結構形式,大部分是從古代沿用下來的,是漢語和中國傳統文化的一大特色。四川話作為漢語重要方言之一,也有許多不見於普通話和書面語的「土成語」。這些四川人常用的「成語」,雖然在一般的字典裡找不到,但確確實實活躍在四川人的口中,是四川文化的重要載體,體現了鮮明的地域特色。
  • 只有老陰陽師們才懂的成語梗,全部都試過就證明你是「非酋」了
    陰陽師作為一款國產的和風手遊,到現在為止已經有4年了,在這4年裡面,有不少新的玩家一起加入到這場遊戲裡面,大佬和萌新之間的互幫互助成就了這一款遊戲的持久。在陰陽師裡面,有著許許多多的梗。如果不是老玩家,只是單純看字面意思,就還真以為只是普普通通的成語,很難懂這些成語裡面到底是說的壽命東西,今天,我就帶大家一起看看吧。羨煞旁人大家一聽到這一個詞第一個反應是不是這只是一個表示很羨慕的成語,但是這一個成語是陰陽師裡面經典的老梗,大概只有開服的老玩家才知道的事情。這個事情的起因就是在2017年,陰陽師剛剛開服沒多久的時候。
  • 成語新解,又是漲知識的一天
    2020-11-25 21:57:12 來源: 襄陽房協 舉報   成語新解
  • 10首詩詞,10個美麗的成語,讓人賞心悅目
    細細琢磨,是不是這些成語都似曾相識呢?沒錯,很多成語都源自古詩詞,那麼美的成語,源自同樣美好的詩詞。 渴望有一個這樣的愛人,他懂你的欲言又止,你知他的口是心非。 2 人面桃花
  • 《武帝紀》中的7個成語典故,你了解幾個呢?
    其實今人常用的成語,有的來源於神話傳說,有的來源於歷史典故,要麼約定俗成,要麼有教育意義。來看《三國志》中的典故吧,這次是《武帝紀》,主角是曹操,字孟德。曹操面對這種現象也沒有手軟,他管轄的濟南郡一共就十幾個縣,他足足罷免了8個縣令,下級官員涉及的就更多了。《魏書》也記載,這些長吏本來和當地豪族合作很愉快,直到曹操到來,任免命令一下達,他們就收拾鋪蓋卷跑到別的郡去了,曹操也還了一郡清平。
  • 這些稀奇古怪的成語,英文說法你一定不知道
    說起成語,大家都很熟悉,基本都是來自於古代經典或著作、歷史故事和人們的口頭故事,已經形成了固定格式。你把成語說出來,大家都能知道它的出處和典故,並且還覺得你引經據典,有文化有內涵。凡是成語,皆有出處。「蛤蟆夜哭」也不例外,它出自相傳是蘇軾編撰的《艾子雜說》。這裡面收錄的都是一些借古諷今的小故事,就相當於文化人版的《笑林廣記》。蛤蟆夜哭的故事是說有一天艾子出海,無意間聽見了鼉(tuó,也就是揚子鱷)跟蛤蟆的一場對話——鼉說:「昨天龍王下了一道命令,水族中凡是有尾巴的都要斬首。我尾巴那麼老長,哭也就哭了,可你又哭個什麼勁?」
  • 這些中國成語中的花,你家養了幾種?
    都說中國文化博大精深、源遠流長,相信大家小時候都聽過不少有趣又富有哲理的成語故事,其實成語背後不僅有動人的故事,有些成語還包含了很多漂亮的花花,那麼成語中都有什麼花呢?趕緊跟小編一起看看吧?看看這些中國成語中的花,你家養了嗎?
  • 一張圖一個成語,很多人1個都猜不出來!你能猜出幾個?
    最近發現新世界,有人把博大精深的成語做成了正在跳舞的舞者,真的很優美!不過辨認起來難度頗大,很多人一個都猜不出來啊!不怕受打擊的快來試試吧!1、我只看出了一個「得」字,再來想想什麼成語最後一個字是「得」吧!
  • 這些成語都和南京有關?源於南京的成語有100多個
    詩仙李白的一首《長幹行》讓「青梅竹馬」「兩小無猜」這兩個成語得以流傳千年,也讓中華門外的長幹裡聞名於世。如今,這裡豎著一男一女兩個孩童的雕像。每每形容起幼年相識、感情純潔的男女,人們便會立刻想到長幹裡。得意忘形、鳳毛麟角、一往情深……你知道嗎,這些耳熟能詳的成語,都源於南京。最近,一則微博引起很多南京人的注意,微博中,除了列出40多個與南京有關的成語,還詳細介紹了它們背後的典故。
  • 36個行測常考成語典故,你知道幾個?
    公務員聯考行測常識和言語理解經常會考到一些成語典故,今天江蘇公務員考試網整理了36個常考的成語典故供大家複習。趕緊積累起來吧~   1.班荊道故   【釋義】班:鋪開。   成語出處:清·蒲松齡《聊齋志異·沂水秀才》:「一美人置白金一鋌,可三四兩許,秀才掇內袖中。美人取巾握手笑出曰:『俗不可耐。』」