《降臨》:外星語言學習高階指南

2021-01-14 楊丹丹說小草

《降臨》得以載入科幻電影史冊的原因在於它成功地開創了科幻電影與語言學相結合的先河。它以語言學的高屋建瓴,詮釋了人類與外星生命體超意識交流的可能性,以及對未來語言因果表達的深切展望。它創造性地展現了人類與外星生命體的直接交流,實現了第四類接觸的語言溝通。這使它獨異於那些帶有文明侵略與衝突性的經典科幻電影——《獨立日》、《地球停轉之日》、《黑衣人》等。而這其中最具革命性的便是它展現出一種異於人類語言交流的外星語言體系——「七肢桶文字」。

可以說,《降臨》的文本基礎來源於認知語言學理論中的一個假說——薩丕爾-沃爾夫假說。這個假說認為一個人的思維完全由其母語決定,他只能通過其母語設定的範疇和區別定義來認識世界,即語言決定論;語言結構有無限的多樣性,不同語言系統所編定的範疇與區分差別迥異,即語言相對論。

在《降臨》中也提及了這個假說。外星生命「七肢桶」的文字即是這種語言與思維影響下的產物。「七肢桶文字」是一種符號化、結構化的非線性組合的文字,由外星生命體以五根觸手般的手噴出。它噴出的是一團文字,即是一個圓環式的圖形。這個「字」所包含的一切語義都容納在這一團文字裡。它文字沒有組合、語言無關先後,一句話的表達以一個圓圈表示,觸手為其語素具體展開。而這種文字也展現了外星生命「七肢桶」超越因果的思維模式,即語言跨越時間線性,思維聯結因果,可以預見未來的特性。

就是說,「七肢桶文字」是一種可以跨越時間線性與空間線性的語言因果性的文字。它迥異於人類具有時序性的語言,它是一種無時序性的交流語言,因為它可以省略人類那種將意識轉化為文字,文字轉化為語義,語義轉化為意識的交流模式,將語義、語素、語序、語法統一為一體,語言表達以其共時空、非線性的方式構成,得以實現語言交流的跨越性。

毋庸置疑,語言是人類乃至外星生命體最直接的交流和溝通的工具,更是昭示文明發達程度的重要標誌。而外星語言「七肢桶文字」不僅省略了人類語言交流的繁瑣模式,更顯示出高級智慧生命體的特質。這一點在女主獲得這種語言能力的過程中顯示地淋漓盡致。

女主一開始不懂「七肢桶文字」。她與技術小組進行了一系列科學分析,包括對外星生命體語言本體的波形、語言本體的圖形等等皆無所獲。這正是語言相對論導致的。因為人類語言與外星語言根本是兩種迥異的系統。人類在時空禁斷下所發展的一套語言體系只能表達一個概念,一段概念,面對複雜事物,需要用更多的語句去補充描述。而外星語言僅僅需要一段「意象的圖畫」表達。畢竟,人類語言在全球尚未統一,又何須呵責人類即刻修建通向天堂的巴別塔。因此,女主面對這種超語言體系,一時陷入迷茫。

女主突破這種超語言體系的禁斷,無異於第一個踏上澳洲大陸的歐洲人。她先是從積累共同語彙開始的。她試圖教會外星生命人類的一些語言。這種通過交換雙方語句的表達,進而解讀出外星生命的語言的方式的確奏效。而在女主試圖理解這種外星語言之後,她思維意識逐漸突破時空的枷鎖。語言決定了人的思維方式,而在這時可以說語言改變了人的思維方式。女主明白了外星語言中,時間是存在的,但時間沒有因果線性聯繫,那種環形語言中既無起點,亦無終點。因此,思維就可以貫穿過去和未來。

《降臨》正是用語言的相對性理論擴張出一個消除線性時間的生活可能性的異界。它在影像的可視化呈現方面做的工作亦可載入影史。

正如奇幻小說《魔戒》,小說作者託爾金為此專著了一種「精靈拉丁語系」。託爾金畢竟更是個純粹的語言學家。導演丹尼斯和編劇海瑟爾為此真正地創造了一套可以使用的外星語言,即「七肢桶文字」,並編撰了一本簡符全書。這其中包括超過一百種可用的簡寫符號,而影片中呈現了71種。

影片中,導演丹尼斯天才性地引入了一種烏洛波洛斯(Ouroboros)式符號。Ouroboros一詞是古希臘哲學家的命名,意思是吞尾者。烏洛波洛斯即是首尾相銜之蛇,象徵著首尾相接,生死循環,周而復始,無始無終。「七肢桶文字」正是對此的模仿,它不僅契合了原著小說中對於外星語言的想像,即「早在寫下第一筆之前,七肢桶便已經知道整個句子如何布局」,而且暗示了它的核心理念,即是將時間理解成一個閉環,它不斷迂迴、重複,是一個不斷向原點靠近的可逆的過程。而這正恰恰是對外星語言超時空的最好詮釋。外星語言是一種因果系統的閉合鏈,所有語言圖符包含了過去、現在、未來的時空語態,以共時空、非線性的形式呈現。

而這種「閉環」,以「七肢桶」的觸手噴繪而成。影像對此的呈現亦像極了中國的水墨禪圓圖繪。當「七肢桶」噴繪的墨狀圓環文字出現時,一個具有中國水墨韻致的氣象便油然而生。而這又類似中國的太極圓,寓意著因果的圓滿融通,一個圓圈,從任意一個點出發都會回到起點,周而復始,無限循環。

與一般的好萊塢電影模式秩序先被破壞,但最終恢復的套路不同,《降臨》它是世界已被改變,只有接受不可逆轉的改變。

女主學會了外星生命不受時間維度制約的語言,從而得以感知從過去到未來的「記憶」,因此她要面臨一個已知的預見的餘生。影片以此向我們提出一個問題,即是你有了一個關於自己宿命般的全知視角後如何對待餘生。「我預見了所有悲傷,但我依然願意前往。」這是女主對此的回答。作為一個已經擁有預見未來的能力的人,女主還是不能避免女兒意外死亡的慘劇,甚至她愈加避免,女兒的命運反而更向死亡靠近一步。這其實反映了人類的一個古老的悲劇母題:人面對既定命運的反抗中所展現的自由意志。

對於原著小說作者特德·姜而言,過去、現在、未來連成一體,在寫下第一筆的同時已然決定了最終結局。在這個過程中何談有自由意志?自由意志的問題已然被科學家們拒絕了,每個人都想相信我們擁有自由意志,每個人也都抵制我們的未來是決定性的想法,因此這部小說企圖爭論自由意志與決定論的兼容。

女主也有自由意志,她的自由意志就是接受這不可逆轉的改變。

結語

《降臨》以人類與外星生命體的第三類接觸開始,以人類與外星生命體友好交流的第五類接觸結束。它通過語言學構建了一個超語言體系,並探討這種情況下人面對既定命運的抉擇,彰顯出外星入侵末世景象和家庭悲劇交錯對立下偉大人性的涓滴可貴。它告訴我們,當外星文明與地球接觸,人類首先需要的可能是一個語言學家。

相關焦點

  • 外星人教你寫書法?看《降臨》必知的高端冷知識
    還好,這兩天上映的《降臨》終於幫我們洗胃來了:外星人雖然還是長得很醜,但是人家字好看啊;外星人飛船雖然還是很屌,但是人家不是來搞侵略的啊…… 你看,搞科幻不一定非得打打殺殺,人家不遠萬裡跑地球來,可能就是為了教我們野蠻的地球人寫寫書法,沒事兒陶冶一下情操…… 當然,學書法不是什麼容易的事兒,學「外語」書法更難,更何況我們這回要學的還是
  • 《降臨》外星飛船降臨地球,語言學家以一人之力改變了未來!
    這些充滿哲學意味的問題,在電影《降臨》中,通過語言學家路易斯與外星生命體七肢桶的交流,一一展示給觀眾。至於標準答案,導演並沒有告訴大家,觀眾只需將自己帶入到故事當中,可以贊同主人公的選擇,也可以反對。因為電影並沒有講哪種選擇是對的,因為選擇本身並沒有對錯,關鍵在於你當時所處的立場。如果有一天我們真的擁有了預知未來的能力,還會不會帶著對未來的美好憧憬去生活?
  • 沃爾夫假說理論科幻片《降臨》,細思極恐的外星文明
    電影最精彩的地方應該是將沃爾夫假說放大化,在假說的基礎上繼續深入想像,創造了一套外星人使用的新的語言和思維方式,製造獨特的科幻視聽。在影片裡人類的語言和思維模式都是線性的,有頭有尾有因有果,而外星人則採用非線性的方式,就如同他們的文字,所有的關鍵詞都在一個圓環上不分先後順序,因而他們也擁有在一條時間線上同時看見過去和未來的能力。
  • 維倫紐瓦執導電影《降臨》影評:外星飛船事件中去感知人生的得失
    2017年1月20日在中國內地上映的科幻佳作《降臨》,是由美國派拉蒙影業出品的一部關於外星人飛船題材的電影。該片由丹尼斯·維倫紐瓦執導,改編自華裔科幻作家姜峰楠的一部原著小說,講述了某天地球上12個國家地區的上空出現神秘外星飛船同時造訪,人類協同合作努力與外星人溝通的故事。
  • 燒腦科幻電影:女主是語言學家,研究了外星語言,學會了預測未來
    這部電影中的女主是一位語言學家,一次外星生物的降臨,她得以機會學會了外星語言,並以此可以預測未來。今天要推薦的這部作品便是2016年美國科幻電影《降臨》,不知你有看過嗎?電影《降臨》基本信息導演: 丹尼斯·維倫紐瓦;編劇: 埃裡克·海瑟爾;主演: 艾米·亞當斯 / 傑瑞米·雷納;類型: 科幻;製片國家: 美國;語言: 英語 / 漢語普通話;
  • 睡不著丨《降臨》:一部只成功了一半的電影
    《你一生的故事》書封(一)《你一生的故事》:如果一種語言能讓你看見未來《你一生的故事》優雅地講了一個關於地球人與外星人對同一個物理宇宙不同認識的故事。書中的「我」是接觸並學習外星語言的語言學家露易斯·班克斯教授,「你」則是班克斯的女兒。
  • 電影分享:《降臨Arrival》——語言學家拯救世界
    我一直是這麼想的,直到我看到了《降臨(Arrival)》這部電影,這也是今天我要分享的內容。故事梗概地球的上空突然出現了十二架貝殼狀的不明飛行物,懸浮在十二個不同的國家的上空,外星人向人類發出了訊號,但人類卻並不能夠解讀。
  • 外星生物乘紅雨降臨?
    近日英國媒體報導說,印度學者戈弗雷·路易斯經研究認為,紅雨中包含了來自彗星的生物,當年那場雨可能就是「外星生物登陸地球」。  當然,外星人不會像右圖畫的那樣,裹在雨滴裡掉下來,更可能是以一種不起眼的形態(左圖據稱是紅雨中的顆粒)降臨。  在英國謝菲爾德大學(Sheffield University)的微生物學實驗室,一個不起眼的小玻璃瓶擺在架上。
  • 《降臨》「識人」片段 影評人贊其科幻中見禪意
    《降臨》「識人」版片段 神秘外星語言首度曝光 時長:00:49 來源:電影網
  • 9部外星科幻電影,忍不住二刷
    1 銀河系漫遊指南 (8.1)一本正經的瞎話電影。超級有名的腦洞科幻諷刺電影。主角的好朋友其實是一個被困在地球上的外星人。這個部門是專門對付那些偽裝成人生活在地球上的外星生物。他們的工作既不是打擊消滅外星人。也不是和外星人們成為友好的朋友。而是保障外星人生活在地球上這個事實沒有暴露於眾。
  • 其實《降臨》是部語言學電影,它要為文科生出口氣
    一天在學校上課時,新聞裡傳來外星人的神秘飛行物降臨全球各大城市上空的消息,軍方請露易絲前往飛行物中研究外星語言。在與外星人實現正常交流後露易絲發現外星人其實是友好的,於是她設法阻止了人類對外星人開戰的計劃,避免了一場星際戰爭。如果這個故事真的這麼簡單的話,那麼它無疑又陷入了「美國個人英雄拯救世界」的好萊塢俗套。
  • Python和R之間轉換的基本指南:有效學習另一種語言的簡單方法
    Python和R之間轉換的基本指南這裡介紹的方法與我們自學習外語的時候使用的方法是有共同之處的,例如我們要學習英語,可以使用以下三個關鍵的練習幫助我從笨拙地將中文單詞翻譯成英語,轉變為直接用英語思考和回答(英語思維)。把新的英語單詞和我已經知道的中文單詞關聯起來。把英語和中文的單詞作比較,使我能很快地領會這個生詞的意思。
  • 《降臨》曝全球臨戰預告 外星人設計源自四種生物
    搜狐娛樂訊 《降臨》今日發布一支名為「全球臨戰」的預告片,12個神秘外星飛行物突然降臨地球,全球陷入恐慌。該片由好萊塢著名導演丹尼斯-維倫紐夫執導,金球獎影后艾米-亞當斯、「鷹眼」傑裡米-倫納聯袂主演。
  • 神作《降臨》發雙片段明日上映 詮釋燒腦科幻巨製
    影片女主角由憑藉《美國騙局》和《大眼睛》兩度獲得金球獎最佳女主角獎的艾米·亞當斯出演,男主角由《復仇者聯盟》中超級英雄「鷹眼」的扮演者傑裡米·倫納出演,影片中二人攜手探索突然而至的外星飛船,並肩面對未知的命運。
  • 電影《降臨》背後的科幻神作:看外星人降臨如何顛覆人類語言觀
    電影《降臨》海報電影《降臨》雖然是四年前的科幻電影,但是在一眾超級英雄和怪物科幻片等軟科幻面前,確實顯得相當硬核。七肢桶不光長相奇異,一點也不像其他科幻電影裡面的類人型外星生命,也和那些恐怖的外星怪物不一樣。它說話的方式是通過身體頂端一個褶皺的孔道顫動發出一個個振動音,除了能像人類一樣通過聲音來說話,還像我們一樣有一套獨特的文字系統。
  • 周末電影 | 降臨.異星入境
    Arrival(《降臨》)根據華裔科幻作家姜峰楠的原著小說《你一生的故事》改編,講述了12個神秘的外星飛船降臨在地球上時所發生的故事。地球的上空突然出現了十二架貝殼狀的不明飛行物,懸浮在十二個不同的國家的上空,外星人向人類發出了訊號,但人類卻並不能夠解讀。美國軍方找到了語言學家露易絲·班克斯和物理學家伊恩·唐納利,希望兩人能夠合作破解外星人的語言之謎。
  • 電影《降臨》賞析:去探尋和學習更多的文明知識!
    這部影片的劇情十分簡單,但是卻表現出了很多我們關心的問題,女主學會了外星人的語言,但是這門語言是學會就可以超脫時間控制的,在使用時本人的意志就可以知道自己的過去和未來,那麼問題就出現了,你在知道自己的一生後,該怎麼面對自己的人生呢?面對那些你知道並且將要發生的事情。
  • 美國上空驚現巨型發光火柱:如外星飛船降臨地球
    美國上空驚現巨型發光火柱:如外星飛船降臨地球2020-12-29 13:20出處/作者:快科技整合編輯:佚名責任編輯:longxiaojun2   據國內媒體報導, 12月28日,美國西維吉尼亞州天空中,驚現一條巨大發光火柱 。
  • 《降臨》影評:最強大的武器是溝通
    《降臨》我是懷著觀看佳片的想法去看的,期待值很高。看了之後我卻發現無從下筆,實在沒有什麼很好的切入角度。它不是爆米花電影,不是情節特別突出場面特別火爆的那種,有點小清新帶著哲學思考的情節,也沒有盜夢空間那麼燒腦。這不算是一部觀影感覺特別強烈的片子,全片的氣氛瀰漫著一種遲疑、執著而又略帶傷感的感覺,它就像是一個很折中的作品。
  • 外星人聯繫:外星語言的簡要歷史
    因此,弗洛伊登塔爾的星際通信系統避免了完整的形式化,而是試圖通過示例的方式近似自然語言並教授外星人。閱讀有關外星生命的更多信息:思想實驗:如果外星人聯繫我們會發生什麼?外星人入侵(各種)!電影中10個最友好的外星人它來自銀幕之外!電影中的外星人弗洛伊登哈爾沒有活著看到林科斯傳到太空,但他的外星語言被用作新千年前後向宇宙廣播的兩條信息的基礎。