錢萍:33載「迎驕陽而不懼」,只為「映日荷花別樣紅」

2021-01-12 杭州日報

友誼牡丹蓮

風荷醉陽

澳大利亞紅

熱帶睡蓮品種雪崩本版圖片除署名外由錢萍本人提供

商報記者 應丹

最近,有一位拍了41年荷花的72歲外籍老人在朋友圈裡火了起來,他的鏡頭裡有且只有一個主角,那就是荷花。幾十年如一日地專拍荷花,讓他拍出的荷花柔得似棉,靜得若水,細膩精緻得就像水粉畫。很多人稱他是「蓮痴」,在杭州,也有一位「蓮痴」,就是杭州西湖風景名勝區靈隱管理處(杭州花圃)園林高級工程師錢萍。

她研究荷花長達33年,探索荷花品種的改良和新品種的選育,所培育的30餘個荷花(碗蓮)新品種榮獲全國性大獎,在荷花水溼生植物方面有深入的研究和獨到的見解,是一位名副其實的「荷花專家」,也是中國花卉協會荷花分會荷花新品種鑑定委員會的首批委員。

「世人甚愛牡丹,予獨愛蓮」

荷花因「出淤泥而不染,濯清漣而不妖」的品格而深受大家的欣賞和讚美,錢萍對荷花的喜愛和仰慕當然也有這部分原因。但她對荷花的熱愛,遠遠超過了一般人,而是有一種始於天性的愛,就像父母愛自己的小孩。

錢萍幼時住在毗鄰思鑫坊的龍翔橋,對石庫門裡的園林設計頗感興趣,碰巧牆門裡有鄰居喜歡養花蒔草,平時常看見鄰居侍弄花草時專注的神情和搗鼓盆景花卉的快樂而深受感染,而對園藝愈發好奇。

1981年,從杭州園林技校畢業後,錢萍被分配到當時的杭州市園林局西北區,開始參與梅花、菊花、荷花的課題研究。1983年,曲院風荷公園經過整修,正式對外開放,裡面設有61個荷花池,而當時荷花品種在國內還非常少,急需專業人才的研究和育種,於是,錢萍就加入了荷花組,開始了對荷花的研究。

「荷花可以無性繁殖也可以有性繁殖,但那時候荷花的父母本少,資源少,無論採用哪種方式,雜交育種產生的新品種也寥寥無幾。」為此,錢萍經常趕赴北京、上海等全國各地收集荷花父母本,但數量和種類上還是很難有突破。

為了更好地培育荷花新品種,1984年,杭州市園林文物管理局成立了荷花基地,即荷花種質資源圃。「雖然只有3畝大,但我們是全國的第一個。」此後,錢萍就全身心地投入到了這片小天地中,多少個烈日驕陽下,她不顧酷暑暴曬,行走田間,認真觀察和記錄荷花的開放狀態;多少個深夜凌晨,她拿著手電筒,坐在基地外面的棚子裡,忍受蚊蟲叮咬,靜候花開。

「因為只有新品種內在基因、性狀穩定下來,才能進行大規模的種植。培育荷花,要忍得了寂寞,受得了風吹日曬。別人問我一個女孩子怎麼受得住這種苦,但仔細想想,又有哪個母親會因為孕育之苦而放棄自己的小孩呢,只要付出的艱辛能換來育種成功,那種快樂對我來說,才是最值得的。」錢萍說。

世上花的品種千千萬,有人愛牡丹,有人愛蘭花、愛玫瑰,但荷花就如她誠心孕育、精心栽培、悉心照料了33年的孩子,於錢萍而言,對荷花的這份愛,是33年的潛心研究中日積月累的深厚情感使然。

惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合憑「認真」

「惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合任天真」,讚美的是荷花綠葉紅苞相配相映,荷葉的舒捲,荷花的開合,全憑自然。

而作為研究荷花的專家,無論在審美造景上,還是栽培育種上除了要懂得把握自然要素的「任天真」,更重要的是憑著付出心力的「認真」。

在日常工作中,錢萍的腦子裡始終琢磨著「花型能不能再漂亮一些,花色能不能更豐富一點」。每年春節剛過,她就會把工作地點從辦公室「搬」到荷花種質資源圃,確保種質資源保存的準確性、豐富性。

上世紀八九十年代,培育新品種多是靠自然育種、人工育種、輻射育種、組培育種等傳統方式,這需要經驗、判斷力、吃苦和恆久的耐心。

「荷花雌雄同株,花蕾裡有雌蕊,也有雄蕊,把雄蕊去掉後,換上你覺得好的雄蕊,人工授粉,才會成熟。但很多時候,荷花不會結種,有時候結出來的種子也不是你想要的。」

錢萍說,「這裡面的原因多種多樣,有可能是父母本的性狀沒有了解清楚,育種的時間點沒有把握好,也可能是這兩個父母本相互『不來電』,植物學術語叫『不親和性』。就像愛迪生發明電燈泡,實驗幾千次才成功,培育新品種也同樣要不斷實驗、觀察和調整。即便是培育出了新品種,也還需要3年以上的選育期。這期間,還要時刻關注新品種荷花的開放狀態和花期。」

「由於早期信息閉塞,資源缺乏,管理粗放,免不了走了些彎路,很多好的品種也經歷過丟失,當時內心是失落、鬱悶的,但也積累了必要的經驗,為之後的育種、栽培管理和養護都提供了很好的借鑑。新加入的接受過正規專業學習的小夥伴們通過充分的實踐,進步得非常快,也為後來的工作提高了效率和成績。」

如今,錢萍參與建立的荷花睡蓮種質資源圃,已被授予省級荷花睡蓮種質資源圃,共計有荷花、睡蓮、水溼生植物多達1000餘種。「其中,荷花有600餘個品種,光是我們自己培育的有100多個品種,像是『絳碗』、『明珠』、『貴妃』、『花欲笑』等。」

現在資源圃裡的荷花不光品種豐富了,顏色上也有了創新。除了傳統的紅色、粉色、白色,還有綠色、黃色、橙色和複色等。從株型看,大、中、小型荷花皆有。以花型來分,單瓣、重瓣、半重瓣、重臺、千瓣,一應俱全。拿花期來說,資源圃裡的荷花5月下旬就出花,有3個多月的群花期,秋荷、冬荷類的品種一直能開到10月份。

這100多個荷花品種的綠荷紅菡萏,卷舒開合所帶來的美不是「任天真」就能實現的,而是凝聚了錢萍和其團隊認真付出的智慧和辛勞。

「荷花開後西湖好」,「蓮子已成荷葉老」

荷花開後西湖好。眼下正是杭州西湖荷花盛花期,在郭莊和曲院風荷舉辦的「荷紅蓮碧」——第五屆杭州西湖荷花展吸引了大批遊客和愛花人士前來觀賞。

其中,由錢萍和其團隊選育展出的新品種「風荷醉陽」,於2016年成功獲得荷花國際新品種登錄,受到國際認可。「荷花中半重瓣的瓣型最少,『風荷醉陽』不僅是半重瓣,又是黃色系,盛開時呈飛舞狀,宛如仙子,十分可貴。」錢萍興奮地像在誇耀自己的孩子。

今年,杭州西湖風景名勝區靈隱管理處準備向國際睡蓮水景園藝協會(IWGS)申報多個荷花新品種,預計又會增加四五個國際新品種登錄。

每次培育出荷花新品種,錢萍總會把新品種命名為「風荷醉陽」、「西子夢瑤」、「風荷霞影」等帶有強烈西湖文化符號的名字。她解釋道:「很多人來到杭州,看了西湖的荷花後,都讚嘆西湖荷花是最美的,荷花不僅是杭州西湖一道亮麗的風景線,更是西湖文化的一個重要的組成部分。我想用這樣的命名,讓荷花和西湖的聯繫更加密切,人們對西湖荷花的印象更深刻,讓荷花和西湖的美融為一體。」

多年來,錢萍全面負責歷屆杭州西湖荷花展的荷花展示品種,得到業內同仁的一致認可,使杭州西湖荷花及多個新培育的優良品種享譽中外。G20杭州峰會籌備期間,她還完成荷花秋荷品種的選育及二次開花的翻種等工作,為峰會期間良好的荷花景觀做出了自己的貢獻。

「我現在還經常參加公益活動,為桐廬美麗鄉村、大江東等鄉村的水土環境建言獻策,用自己多年的專業積累,幫助更多的人改善生態環境和增加經濟收益。」錢萍說。

「蓮子已成荷葉老」,33載「不懼驕陽曬」的錢萍將自己的青春年華無怨無悔地奉獻給了西湖荷花,正因為有錢萍這樣的「護花使者」們,才能讓西湖「映日荷花別樣紅」,讓西湖荷花的美享譽全球。

本報記者 陳敏 攝

在每日商報官方微信公眾號和湧金廣場戶外大屏,您還可以看到更多有關錢萍的視頻內容。同時,也歡迎您在官微留言點評,並向我們推薦身邊的優秀人物,用他們的點滴事跡來詮釋杭城正能量。

相關焦點

  • 「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅」夏日的荷花像一幅畫,一首詩
    多美的荷花啊」不知是誰喊了一聲。我看到了,在那一片高高挺立的荷葉下面,露出了幾朵美麗的荷花。有的白如玉,有的粉似霞。那白的荷花如小孩子白嫩的皮膚,又似無暇的白雪;粉的荷花不知她是被天邊的晚霞映紅了臉,還是怕羞,白裡透紅。說起來荷花,可真美呀!美麗的夏天一到,成千上萬的荷葉中,無數朵漂亮的荷花緩緩盛開,就像一幅畫,更像一首詩。真是:接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
  • 洪湖公園賞荷:「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅」
    每年六月份,深圳洪湖公園都會舉行荷花展。一到周末大人小孩全都奔洪湖公園了,人山人海,好不熱鬧。每次我都會帶著孩子去看荷花,今年也不例外。走進公園,迎面飄來陣陣荷花的香氣。跟著香氣往前走,引入眼帘的就是百畝荷塘。
  • 迎驕陽而不懼,出汙泥而不染?來看看六級翻譯中神奇的荷花
    荷花迎驕陽而不懼,出汙泥而不染,象徵純潔、高雅,常來比喻人的高尚品德,歷來是詩人畫家創作的重要題材。荷花盛開的地方也是許多攝影愛好者經常光顧之地。這麼好的詩詞你為什麼要讓我翻譯成英文?不過想想,出題老師還留了一分餘地,他如果出成「濯清漣而不妖」,我怕是要明年再來體驗一次六級。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖。
  • 蓮葉接天無窮碧,又見荷花別樣紅
    荷花是花中品德高尚的花。別稱:蓮花、芙蕖、水芝、水芸、水目、澤芝、水華、菡萏、水旦草、芙蓉、水芙蓉、 玉環、六月春、中國蓮、六月花神、藕花、靈草、玉芝、凌波仙子、水宮仙子、君子花。只要看名字就知道古人對荷花有多推崇了。歷代大文豪們和文人墨客更是不吝紙墨的借荷明志,借荷抒情。詩詞中的出現荷的詩詞更是上千首計算。甚至更多。
  • 荷花的花語及其象徵寓意,可以了解一下!
    每到夏天,大家都會想起荷花,想起「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅」這句詩,又有著名詩人周敦頤這樣寫到「予獨愛蓮之出淤泥而不染,灈清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉... 」。
  • 節氣詩詞·夏至:接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅
    鬢白清瘦為誰苦,不訴愁眉訴安心。原創詩詞【八】夏至烏海監控分中心 張麗夏至當天日最長,豔陽高照彩扇忙。待到日上竿,旅人知途返。豔花惹人感,盛夏醉人酣。滿園紅花競上頭,一川風華月貌,只道是尋常。 唯恐兩情相欠,小艇不知處,驚鴻,驚鴻,一池睡蓮荷花開,不見幽人獨往來,小園香逕自徘徊。
  • 描寫荷花的詩句 描寫荷花的詩句有哪些
    每到夏天的時候,池塘裡的荷花就會盛開,引得無數遊客前去觀看。小時候記憶最深刻的就是「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅」這兩句古詩了,今天就讓我們來看看還有哪些詩句是描寫荷花的吧!  描寫荷花的詩句  1、荷風送香氣,竹露滴清響。
  • 四六級考試「迎驕陽而不懼,出汙泥而不染」的翻譯、起源和其他
    教育部頒發了《全國大學英語四六級考試改革方案(試行)》文件,總分從原先的100分變為710分,而且不再按及格、良好和優秀三檔粗略地來分,而是給出了具體成績單;加大了聽力、閱讀理解的比重和難度,聽力和閱讀分別佔總比分的35%,所選材料也更多來自於真實的新聞和對話等。2013年,四六級考試對題型又做了比較大的改動,取消完形填空,聽力時間縮短,翻譯加大。
  • 荷花簡筆畫:夏天盛開的荷花
    荷花也不例外。  在池塘裡,一朵朵粉紅色的荷花,像一位位穿著粉紅衣裳的少女,頭上戴著黃色的蓮蓬,靜靜地站在那裡。一陣風兒吹來,這些少女們就翩翩起舞。荷花的花瓣上有一層一層的小道兒,看起來更加生機盎然。荷花有的半開著,蓮蓬只露出了半個,像小姑娘的頭髮長得只露出半張臉;有的全開了,露出金黃的花蕊,好像小朋友的臉蛋,笑呀笑呀!  荷葉們在池塘裡召開了擠壓大賽。
  • 英語六級翻譯荷花梅花牡丹,「出淤泥而不染」,你的答案是啥?
    荷花、梅花、牡丹分別怎麼翻譯?六朝古都用英語怎麼說?「迎驕陽而不懼,出淤泥而不染」呢?四世同堂翻譯引熱議,網友:年度DIY單詞大賽來了不出意外,今天四六級考試又火了!四級考試中,一個#四世同堂翻譯#難倒了大家。
  • 荷花怎麼畫漂亮又簡單,夏日荷花簡筆畫圖片大全
    夏天到啦,要問什麼花最能代表夏天,大家一定第一個想到的就是荷花了,「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅」描述的就是夏天荷花盛開的情景,其實現在很多地方的荷花已經開放了,家是不是已經看到池塘裡盛開的荷花了呢?
  • 27首最美荷花詩詞,唯美你的整個夏天
    風吹荷葉在,淥萍西復東。蓮花未開時,苦心終日卷。春水徒蕩漾,荷花未開展。7.淥水曲【唐】李白淥水明秋月,南湖採白蘋。荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人。8.採蓮曲【唐】白居易菱葉縈波荷颭風,荷花深處小船通。逢郎欲語低頭笑,碧玉搔頭落水中。
  • 西湖有片荷區長得特別好 她有一個大氣的名字——「中國紅」
    這個「中國紅」下面,還有分支,這片荷區種的就是中國紅·上海,是新引進的品種。種在杭州,為啥不叫中國紅·杭州?記者採訪了杭州最資深的荷花專家錢萍,她給記者科普了一下知識點。目前,杭州西湖里種了兩種「中國紅」,除了中國紅·上海,還有中國紅·北京。「『上海』偏矮一點,後來又引種了『北京』。」錢萍說。
  • 大神級水彩畫荷花圖片大全,荷花水彩繪畫步驟分享
    已經是夏季啦,現在是荷花開放的季節,每年的七八月份荷花開得正盛,夏天的代表花卉就是荷花了。一直以來荷花「出汙泥而不染」的品格被世人所稱頌,人人都會背誦的詩句「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅」就是對夏天盛開的荷花的真實寫照。
  • 6月21日5時44分「夏至」:荷花別樣紅,蟬鳴聲聲響
    新華社天津6月19日電(記者周潤健)「星繁愁晝熱,露重覺荷香。」《中國天文年曆》顯示,北京時間6月21日5時44分迎來「夏至」節氣。此時節,荷花別樣紅,蟬鳴聲聲響。歷史學者、天津社科院研究員羅澍偉介紹,每年陽曆6月21日或22日,太陽到達黃經90度,為「夏至」,它是二十四節氣中第十個節氣,也是古人最早用日晷測定的一個節氣。「夏至」這天,太陽幾乎直射北回歸線,到達一年的最北端,角度最高,北半球的白晝最長,且越往北越長。
  • 圳口的荷花開了
    接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。六月的荷花,是大自然的主角。近日,陸河縣河田鎮圳口村的荷花開了,引來了無數遊人前來參觀。 記者在該村荷花基地看到,遊客們或一群友人、或一家子,三三五五徜徉於其間,時不時和一朵荷花、一個花苞、一簇蓮蓬合影,笑聲靚影、樂在其中。據鎮、村幹部介紹,圳口荷花達350餘畝,品種為太空蓮。為了打造可遊賞景點,在荷花池中設置了步行棧道、涼亭、木椅、觀景臺,讓遊客體會「江南可採蓮,蓮葉何田田」的意境。
  • 清水出芙蓉,被賦予特殊的寓意後,荷花在詩人筆下更具生命的活力
    荷花被譽為「花中君子」,是中國十大名花之一,又名蓮花、藕花、水芙蓉等。如宋人周敦頤《愛蓮說》中的蓮花,楊萬裡筆下「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅」中的「荷花」,李清照「誤入藕花深處」中的藕花,李白「清水出芙蓉,天然去雕飾」中的芙蓉等,皆指荷花。
  • 描寫荷花的詩句 描寫荷葉的古詩有哪些
    關於荷花,小編的第一反應就是「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅」,其實除了這兩句,還有許多古詩都是描寫荷花的,讓我們一起來欣賞一下吧。——王昌齡《採蓮曲》  採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,仿佛一色,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照。  2、此花此葉常相映,翠減紅衰愁殺人。——李商隱《贈荷花》  荷花與荷葉長久互相交映,當荷葉掉落,荷花凋謝之時,真是讓人愁苦至極。  3、竹色溪下綠,荷花鏡裡香。
  • 2019年12月英語六級翻譯真題答案:荷花(北京新東方)
    12月四六級考試直播入口→_→猛戳   荷花(lotus flower)是中國的名花之一,深受人們喜愛。中國許多地方的湖泊和池塘都適宜荷花生長。荷花色彩鮮豔,夏日清晨綻放,夜晚閉合,花期長達兩三個月,吸引來自各地的遊客前往觀賞。
  • 小學作文常用素材:描寫荷花荷葉的句子
    一朵朵荷花,緊緊依偎著碧綠滾圓的荷葉,在輕柔的雨絲沐浴下,顯得更加清秀、雅潔、嫵媚、可愛了。當然,紅花還需綠葉襯。一片片碧綠的荷葉,如同一隻只耀眼的翡翠盤,託起冰肌玉骨的荷花。荷葉的美,美在它使人神清氣爽的墨綠;荷葉的美,美在它細細幽幽幾乎不被人覺察到的芬芳;荷葉的美,更美在它無怨無悔,兢兢業業的奉獻。試想,如果沒有荷葉的無窮碧,哪裡來荷花的別樣紅?