不同省份都有不同的英文名，比如說Guangdong就是廣東，Hebei是河北，基本上是按照中文拼音變過來的，大家看到也方便理解。
不過在中國有兩個省份特別奇怪，因為它們兩個城市名字拼音一模一樣，那英文名怎麼辦？沒錯，這兩個省就是山西和陝西。
山西和陝西都發「Shanxi」的音，那麼問題來了，Shanxi的英文名到底指向哪個省份呢？
其實山西的英文名叫「Shanxi」，而陝西的英文名叫「Shaanxi」，由此來區分兩個省份。
那有人就有疑問了，兩省為了區分，英文中多一個「a」沒有問題，為什麼是陝西加「a」而山西不加呢。
其實這是因為國家測繪局參考了「國語羅馬字」的標註法，不過這個一般是用於區分省份，如果縣級市同名並不會採取這個做法，該怎麼樣就怎麼樣，不會有太大的歧義。
雖然山西和陝西拼音一樣，但兩個省份卻有著很大的差距，2019年陝西GDP為2.5萬億，而山西GDP總量僅為1.7萬億，而且在GDP增速方面，陝西以5.5%超越山西的1.2%。
值得一提的是，山西和陝西其實人口相當，山西常住人口3700多萬，而陝西常住人口3800多萬，差距非常小，真正的差距在第一產業和第二產業上。
從省會城市的差距上來看，西安明顯要好過於太原，太原GDP僅4000億左右，作為一個省會城市，這個數據並不好看。
而西安GDP為9300多億，是太原的2倍多。
西安和太原都是歷史悠久的城市，但西安是絲綢之路的起點，是十三朝古都，被譽為世界四大古都之一。
相比於太原，太原也曾是古都，在知名度上面，太原也遠不及西安。
就拿旅遊業來說，西安城牆、兵馬俑都非常有名氣，在加上這些年的宣傳，西安旅遊業發展的很不錯，景區點評數也都在999+。
而太原基本上沒有什麼知名景區，數據也非常慘澹，大多數景區點評數還停留在幾百條，和西安不在一個點上。
雖然山西和陝西「同名」，卻也同名不同命，兩個省份不管是在GDP方面還是省會發展方面，都有著很大的差距。
除了陝西和西安，中國的西藏、內蒙這些省份在英文名上也有差異，陝西是中國大陸唯三名字和英文不同的省份。
對此，你怎麼看待山西和陝西英文名字的不同呢？