原創:收音機評論譯介
一、崎嶇坎坷問世路
如今,大家在市面上看到的德生R2010D收音機其實並非它最初的設計樣態。回顧這款收音機的問世路,可以說比較崎嶇坎坷。具體說起來,這還要追溯到9年前,即2011年。
2011年初,某收音機愛好者透露,德生公司正在研製一款名為「R2010」的收音機,此機有下述主要特點:①傳統指針式收音機造型;②內置了美國芯科實驗室的Si483x晶片;③調頻靈敏度、選擇性和抗幹擾能力將高於傳統模擬收音機。德生計劃將R2010與PL505、PL398收音機在當年推向市場。令人惋惜的是,R2010就和此前的PL330一樣,跳票了。後來,據美國收音機愛好者託馬斯所說,廠商代表曾向他表示:德生公司將會繼續升級和改造R2010。
時間一晃,過了兩年,當大家快要將這個收音機型號完全淡忘時。一款名為「德生R2010D」的收音機於2013年6月正式登陸香港市場,並在eBay上面向歐美各國銷售。這就是傳說中的R2010收音機的升級版,改進之處包括:①增加了一個數顯小窗,可以顯示時間、頻率,由從前的「純粹指針式收音機」升級為「數顯+指針的收音機」;②為數顯小窗增加了的背光照明功能;③據說內置的DSP晶片為Si484X,而非兩年前聲稱的Si483X。當時,還有一種說法,香港開售的R2010D數量很少,只有一百臺。果不其然,不久,這款收音機就售罄了,再次銷聲匿跡。
這樣,又過了四年,當大家認為R2010D已經研發失敗,山窮水盡,黯然退出歷史舞臺時,未曾料到「柳暗花明又一村」。2017年1月,德生R2010D收音機正式登陸我國內地市場。這個版本至少從外觀上也有兩處改良:①取消了頻率刻度盤上的照明燈,只保留了數顯小窗的背光照明功能;②頻率刻度盤上「19m」和「16m」部分的頻率標識也有輕微變化。至此,這條崎嶇坎坷、一波三折的問世路終於畫上了句號。
由於自R9700DX收音機上市後,德生公司再也沒有推出類似尺寸的指針式收音機,因此,R2010D被廣大收音機愛好者給予了厚望,將其看作「十年磨一劍」的R9700DX的後繼者。那麼,R2010D收音機是不是合格的後繼者?是不是後起之秀呢?請看我的詳細評測!
二、外觀與功能
德生R2010D是一款12波段的指針式收音機,頻率範圍涵蓋了我們大眾平時常聽的調頻、中波和短波波段,此外,它還帶有睡眠關機、鬧鐘、時間和頻率顯示等實用功能。
R2010D的正面機殼基本上是左右等分的,左半部分為喇叭與按鍵區;右半部分為頻率刻度盤和波段切換開關區。
先看左半部分。左上角有一個醒目的橘色正方形按鍵,它是電源開關/睡眠關機按鍵。短按它,可以開啟和關閉收音機;長按它,能夠啟用睡眠關機功能,此功能的最大時長為120分鐘。它的右側是四個功能按鍵。左上小按鍵為時間設定鍵,右上小按鍵為鬧鐘按鍵,左下小按鍵是按鍵鎖與向上調整鍵,右下小按鍵具有三個功能,分別是調頻立體聲開關鍵、向下調整鍵、中波9K/10K頻道間隔切換鍵。
一個3.2×1.3釐米見方的數顯小窗在四個功能按鍵的右側。它可以顯示當前時間、目前所聽的頻率、所在波段、睡眠關機圖標和時長、鬧鐘圖標和鬧響時間等信息。應當指出,這是R2010D收音機的一個功能亮點。一般說來,指針式收音機不能顯示頻率、時間,更沒有睡眠關機功能,這些功能基本上是數顯收音機、數調收音機的標配。可是,R2010D實現了「數顯+指針」的雙模式組合,既能滿足一部分具有懷舊情節的用戶對「指針」的需求;又可以讓更多用戶體驗顯示頻率、睡眠關機等更人性化的功能。
回想當年我使用R9700DX、R9710、SW10、SW22等純指針式收音機的種種過往。某日在短波找到了一個有意思的電臺,然而,由於不能顯示具體頻率,所以,第二天同一時間想聽這個電臺時,只能在昨日指針指示區域附近左右來來回回、反覆調諧、尋找電臺,那時,我在想:如果收音機能顯示具體頻率,豈不一下子就能調準,不用這麼費勁了?
純指針式收音機還有另一類痛楚,即晚上睡前聽收音機,聽著聽著就進入夢鄉了,因為指針式收音機沒有睡眠關機功能,它就一直在播音,持續播放電臺節目,這不但會影響睡眠質量,而且還浪費電池電量。那時,我在想:如果收音機具有睡眠關機功能,到時間自動關機,豈不一舉兩得?
過往終究已成往事,如今R2010D的數顯小窗搭配相應功能按鍵則達成了上述使用需求,改善了人機互動性、機器的易用性。
在數顯小窗的下面是喇叭罩區域。R2010D內置一個直徑為7.7釐米、阻抗為16Ω的紙盆喇叭,它的額定輸出功率為1W。喇叭罩的下方是機器型號。
再看右半部分。頻率刻度盤佔據了約90%的區域,黑灰色的底盤,配之以白色和橘色字符,對比度突出,顯示清晰,觀感良好。在此,我要指出兩點:
①R2010D的調頻波段細分為了FM1、FM2和FM3,頻率覆蓋範圍是64—108MHz,其中FM1是俄羅斯的調頻制式,範圍是64—87MHz;FM2是日本的調頻制式,範圍是76—90MHz;FM3是我國的調頻制式,範圍是87—108MHz。這種三波段劃分的優勢在於充分利用寬大的頻率刻度盤,避免調頻頻率過於擁擠,給調諧帶來麻煩。
此前的指針式收音機調頻只有一個波段,如果頻率範圍是87—108MHz,還不錯,頻率與頻率之間有一定的調諧行程空間,調諧起來能夠相對輕鬆地分開相鄰的頻率。如果頻率範圍是76—108MHz,至少目前在我國地域內,大約有三分之一的調諧行程是無用的,因為76—87MHz之間除了83.75MHz這個電視伴音的頻點外,其餘都是空白頻率。換言之,所有可聽頻率都擠在餘下的三分之二的行程上,調諧頻率時要小心翼翼,不然很難分開相鄰的頻率。代表機型有德生R9700、德勁DE1107、樂信R1210。只有極少數指針機的頻率是64—108MHz,雖然這麼寬的頻率範圍包含了校園廣播頻率,但是,有效調諧行程可能只有三分之一,想要調準頻率難上加難,幾乎沒有太大的使用價值。代表機型有歌龍RX-BT6622,後來此機的改進型不得不將調頻範圍更改為了87—108MHz。
應當說,德生R2010D一個調頻波段三分的設計在滿足了較寬頻率覆蓋範圍的同時,又保證了調諧行程有足夠的冗餘度,便於身處大都市的用戶能有效區分開相互毗鄰的、非常擁擠的幾十個調頻電臺頻率。
②在每個波段下面用可以左右靈活移動的橘色小圓點來標識當前所聽波段。這種設計在索尼指針式收音機上屬於標配設計,哪怕是國產的德勁DE1107、樂信R1210早在十年前也採用了這種設計方案,而德生是最晚走這一步的,並且,R2010D也是目前德生所有指針式收音機中唯一應用此方案的機型。
其他德生指針式收音機選用的是一種非常粗略的波段指示標記,通常在波段推拉開關的上方或下方印製MW、SW和1—9等字符,然後利用波段推拉開關上的三角形或圓點圖形與這些字符對齊來辨認目前頻率所在波段。這樣一來,用戶首先要看清波段推拉開關指向了哪個字符,然後再抬眼觀瞧頻率刻度盤上相印字符所標明的波段。這種分兩步來辨別頻率的設計方案是不是有點兒太麻煩?
反觀現在的R2010D,用戶在操作波段推拉開關的同時,橘色小點直接在相應的波段下面移動,指示的究竟是哪個波段一目了然,直接、簡單、直觀,根本無需分兩步、仔細觀瞧和認真辨別。
頻率刻度盤的下面是一小一大兩個推拉開關。左側的小開關是三檔音調切換開關,用戶可在低音、中音和高音之間自行選擇。右側的大開關是具有12個檔位的波段切換開關。左右推拉時,檔位卡位感很明顯,很清脆,但略有緊澀感。
德生的英文LOGO在正面機殼的右下角,銀白色的字體與黑色機殼的對比感強烈。
手繩位於機身左側的最上端,它的下面逐次為外接天線插口(適用於調頻和短波波段)、音頻輸入插口、耳機插口和Mini-USB外接電源插口。機身右側只有兩個拇指撥輪,上面的是調諧頻率用的,下面的是調節音量大小用的。
伸縮式的拉杆天線位於後機殼的上端,它分為8節,全長為88.5釐米。特別注意:天線根部還可向上抽出0.5釐米,如此這般,當打開支撐背板,或者完全讓收音機躺平時,能夠保證拉杆天線垂直於水平面。同時,此天線可360度旋轉,隨意調整天線的朝向,可供用戶最大程度地改善調頻與短波信號的接收效果。
寬大的支撐背板位於後機殼中央,打開它,能夠看到白色字條上印製的機身串碼,這相當於收音機的「身份證號碼」,內有生產年份和月份等信息。支撐背板的右側是導音隔柵。支撐背板的右下角是電池倉,此機使用3節5號電池供電。
一個長條形的按鍵位於機身頂部左側,它是背光照明開關和貪睡按鍵。除此之外,機身頂部和底部沒有其他功能設置或部件。
R2010D的整機外殼做工精良,前後機殼的裝配、咬合也很到位,沒有明顯的、粗大的縫隙,用力捏握機殼也聽不到「咯吱」的異響。它的外觀設計風格與PL505、PL390、PL380這三臺收音機很相似,給我一種很相近的觀感。需要注意是:R2010D機殼四周邊緣部分沒有做倒角切削處理,所以,持握機器時,機身邊緣有一種「鋒利」、硌手的觸感。
R2010D的尺寸大小為19×12×2.8釐米,與前代R9700DX的大小相近,不裝電池時的淨重為380克。除了主機之外,出廠時的標配附件有機套、立體聲耳機、使用說明書、合格證、質保卡,沒有附贈簡易外接長線天線。
三、接收性能
按照以往的慣例,我依然採用兩臺收音機橫向對比評測的方式來檢驗R2010D的各波段接收性能。在本次評測中,扮演對比標杆機型的是德勁旗下的DSP版DE1103收音機。R2010D和DE1103都內置了美國芯科實驗室的DSP晶片,可能具體型號有所不同,而且,兩機的外形大小也較為相近。最為重要的是,DSP版DE1103的綜合接收性能處於中上遊的水準,調頻、中波和短波波段的接收性能沒有明顯的短板,這也是我手中能與R2010D對位PK的最佳機型。
3.1 調頻波段
我曾在以往的收音機評測文章中提及,家中接收調頻廣播的環境非常好,假如將收音機的拉杆天線完全抽出的話,很難找到有噪音、接收不清晰的電臺,這顯然不利於辨別機器接收性能的高下優劣。於是,我將拉杆天線歸位,分別將兩機放在同一個位置,同一個朝向,完成了調頻波段的對比評測。
①在89.5MHz上,中國之聲的主持人正在討論睡眠的問題,兩臺收音機的接收效果都不好,沙沙的噪音很明顯,而且持續不斷,兩機的接收效果屬於半斤八兩。
②在99.4MHz上,省臺正在播放一曲旋律舒緩的女生獨唱,大概率是因為信號發射的問題,兩臺收音機的聲音聽上去都有失真現象,聲音皺皺巴巴的,既不順暢,又不清晰,聽感難受。兩機的表現依然相近。
③在101.8MHz上,所謂的「專家」與「患者」正在電話連線,每逢他們講話時,R2010D與DE1103都有沙沙的噪音伴隨而出,講話的間隙,則沒有任何雜音。我仍然難以區分出哪個收音機的接收效果更勝一籌。
④在104.6MHz上,正值本地電臺的廣宣時段,DE1103的信號接收很清晰,聽不到絲毫的噪音。然後,打開R2010D收音機,側耳聆聽,當主持人播音時,偶爾有非常輕微的嘶嘶的噪音漏出,倘若不認真細聽,很難察覺。
⑤在107.1MHz上,吉林省鄉村廣播正在播音,R2010D存在持續、輕微的沙沙噪音,不管是播音間隙,還是主持人播報時都有這些噪音。再看DE1103的表現,背景中的沙沙噪音明顯比R2010D小很多,噪音也異常輕微。
鑑於兩臺收音機在以上5個調頻電臺上的表現,我個人以為,R2010D的調頻接收性能稍弱於DE1103。
3.2 中波波段
中波對比是在書房的北側窗臺上完成的,因為在窗口位置,信號傳輸條件好,易於接收一些弱信號電臺,便於對比評測時進行觀察和分析。
①在603KHz上,正在播出一首英文歌曲,R2010D具有很大的背景噪音,噪音水平、音量基本上與歌曲聲音大小持平。換做DE1103接收這個頻點,聽不到任何背景噪音,只有清晰的歌曲聲飄揚而出。
②在837KHz上,DE1103能聽到中國之聲正在播放小喇叭節目,當信號強度最高時,能聽清主持人的播報內容;當信號最弱時,聲音斷斷續續、結結巴巴,只有播音跡象,而聽不清節目內容。可是,當我在R2010D上調出這個頻率時,我發現它被鄰頻的一個信號較強的日語臺完全壓制住了,根本聽不到中國之聲這個弱臺的播音跡象。這說明R2010D的鄰頻抑制能力不佳,沒有較好地區分開相鄰的一強一弱的兩個電臺。
③在945KHz上,R2010D具有很明顯的背景噪音,沙沙聲不絕於耳;反觀DE1103,節目聽感清晰,沙沙的噪音非常輕微,唯有在說話的間隙才能聽聞到。
④在1116KHz上,對比結果與上述相同,R2010D的噪音明顯比DE1103高很多。
而後,我又接連對比了1251KHz、1485KHz與1566KHz,無一例外都是R2010D明顯弱於DE1103。由低到高的7個中波頻點的對比結果顯示,R2010D的中波接收性能明顯低於DSP版的DE1103。
3.3 短波波段
晚間時分,我在短波49米、41米、31米和25米波段揀選了4個頻率,將兩機的拉杆天線完全抽出並擺在同一位置做了詳細的接收對比。過程與結果簡要如下:
①在11785KHz上,兩臺收音機都有明顯的背景噪音,而且信號的起伏落差也比較大,當信號衰減到最弱時,都出現了聲音斷斷續續的現象。對比之下,R2010D除了沙沙的背景噪音外,時不時地還傳出比較尖銳、刺耳滋滋聲。
②在9660KHz上,縱然R2010D和DE1103都有一定的噪聲幹擾,信號變弱時,聲音也有鋸齒感,不過二者的接收效果大抵相仿。
③在7290KHz上,DE1103的聲音紮實,一些背景噪聲也沙沙作響;當R2010D調準7290KHz的頻率後,語音清晰度略好,背景噪音水平也略低,不過聲音有點兒略微失真或發飄的聽感。
④在6125KHz上,信號的衰減與回升對兩臺收音機都有明顯的影響,在DE1103上表現為鋸齒音緩緩回歸到正常平順的語音;可是,R2010D則突出表現為原本細聲微小的語音陡然變得洪亮大聲。除了背景噪聲比DE1103大一些之外,還始終伴有時高時低的尖銳的滋滋聲。
根據以上4個使用頻率最高的短波米波段內的頻率對比,我個人粗淺地認為,R2010D的短波性能略微不及DE1103收音機。
四、聲音表現
縱觀德生以往的收音機,除了R9700DX的聲音較為透亮清晰之外,同尺寸甚至外形更大的機型的聲音普遍發悶,給用戶的聽感就是有意削減了高音,同時增加了低音,旨在壓低沙沙的背景噪音。那麼,R2010D也會複製這種調音風格嗎?
在使用了一段時間後,我必須承認,R2010D的喇叭外放聲音終於有了改觀和起色,或者說實現了朝R9700DX的回歸。依我之見,這主要歸功於三檔音調切換開關。與從前粗枝大葉的音樂/新聞兩檔音調切換開關相比,R2010D的音調選擇分為高音、中音和低音三檔。它並非僅有象徵或裝點門面的意義,而是確有實效。在不同的檔位上,音效和聽感具有差異化的表現。一般說來,中音檔的效果恰到好處。
那麼,插上耳機後,R2010D的音質表現如何?告訴大家一個不好的消息,它的耳機輸出音質不太乾淨。我使用最普通的阻抗為32Ω的耳機,將音量調整為零時,還是能夠聽到「沙沙」的底噪聲。如果你對耳機音質有較高要求的話,R2010D大概率會令你失望。在這方面,PL330、PL660、PL600等機器都要略微好一些,耳機輸出的底噪聲更小、更輕微。
五、調諧手感與選擇性
對於一款指針式收音機來說,除了接收性能和音質以外,排在第三位的關鍵因素就是調諧手感,它直接關乎收音機的人機互動效果。假如調諧手感上佳,會為機器「錦上添花」,增色不少;反之,則會拉低機器的使用體驗。其實,這並不難理解。一款調諧起來吱吱嘎嘎作響、阻尼時大時小、調完之後指針又輕微回彈一下的收音機想必不會得到廣泛的認可。
開門見山地講,R2010D的調諧手感沒有達到我的預期,與它的前代機型R9700DX相比有著明顯的差距。我曾經於2007年夏天、2010年冬天先後兩次購買R9700DX收音機,儘管它的調諧機構仍為傳統的「拉線+滾輪」式的,而非索尼那樣的「齒輪+帶齒傳動帶」式的,但是調諧手感一流,不但順滑,而且阻尼適中,沒有指針機常見的調諧回差現象。在我用過的所有德生指針式收音機中,R9700DX的調諧手感是最佳的。被廣大收音機愛好者視為R9700DX後繼者的R2010D收音機在這個方面非但沒有實現「青出於藍勝於藍」的進一步突破,反而還不及「前輩」R9700DX。
具體說來,縱然R2010D的整個調諧行程沒有出現時緊時松的狀況,整體的調諧手感並不順滑,有明顯的遲滯感。儘管沒有調諧回差,但是能親耳聽到傳動機構中滾輪和固定軸之間的摩擦聲,就是那種吱吱聲。
為了改善調諧手感、消除摩擦引起的吱吱聲,我專門入手了潤滑脂(如上圖所示)。我拆開R2010D的機殼,使用尖尖的牙籤,在每個滾輪與固定軸上都做了塗抹,可是,效果不佳。調諧遲滯感依舊,吱吱聲還是無法消除。要想解決這個問題,看來還得廠家出手了。
針對R2010收音機,另一個不得不談的問題是未達標的中短波選擇性。我居於一個小城,調頻電臺不像其他大都市那樣擁擠,所以,在調頻波段,沒有鄰頻強臺壓制或幹擾弱臺的煩惱,自然也無法測試R2010D的調頻選擇性。但是,經過我的實際體驗,R2010D在中波、短波波段的選擇性表現不佳。
先看中波選擇性。1053KHz是我們本地的一個中波強臺,R2010D在接收這個頻率時,在鄰近的1062KHz和1044KHz這兩個頻率上都能聽到1053KHz上的播音,而且效果宛若中波強臺。我用DE1103做了對照測試。在寬帶模式下,DE1103在1062KHz上收到一個正在播音的韓國語臺,同時,幾乎聽不到1053KHz上的節目內容。在1044KHz上,DE1103能收到一個日語臺,背景中有輕微的1053KHz上的聲音,不過,日語臺完全佔據上風,壓制住了來自1053KHz的鄰頻幹擾。
我又測試了另一個本地強臺,即中波639KHz。使用R2010D,依然能在648KHz、630KHz上穩定地接收到639KHz上的信號,形同強臺。而DE1103的表現則不同。在648KHz上,它還能收到一個韓國語臺的信號,與639KHz上的鄰頻信號交織在一起。在630KHz上,只有微弱的刺啦聲,聽不到639KHz上的播音內容。
上述一高一低的兩個中波頻率測試表明:R2010D不能有效分開相隔9KHz的兩個鄰近頻率,強臺會完全壓制弱臺,這不利於接收中波遠程弱信號。
再看短波選擇性。當R2010D接收49米波段的5955KHz時,在上下相隔5KHz的兩個鄰頻上還是能清楚地聽到5955KHz的節目內容。換作DE1103,仍舊將調幅帶寬設置為寬帶,它在5960KHz上能聽到中國之聲與5955KHz上的聲音混在一起。把頻率下調到5950KHz上,只有些許來自5955KHz的幹擾聲。隨後,我又測試了41米波段的7325KHz、31米波段的9785KHz兩個短波強臺,R2010D的實際接收效果與前述相同,沒有體現出應有的、區分開相鄰短波頻率的能力,短波選擇性堪憂。
其實,R2010D之所以在2013年小批量上市後又沉寂了四年,主要原因也是表現糟糕的選擇性問題。根據「OWL」大師披露的消息,「AM為了改善調諧,結果選擇性出了問題。是片子算法的缺陷,德生算受害者。」由此可見,問題出在內置的DSP晶片上。不過,僅就我手中這臺2016年12月生產的R2010D來說,它的中波、短波選擇性還是欠佳。如今,又過了四年,不知道現在量產的R2010D收音機在這方面是否有了改觀?
六、優點和缺點
6.1 優點
1、調頻接收性能優秀,對弱信號的接收能力不錯。短波靈敏度尚可。
2、增加了可顯示頻率、時間等內容的數顯小窗,避免了指針式收音機無法得知準確頻率的短板,而且數顯小窗具有背光照明。
3、具有睡眠關機功能,提升了人機互動效果。
4、增設了音頻輸入功能,可充當手機、平板電腦等數碼設備的外接音響,拓展了應用範圍。
5、具有鬧鐘和貪睡功能。
6、可在調頻立體聲與單聲道之間切換。
7、中波頻道間隔可設置為9KHz或10KHz。
8、喇叭聲音洪亮,三檔音調切換開關有明顯實效。
9、頻率刻度盤字體音質清晰,對比度明顯。
10、調頻細分為3個波段,保證了足夠的調諧行程,易於分開相鄰的電臺頻點。
11、波段指示更加簡單、直接、直觀。
12、拉杆天線能全向旋轉,根部可以抽出0.5釐米,可使拉杆天線垂直於水平面。
13、具有外接天線插口,可匹配帶有3.5毫米插頭的調頻和短波外接天線。
14、設有電池低電量提示功能,以免充電電池過度放電、鹼性電池漏液。
15、利用外接電源插口可直接為電池倉內的充電電池充電。
16、外殼做工較為精緻,裝配嚴絲合縫。
17、當調準頻率時,數顯小窗有提示圖標。
18、配有鎖定按鍵功能,避免誤碰按鍵而導致開關機。
6.2 缺點
1、中波靈敏度低。
2、中波、短波的選擇性未達標,強臺會壓制鄰近的弱臺。
3、調諧手感不好,有吱吱的摩擦噪音。
4、中波只有9KHz或10KHz的快步進,短波只有5KHz一種步進,均沒有1KHz的慢步進,不能進行頻率微調。
5、開關機後,頻率顯示可能會發生變化。比如,關機前,屏幕顯示1530KHz,關機然後再開機,頻率顯示可能會變為1521KHz。
6、頻率刻度盤沒有背光照明燈。
7、波段切換開關的手感體驗有待改善。
8、機殼邊緣沒有做倒角處理,持拿機器時有硌手的感覺。
9、數顯小窗的背光照明不能常亮,最長照明時間為30秒。啟用智能照明功能的話,照明時長為5秒鐘,然後自動熄滅。
10、切換波段時,大約有1—2秒的延時,而後才會出聲。
11、接耳機收聽時,有明顯可聞的底噪聲。
12、沒有附贈簡易外接長線天線。
七、結論
綜上所述,德生R2010D是一款調頻靈敏度優秀的收音機,「數顯+指針」的設計兼顧了頻率顯示與指針調諧的特性,睡眠關機與音頻輸入功能也增強了機器的易用性,拓展了新用途。然而,中波靈敏度低、中短波選擇性不佳、調諧手感不好、耳機輸出底噪聲大等缺點也較為突出。
行文至此,再回過頭看文章開篇提出的問題:R2010D是不是R9700DX收音機的合格後繼者?是不是後起之秀?至少在我看來,它不是。因為中波靈敏度低、中短波選擇性差這兩個缺點太致命了。
★特別提示:上述評測僅限於我手中的兩臺評測樣機,本質上是業餘的、自娛自樂的,不具有嚴謹性和普遍性,請擦亮自己的眼睛,切忌跟風或盲從!
你用過此機嗎?歡迎留言評論!
★歡迎關注、轉發、點讚!
——完——
*********************************
個人水平有限,文中必有錯漏之處,懇請批評指正。
禁止任何媒體轉載。歡迎大家轉發!
********************************