from downtown是在城鎮裡投籃嗎?NBA解說的口頭禪都是什麼意思?

2020-12-06 一起看侃球

如果你對2016年庫裡0.6秒絕殺雷霆的那場比賽有印象的話,也許會對英文解說員的那句激動人心的「Curry from downtown!!!」印象深刻。

downtown在Longman詞典裡的釋義是這樣的:to or in thecentreormainbusiness area of atownorcity(鬧市區或者市中心)。

而在NBA裡,downtown是指三分線外的區域,那麼shoot/fire from downtown便是指代出手三分。

而相似的出手三分的表達方式,還有XX for three,hit the three。

另一個經典的解說詞,出現在絕殺出手或者壓哨投籃時,拿庫裡舉例子,解說員會在庫裡出手絕殺之時大喊「Curry for the win」,這裡的win其實指代的是winner(制勝球)。

winner(制勝球)一詞在體育界的用途很廣,它可以用在籃球、足球等以命中次數計分的運動中,也可以用在網球、羽毛球等隔網運動中。

如果你鍾愛觀賞各種令人血脈僨張的絕殺時刻,你一定不會對「and the buzzer」感到陌生,buzzer在longman詞典裡的釋義是a small thing, usuallyshapedlike abutton, thatbuzzeswhen you press it(通常是一個形似小按鈕的蜂鳴器)。

在NBA賽場,buzzer指的是計時器。所以在時間快要耗盡,且球員出手的情況下,解說員會用「the buzzer」表達壓哨出手的意思。

那麼解說員會如何表達「球進了」呢?

比較常見的表達是「got it!」「he did it!」或者「bang!!!」「Puts it in!」

在這個無球跑動風靡的小球時代,解說員會在球員繞全場無球跑動時用上「go round」這個詞。在球員攻框時,他們會說「XX to the basket」。

插個題外話,講講學習英語口語中的一點小心得。

如果有喜歡看網球的朋友或許會刷到過這樣一個片段,澳洲球員克耶高斯在一次一發不進後仰天大喊「can't buy a first serve」(一發不進),然後在發出一個雙誤後,觀眾席的一名觀眾大喊「can't buy a second serve」(二發也不進),引得哄堂大笑。

那麼我們就可以在某某事情未能如願後來說一句「can't buy a XXX」,比如在情場失意後,獨酌消愁時來上一句「I can't buy her love.」逼格瞬間就拉滿了。

日常的英語口語中會出現許多的活用以及俚語,以小見大,我們可以從NBA解說中找到許多學習英語口語的訣竅。將自己沉浸在口語環境中,會收到意想不到的效果。

相關焦點

  • NBA七二事件是指什麼 NBA七二事件是啥梗和意思介紹
    nba七二事件是什麼梗?nba七二事件是什麼意思?估計很多親們都感到一頭霧水,今天,小編為大家帶來七二事件含義出處簡介,一起來看詳細內容。  nba七二事件是什麼梗  這是指在7月2號科蜜與詹蜜籤訂互不侵犯條約,有效期4年,史稱「七二事件
  • 抖音這合理嗎是什麼梗 評論這合理嗎有啥內涵意思介紹
    抖音這合理嗎是什麼梗?最近小編在刷抖音的時候經常會到視頻中評論中經常會出現「這合理嗎」這樣的句式,同時也感嘆這句話說的十分的有水平,那麼大家知道這合理嗎是什麼意思嗎?下面就和小編一起來看看吧!抖音評論這合理嗎是什麼梗什麼意思  這句話其實想要表達的是對各種不合理、意外、不能理解的事情的一種質疑。
  • 實驗解說 LOL裡護甲穿透百分比是什麼意思
    實驗解說 LOL裡護甲穿透百分比是什麼意思 發布時間:2011-08-10 10:32 來源:52pk整理 作者:52pk整理
  • 俚語口頭禪美國俚語:Knock it off什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語:Knock it off什麼意思?   A: David, knock it off, would you? Your singing is killing me.
  • 你在想peach是什麼梗啥意思 你在想peach出自旭旭寶寶口頭禪
    你在想peach,第一次看到這個詞語的時候,不知道它具體的含義是什麼。你在想peach是什麼意思?是什麼梗 ?  你在想peach是什麼意思:  peach的意思:桃子;粉紅色的;特別漂亮的東西等。
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Sneak into?什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪:美國俚語:Sneak into?什麼意思?   sneak into這個短語的意思是潛入,悄悄的進入。
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Got it? 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語:Got it? 什麼意思?   日常用語:Got it? 懂沒懂?明白了嗎?
  • 納什在nba什麼水平
    納什在nba什麼水平 2020-06-01 14:20  LDSports樂動 歷史級進攻天才,絕大多數是既能攻又能傳的
  • 分享| 你同學最經典的口頭禪是什麼?
    那麼,你同學最經典的口頭禪是什麼呢?>  明天什麼課,下午什麼課,一會什麼課,明天有課嗎,下午有課嗎  晚上:「夜宵吃什麼?明早吃什麼?」  一天問幾百遍  @Eggjuan:  我是仙子,只用喝露水,我不餓…去小店嗎?
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Up to you什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪:美國俚語:Up to you什麼意思?   It's up to you. 的意思是「由你來決定,由你說了算!」
  • LPL觀眾的梗老外看不懂,英文解說:不懂77777是什麼意思?
    我們中國玩家當仁不讓,必須是第一,不管是在遊戲裡、還是在比賽裡,總是可以創造出一堆很有意思的梗,目前LPL賽區英文解說,為其他地區的觀眾朋友們解說比賽,當然也會有一部分國內觀眾,在英文解說頻道發彈幕,而昨天EDG對戰FPX的比賽裡,大家期待的廠長沒有上場,可惜了滿屏都是77777!這個畫面也是被國外的觀眾看在眼裡,他們非常好奇,777777究竟是什麼意思?
  • 俚語口頭禪美國俚語:Jazz up什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語:Jazz up什麼意思?   例如:   有人在一個冗長的會議裡作些說些笑話之類的事, 企圖讓大家從昏迷中醒來, 就可以說"He tried to jazz the meeting up."   更多例句:   1.
  • 美國人掛在嘴邊的英語口頭禪,你知道嗎?
    原標題:美國人掛在嘴邊的英語口頭禪,你知道嗎? 想要學習一口地道的美式英語,怎能不了解這些美國人常掛在嘴邊的英語口頭禪! 1.You bet. 沒錯。Bet 是下賭注的意思,所以 "You bet."
  • 俚語口頭禪美國俚語:Beats me什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語:Beats me什麼意思?   A: Do you know why a jerk like Jay gets all the pretty girls?
  • 「問題不大」意味著什麼,口頭禪反映你的性格,有人因此而成功
    導讀:口頭禪幾乎是每個人都會有的一種語言習慣,但是你知道嗎,就是這種習慣讓很多人都表現的和自己本來面目不一樣了,往往給人一種錯覺,忽略了第一印象,從而收穫感很差。每一個人都有自己的口頭禪,就像每一個人都有自己的習慣動作一樣。
  • 我裂開了是什麼意思什麼梗? 這梗都不懂你是要被嘲笑嗎
    我裂開了是什麼意思什麼梗? 這梗都不懂你是要被嘲笑嗎時間:2019-08-29 15:29   來源:牛遊戲網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:我裂開了是什麼意思什麼梗? 這梗都不懂你是要被嘲笑嗎 最近網上傳著的我裂開了是什麼梗?在網上大家都能看到在玩我裂開了這個梗,那麼這到底是什麼意思呢?
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Sugar Daddy什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪:美國俚語:Sugar Daddy什麼意思?   回到家立即查字典,才弄明白Sugar Daddy的意思是,贈送豪華禮物來博取少女歡心的老頭!我真是夠土的!
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Dress code什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪:美國俚語:Dress code什麼意思?   剛到美國,我利用課餘時間在一家餐館打工,負責接電話。
  • 俚語口頭禪美國俚語:Here's the deal什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語:Here's the deal什麼意思?   Here's the deal. 的意思是:你看這樣好不好,你看這樣行不行。
  • 模擬飛行器駕駛操控機器人投籃 中學生大玩高科技「玩具」
    模擬飛行器駕駛操控機器人投籃 中學生大玩高科技「玩具」  【解說】無需擔心無照駕駛,模擬飛行駕駛艙讓人真切地過了一把「飛行員」的癮。由滑行到起飛,從巡航到降落,在15到30分鐘的飛行時間裡,通過控制面和操作杆全程控制,感受飛行操控和遨遊天際帶來的刺激。