英國網友熱議:被殺的鯊魚成了代表中國財富的魚翅湯

2020-12-03 最裝修

正文翻譯:

Thousands of sharks slaughtered simply for their fins to use in expensive soup which is a symbol of wealth in China

上萬條鯊魚被殺以製成代表中國財富的魚翅湯

可怕的照片顯示上萬條死鯊魚堆積在印尼一市場的地板上,這裡的工人正在砍下魚翅。印尼是世界最大的捕鯊國家之一,主要供應給新加坡,香港,臺灣和中國大陸。在中國魚翅湯是一道美食,而魚翅是世界上最貴重的魚產品之一。它們是魚翅湯的主料,每碗魚翅湯的價格高達68英鎊。在中國魚翅湯是財富,好客和地位的象徵,通常出現在特殊場合,比如婚禮和宴會上。

英國網友的評論翻譯:

1、中國就沒啥好新聞。沒有這個國家世界將變得更加美好。生活在中國的動物是最可憐的。

2、我對中國一點興趣都沒有,他們讓我感到厭惡。這種以殘忍方式獲得的美食殺害了這麼多寶貴的物種,數不勝數。不人道,愚蠢。

3、貓,狗,鯊魚,大象,犀牛,老虎,一些動物被活剝皮!唯一不在菜單上的動物是熊貓。

4、我們的海洋正在被毀掉。所有的生物在生態系統中都有自己的位置。海洋亡則人類亡。中國將這個星球當作一個永不倒閉的雜拌糖果商店。。。所有的野生動物都將消失,令人悲傷。我們人類不值得存在。我們毀了一切。

5、鯊魚,犀牛,大象,老虎和很多其他動物,我們的主要貿易夥伴不知道毀了多少動物。

6、真有趣,鯊魚翅本身根本就沒有味道。我吃過魚翅湯,主要的味道來自湯料。魚翅和燕窩一樣是「權貴食品」,主要用來顯示吃這些東西的人有多富有。

7、中國人將會吃掉任何四條腿的東西…好吧,也許除了桌子。

8、這些東西在中國沒有你們想像的那麼流行。我十九歲了,但我從沒吃過燕窩魚翅,我都沒見過那些。原因很簡單,我沒錢,我買不起。你知道嗎,大多數中國人和我一樣,他們負擔不了燕窩魚翅。我的食譜上只有家常的食物,就像中國大眾吃的那樣,豬肉牛肉和蔬菜。如果一些東西不是在群眾中普及的,就不該被包含在文化中。

小編有言:

沒有必要在這個問題上顯示出我們的優越感並做出反駁,因為我們做的還不夠好,一起繼續努力下去就好了西方佬汙染空氣後發展起來了,轉身就指責發展中的中國汙染空氣。西方佬過去捕殺了大量抹香鯨,但現在卻不允許中國捕殺鯊魚。

相關焦點

  • 每年有超過7300萬條鯊魚被捕殺,那麼為什麼我們還在吃魚翅湯?
    鯊魚肉對健康幾乎沒有什麼好處,而且往往含有有毒的水銀,然而魚翅湯和其他類似的菜餚在世界各地的文化中仍然是美味佳餚。魚翅湯是一道古老的中國名菜,據說象徵著繁榮昌盛,至今仍是全世界許多人夢寐以求的美食。 即使在今天,一碗這種東西也可以賣到上千元。但這道菜也有陰暗的一面。
  • 英媒:印尼年產486噸魚翅供華人區 鯊魚屍體堆積如山
    香港《東方日報》網站6月24日報導援引英國媒體報導稱,印尼被指仍在濫殺鯊魚取翅供應華人社會。作為世界上捕撈最多鯊魚的國家,印尼每年生產至少486噸風乾鯊魚翅,大部分均出口到中國大陸、香港、臺灣及新加坡。在印尼西爪哇島的英特拉馬由等地,魚翅貿易仍然蓬勃發展,許多瀕臨滅絕的鯊魚如婆羅洲鯊魚也慘遭屠宰,並在市場上公開出售。
  • 乘風破浪的鯊魚,卻因為魚翅湯…
    但鯊魚並非是海中霸主,它也有天敵,虎鯨。不過鯊魚最大的天敵,莫過於人類。人類會有計劃地獵殺鯊魚。人類每年從海裡捕撈將近1億條鯊魚,其中約有7000萬條會被割下魚鰭。在亞洲,鯊魚的鰭往往被加工成傳統藥材或被烹煮成魚翅羹,並出現在商務宴請、慶典活動、壽誕喜慶等聚餐場合。
  • 歐洲第一個禁魚翅的國家:英國脫歐後,將禁止售賣魚翅
    近日,一份呼籲國會禁止餐廳在菜牌上出現魚翅湯這道菜的請願書獲得近10萬英國人籤名。魚翅湯是一道傳統中國菜,在倫敦市中心的一些餐館賣到190英鎊一鍋。由於魚翅十分珍貴,漁民們為了獲取更多的錢,往往會把鯊魚的魚鰭割下來然後把鯊魚扔回海裡,而這些沒了魚鰭的鯊魚要麼窒息而死,要麼被其他生物活活吃掉,因它們完全失去了在水裡遊泳的能力。歐盟是禁止割魚鰭的,但這並不能阻止世界其他水域的人割魚鰭,鯊魚鰭在遠東水域加工,然後被帶到英國,形成了一個每年至少殺死7500萬條鯊魚的產業。
  • 「拒食魚翅」是浪費? 揭秘魚翅背後黑色利益鏈
    觀點pk中國水產協會:拒食魚翅是極大浪費7月20日,「鯊魚可持續利用會議」在北京舉行,主辦方是中國水產流通與加工協會,行業代表、專家學者和政府官員出席了這次會議。會議的目的是什麼?會議上透露的消息顯示,主辦方認為中國傳統的魚翅消費文化受到了國際社會不公正的評價,給廣大消費者造成了誤解,使中國漁業的國際形象受到了損害。一些與會專家和業界代表表示,目前中國沿海的鯊魚捕撈都是兼捕所得,不存在專門把鯊魚作為主捕魚的捕撈作業,鯊魚作為兼捕魚類,基本保持了種群數量的平衡。
  • 美國加州擬禁止魚翅交易引發華裔居民熱議
    泰國曼谷一家餐館的廚師正在製作魚翅湯。加州是除亞洲之外世界上魚翅消費量最大的地區,該禁令在當地居民、特別是華裔居民中引發熱議。加州擬頒布的魚翅禁令與夏威夷的禁令相似。去年5月28日,夏威夷州州長籤署保護鯊魚法令,禁止一般機構或個人捕撈、銷售或持有魚翅;初犯者將面臨5000美元至1.5萬美元的罰款,而累次違法就會面臨3.5萬至5萬美元罰款和最高一年監禁。該禁令將在今年7月1日正式生效。
  • 「救一條鯊魚 吃一個中國人?」背後隱藏的中國魚翅交易令人駭目
    這是來自德國服裝訂製網站Spreadshirt的設計師設計的一件襯衫,當時,有網友發現襯衫上面大字寫著「Save A Shark,Eat A Chinese」(救一條鯊魚,吃一個中國人)...除了鯊魚的版本,還有另外的狗狗版本,「Save A dog,Eat A Chinese」(救一隻狗,吃一個中國人)在產品的描述裡,寫著「吃魚翅湯政治不正確,那T恤衫為什麼就要政治正確?穿上政治不正確的諷刺幽默文化衫,吃個中國人救救鯊魚吧。」這種襯衫的意思很明確——中國人因為吃狗肉和魚翅,一直以來被很多國家詬病。
  • 鯊魚到了最危險時刻!每年捕殺1億頭的背後是數十億美元魚翅市場
    失去魚鰭的鯊魚再也不能遊泳了,受傷的鯊魚會被淹死,或流血致死,或者很容易成為捕食者的目標。造成這種情況的原因是國際市場上的魚翅價格太高。魚翅已經成為世界上最珍貴的產品之一。鯊魚肉本身不是很有價值,所以它通常被丟棄在舷外。其它使用的部分包括鯊魚皮、鯊魚油、軟骨、角膜和血液。通常鯊魚這些部分被放入藥物和補品。魚鰭的價格是最高的。一磅魚翅售價300美元。
  • 美媒稱讚中國國航禁運魚翅:將對持久影響海洋生態
    參考消息網1月10日報導 美媒稱,中國國際航空公司成為中國內地首個禁止運輸魚翅的航空公司,反映出中國對瀕危野生動植物貿易的態度出現重大變化,給瀕臨滅絕的鯊魚種群帶來一線生機。 據美國《華盛頓郵報》網站1月8日報導,中國國航1月6日晚發布了禁止運輸魚翅這一通知。此前一周,中國還宣布將停止商業性象牙交易,這對終結在非洲偷獵大象的行為是個至關重要的裡程碑式決定。報導稱,這標誌著中國正從最大的問題國逐漸向主要解決方轉變。中國是最大的非法野生動植物產品市場。
  • 殺50萬頭鯊魚來制新冠疫苗?鯊魚:我真的太難了……
    很多人害怕鯊魚,因為在很多電影中它們被塑造成了恐怖災難片中那血盆大口,嗜血殺掠的掠殺者,在鯊魚眼中,恐怕人類才是最可怕的掠殺者。 國際自然保護聯盟估計,三分之一的鯊魚物種面臨著滅絕的威脅。 每年大約有1000萬到1億頭鯊魚被捕殺,而這背後牽涉到的是價值數十億美元的魚翅產業。
  • 為什麼抓鯊魚只割魚翅呢?被割了魚翅還能活嗎?網友:太殘忍了
    導語:為什麼抓鯊魚只割魚翅呢?被割了魚翅還能活嗎?網友:太殘忍了相信大家都聽過這麼一段廣告語:「沒有買賣,就沒有傷害。」你對這句話還有印象嗎?一隻被割了魚翅的鯊魚在海裡孤獨得遊泳,它的傷口還不停地往外流著鮮血,如果你以為這條鯊魚還能活著,那就大錯特錯了,鯊魚失去了自己的魚翅,它怎能活得下去呢?我們知道鯊魚是海洋裡的霸主,它龐大的身軀,加上犀利眼神,血盆大口裡藏著鋒利尖銳的牙齒,看起來就有種人毛骨悚然的感覺。
  • 美媒稱姚明協助減少中國魚翅消費量:年輕中產以吃魚翅為恥
    姚明與野生救援協會共同提高了公眾對下述兩個問題的認識:一是美味魚翅包含的真相;二是這道菜餚對鯊魚數量不斷減少所產生的影響。野生救援協會執行主任彼得·奈茨2013年曾對《華盛頓郵報》說:「有人說要改變中國是不可能的,但我們現在得到的證據表明近兩年來中國的魚翅消費量減少了50%至70%。」這樣的下降趨勢一直持續到2016年。
  • 環保組織:若不阻止魚翅消費鯊魚30年將被撈盡
    2009年4月22日為第40個世界地球日,由中國企業家俱樂部攜手野生救援協會聯合發起的「保護鯊魚,拒吃魚翅」公益倡議行動中,萬科董事長王石 (微博)等代表數百名企業家呼籲,從自身做起「保護鯊魚,拒吃魚翅」。2011年4月舉辦的深圳IT高峰論壇上,中國所有知名的IT領袖都會到深圳去。開會之前,市政府就事先跟組委會打了招呼,「大家放心來,深圳市政府的宴會上沒有魚翅。」
  • 魚翅的「戰爭」:北京魚翅消費一天一個億(圖)
    姚明拒食魚翅的這則公益廣告為人們所熟知。   「拒食魚翅是一種資源的極大浪費。」近日,中國水產流通與加工協會提出了一個「驚世駭俗」的觀點。   大多數中國人都知道魚翅,但許多人並不知道它和鯊魚有何關係。魚翅,在中國,從來就不只是一道菜這麼簡單。2012年6月底,國務院機關事務管理局就明確表示,將發文規定公務接待不得食用魚翅。
  • 印尼成世界頭號鯊魚捕殺國 因中國魚翅市場所致
    原標題:印尼成世界頭號鯊魚捕殺國 因中國魚翅市場所致   據法新社30日報導,歐盟進行的一項調查顯示,印度尼西亞與印度成為全世界捕鯊最多的國家。調查報告認為,過度捕殺導致鯊魚數量減少,從很大程度上來說是由於中國市場的魚翅需求所導致的。而保護鯊魚等瀕危物種,最重要的是要建立產銷監管鏈。
  • 吃魚翅真致鯊魚瀕危?中國消費量降七成,全球捕鯊量一點沒少
    魚翅是軟骨組織,被認為沒什麼營養。 東方IC 資料目前在中國,不論是北上廣,還是產地市場,魚翅價格普降約六成,交易量下降約七成,顧客減少約八成。而按照聯合國糧農組織的數據,2005-2013年,全球鯊魚捕撈量保持在75萬噸左右。
  • 當我們吃下一碗魚翅時 吃掉的不只是魚翅
    因為當我們吃下一碗魚翅時,我們吃掉的不只是魚翅……拒吃魚翅理由一:瘋狂的魚翅貿易國際環保組織野生救援協會(WildAid)和中國社會調查所曾專門做過一項調查,因全球魚翅貿易,每年被捕殺的鯊魚數量在2600萬隻至7300萬隻之間。目前魚翅市場還在不斷擴大,據估計每年增長5%左右。
  • 日本男子巨資買下鯊魚,只取了「魚翅」,網友直言有錢人的吃法
    其實就是鯊魚啦。鯊魚這種生物當中有著非常多的品種,不過每一個品種當中的鯊魚戰鬥力都是非常的強大呢。不過話說回來,只要可以吃,在兇猛的生物在人類面前,都是會變得非常的渺小,那麼不堪一擊。日本這個國家裡面的朋友都是靠海吃海鮮為生,而當現在吃過非常多的海鮮,而想要用數字將它們統計一起,想必三天三夜都算不完呢。
  • 素食護生:指責姚明保護鯊魚 中國人要鬧哪樣?
    在這些廠商看來,作為中國的驕傲,姚明有義務小心謹慎地對待自己在十幾億公眾面前所說的每一句話,並且不能輕易在沒有根據的情況下給予言論。這封聯名信是由廣州的一家乾貨生產商所籤署的,其中也代表了中國香港、日本及新加坡等國家和地區的多家生產廠商的意見。海產品商家:代言需要注意言行記者了解到由於姚明拒吃魚翅事件的發生,一些海產品商家都有話要說。
  • 【公益】一碗魚翅湯,並不能抬高你的身份
    而我們人類,因為可惡的魚翅貿易,從1987年以來,每年都有大量的沿海巨鯊被捕殺,其被捕殺的速度已經遠遠超出它們繁殖的速度。1989年,大約有48.8萬條沿海巨鯊被捕殺,創造了人類捕殺鯊魚數量的頂峰。魚翅真的有營養嗎?