招募翻譯方向被試 | 心理語言學網上實驗(可居家進行!)

2021-02-25 港中文語言處理實驗室

誠邀大家參與由香港中文大學Language Processing Lab （實驗室網站:https://cuhklpl.github.io/index.html）組織的心理語言學網上實驗。大家只要手上有電腦（筆記本和桌上型電腦都可以），就可以居家參與。感興趣的同學可進行報名。

 

實驗時間：3月1日-3月7日

 

實驗目的：您的參與，將幫助我們研究和理解語言處理的加工過程；

 

實驗內容：實驗前我們會給您發送實驗連結，實驗的任務為閱讀一些中文句子，並隨後進行複述或口譯，最後完成一份英語小測試即可；

 

實驗要求：您是英語專業翻譯方向（大三、大四和研究生）；電腦，麥克風（或帶麥的耳機，或筆記本自帶錄音功能）；

 

實驗用時：實驗過程用時約1.5小時；

 

實驗報酬：完成實驗後，我們會通過支付寶給您發實驗費80元；

 

本實驗經香港中文大學倫理委員會批准同意進行。您可以自主選擇是否參加實驗，並有權隨時中斷退出實驗。所填寫的個人資料以及所有的錄音數據都將受到嚴格保密；

 

如果您有興趣參加，可通過連結進行報名https://www.wjx.cn/vj/PAmtAGF.aspx

或掃描下方二維碼報名。

 

報名後，我們將通過郵件告知參加實驗的具體時間和注意事項。感謝您的關注！

相關焦點

  • 淺析21世紀俄羅斯語言學創新研究方法
    心理語言學採用多種方法，斯捷潘諾夫認為，至少有四種方法是心理學學者和語言學學者研究語義單位近似性需要採用的，如：語義區分法、聯想法、替代法、分類法。其中聯想法使用最廣，起初只用於傳統實驗心理學，後來作為一種必須的研究方法應用在語言學領域。
  • 國際政治語言學:方向與議程
    國際政治語言學：方向與議程 2014年04月16日 10:11 來源：中國社會科學報 作者：孫吉勝 字號 內容摘要：【核心提示】國際政治語言學作為國際關係與語言學之間的一個新的跨學科研究領域
  • 北京外國語大學外國語言學及應用語言學專業(英語教育方向)課程...
    北京外國語大學中國外語教育研究中心（以下簡稱「中心」）是教育部普通高等學校人文社會科學重點研究基地，北京外國語大學國家重點學科「外國語言學及應用語言學」主體單位。中心主要研究方向為應用語言學、普通語言學、計算語言學，努力在外語教育理論與實踐研究、國內外語言政策與研究規劃、外語教育資源與技術研究等領域做出重要標誌性成果。
  • 神經語言學與失語症 語言學午餐
    從20世紀90年代開始，我從事有關的研究工作就是從語言學的角度對失語症的語言障礙進行描述和分析。我曾在20世紀90年代發表了《語言學與失語症研究》一文，專門討論了兩者之間的關係。語言學對於失語症研究的作用主要表現在以下兩個方面：第一，語言學為失語症患者語言障礙的描述提供基本的理論框架。
  • 大學生居家戰「疫」的心理調適與自我修養
    如何在家中充分利用時間進行學習，處理好長期居家可能帶來的心理健康問題，成為當前高校學生們面對的重要課題。隨著新冠疫情防控步入常態化階段，全國各地加快復工復產復學。繼4月中下旬始，新疆、山西、青海等省符合校園疫情防控條件的高校學生開始分批次、分年級返校，但由於全國高校開學帶來的生源跨省流動大、校園學習生活集聚度高等原因，全國高校開學之路並不一帆風順。
  • 社會語言學中Identity應譯為「身份」
    筆者以為,在社會語言學領域內, identity應該翻譯為「身份」,主要指一種社會現象,是主體共同建構的社會符號,是語言在共同體中運用的結果。「身份」是語言符號運作的結果創造身份的實踐活動,離不開語言和其他符號系統的運用。例如同一個人,在課堂中藉助教學話語突顯教師職業身份,而在家裡通過稱呼語突顯家庭成員身份,在學術會議上通過學術話語突顯學者身份。
  • 神經語言學:語言學研究走進科學實驗室
    而在研究範式上，神經語言學是一種在線研究，無論是對失語症患者的臨床實驗研究，還是利用事件相關電位（ERP）、功能磁共振成像（FMRI）等高科技手段對普通人進行的實驗研究，神經語言學都通過實驗進行研究，實驗結果、結論或提出的模型、進行的討論都以實驗數據為基礎。
  • 博士招生|馬克思•普朗克心理語言學研究所「心理語言學」博士招生
    Department: International Max Planck Research School麥克斯·普朗克心理語言學研究所於1980年3月18日正式成立,所址設在荷蘭東部靠西德邊境的奈梅根(Nijmegen)。
  • 北京大學BBS網貼招募試藥者 4天5晚可獲1000元
    前天，北京大學BBS上出現一則帖子，招募健康志願者進行新藥品的實驗。帖子發出後引起不少學子爭論，進行藥物實驗是否安全，公開招募藥物受試者是否合理。對此，北京大學臨床藥理研究所稱，此藥品的實驗已通過倫理委員會審核，招募受試者一般通過受試者庫，採用一對一方式獲取，但此次網上招募行為系受試者個人行為。
  • 考研英語專業研究方向綜合分析
    跨考調研員對武漢大學、華中師範大學、武漢理工大學、華中科技大學、華中農業大學、中國地質大學(武漢)、湖北大學、中南民族大學英語方向最近兩屆的一些研究生的進行了採訪，以了解他們考研過程中的基本情況。從所報考的專業來看，大部分人都選擇與翻譯相關的方向報考，而選擇文學和語言學方向的學生大多是因為對這一專業感興趣。
  • 大學生欲做人體組織實驗 網上發帖招疤痕志願者
    東方網5月4日消息：近日，一個題為《物理實驗招被試》的帖子在北師大蛋蛋網引起學生熱議。發帖人稱，因畢業論文需要做一項人體組織的實驗，希望能找到身體有痣或疤痕的志願者，幫助其完成實驗。截至昨天，報名的志願者已有20多人。 　　發帖人小張是北京師範大學物理系的大四學生。
  • 英語專業考研,如何選擇方向和院校?
    英專生學碩主要有下列三個專業，每個專業又下設不同的研究方向：（1）英語語言文學（有語言學、英美文學、比較文學、翻譯理論與實踐等主要研究方向，各所院校不盡相同）（2）外國語言學及應用語言學（主要研究語言學的各個分支，如音系學、句法學、形式語義學、語言習得等）（3）
  • 招遠市實驗小學:居家戰疫,我的教育有故事
    我為每一位學生設定了專屬卡通角色，通過加減分、隨機抽選進行角色升級，配合遊戲化的規則、界面及音效，激發學生的好勝心與創造力。數據可自動記錄、歸檔和計算，亦可一鍵發送至家長端。可這一居家，還真就灑脫了那麼一下下，說著說著，幾言不合，拍案那個「絕」，「啪」的一掌……只是為了發出點聲音以壯氣勢！
  • 第六屆形式語言學國際研討會在清華召開
    交流探索 學習共進第六屆形式語言學國際研討會在清華召開　　清華新聞網11月20日電 11月8日至9日，第六屆形式語言學國際研討會暨語言獲得、語言障礙及語言評估國際研討會在清華大學舉辦。大會發言在主樓接待廳進行，六位專家從不同的語言研究領域，介紹了目前語言學的最新動態和前沿課題。圖為大會發言現場。
  • 【2009國家級精品課程系列之九】《理論語言學》:擁有「自然科學...
    ，扶持著我們抵達「乘風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海」的開闊境界，上能摘獲知識峰頂的桂冠，下可擷取海底潛藏的明珠。語言實驗：在實踐中證明理論「我們中文系擁有專門的實驗室，並且是中國最好的語言實驗室之一。」 不要以為實驗只是理科的專利，《理論語言學》的課堂也離不開實驗，課堂內容還專門談到「理論與實驗」，鼓勵聽課學生通過實驗手段來探討理論問題。
  • 2019考研專業:語言學及應用語言學
    中國教育在線訊 2019考研，對考研專業了解越多，考研人越易選出適合自己的方向，中國教育在線考研頻道將陸續推出2019考研業解析系列，進行基本的專業介紹，探析就業前景與方向，推薦知名院校，介紹相近可調劑專業，並以一所高校為例對課程設置進行說明。
  • 英語專業考研:方向分類
    英語專業的考研小夥伴們，選方向的時候，你是否會糾結，我不想考語言學，我對英美文學不感興趣，翻譯方向吧，我又翻得不好，還能考什麼呢？福利來啦！幫幫今天專門為大家整理了英語專業考研的方向類別，接好了，放大招！
  • 心理所研究發現利用3D步態數據可預測用戶自尊
    心理所研究發現利用3D步態數據可預測用戶自尊 2017-09-18 心理研究所 【字體：大 中 小】 使用非語言行為線索測量心理特徵的主要障礙在於行為量化及其心理特徵識別。隨著智能設備的推陳出新和模式識別技術的發展，使用機器學習建模實現自動預測已成為可能。　　此次研究共招募182名研究生作為被試，包括100名男性和82名女性。
  • 疫情期間居家市民產生焦慮、沮喪等負面情緒怎麼辦?烏魯木齊心理...
    烏魯木齊市第四人民醫院心理測評科主任夏葉玲對市民居家期間的心理調整和情緒管理提出了四條建議，希望大家積極面對特殊時期，擁有健康心態。「目前，居民對疫情的認知和了解相比年初已有增加，恐慌心理有所減少，但一下子改變正常生活規律，打亂了生活的『穩定感和節律感』，時日一久就會產生焦慮、沮喪、擔心、煩躁等負面情緒，這些都是特殊時期的正常反應，我們可以通過自我調整保持心理健康和平衡。」夏葉玲說。
  • 哦我的老夥計,瞧這濃濃的翻譯腔,可真叫人「聲臨其境」| 語言學午餐
    原來你是這樣的翻譯腔概括來講，翻譯腔=彆扭的腔調+奇怪的臺詞。那麼「譯製腔」、「TVB腔」分別具有什麼特點呢，小編試著從語言學角度，帶大家找找規律。（一）語音方面：「譯製腔」英語是音勢敏感語言，強調重音；而漢語是音高敏感語言，強調聲調。單個漢字在自然狀態下只有聲調，而對於英語單詞來說，每個詞都有固定的重音位置。