被別人用英文叫錯名字的你,會選擇怎麼做?

2021-01-12 ViTalk旅遊英語

我們學英語,剛開始的時候,一定都學過一個表達名字的句型:

My name is……(我的名字是……)

但是呢,被人叫錯名字、念錯發音、或者和別人同名發生誤會等情況還是時有發生的,你知道英語該怎麼表達嗎?現在就和小學妹一起看看和名字有關的英文吧!

1.叫錯名字

小學妹把這種情況給大家舉個例子:你叫張華,卻被別人叫做李偉。這種情況多發生在對方不知道你的名字所以叫錯。

如果你並不為此生氣,也想要幫對方化解尷尬,就可以客套一句:

My name is quite common.

No wonder you made a mistake with it.

我的名字挺普通的,難怪你會把它弄錯。

2.念錯發音

這第二種情況,小學妹也給大家舉個例子:你叫張華,卻被別人叫做張發。而這種情況就是因為對方雖然知道你的名字,但「發音」出現問題。

Hey, you pronounced my name wrong.

嘿,你把我的名字念錯了。

pronounce:發音,尤其指準確發出詞、音節等的音。它的反義詞是mispronounce,表示發錯音、讀錯,所以這句話也可以表達為:

You mispronounced my name.

你念錯我的名字了。

3.和別人同名

同名的情況,大家可能會用到這個句子:

……has the same name as me.

……和我同名。

比如遇到點名,兩個人名字相同就可能會發生些讓人啼笑皆非的小誤會。那你知道「點名」用英語怎麼說嗎?

一定要注意啦!「點名」的英語表達可不是「call one’s name」,它在英語裡指的是「謾罵、嘲弄某人」。

正確的表達應該是:Call the roll

● 這裡的roll作為名詞,意思是「名單」,常用來指全體人員的姓名名單,也可以叫做名冊。

那麼在回答點名的時候,比較通用的回答是 「here在這裡」,完整的句子是「I’m here.我在這裡」。

如果場合很隨意,其實回答yeah,yep也都是可以的,而且比較常見在美語中。

關於名字,雖然我們每天都接觸,但這裡面涉及的英文知識也很多呢,大家趕快記起來吧!

相關焦點

  • 被別人用英文叫錯名字的你,該如何用英文回復他?
    我們學英語,剛開始的時候,一定都學過一個表達名字的句型:My name is……(我的名字是……)但是呢,被人叫錯名字、念錯發音、或者和別人同名發生誤會等情況還是時有發生的,你知道英語該怎麼表達嗎?現在就和小學妹一起看看和名字有關的英文吧!
  • 想給你的寵物取個英文名字嗎?20個比較流行的英文名字供你選擇
    當你開始養寵物的時候,一件很重要的事就是給它們取一個讓自己滿意的名字,當然也要適合於自己的寵物。可能有很多常見的名字會第一時間出現在你的腦海裡,比如豆豆,樂樂,花花,濤濤等等,另外也有很多寵物父母給他們的愛寵取英文名字,聽起來還是蠻酷的。
  • 你的英文名字是不是叫啊哈?
    父母在孩子出生前一般會想好中文名字和小名傳統的中文名字要帶著孩子的輩份留給父母自由發揮的就剩一個字,或者兩個字了當然你要是真的標榜個性給孩子取名「葉洛莉蘭凝羽」也沒人攔著你只要符合起名條例基本規範有研究中國寶寶名字變遷的發現60年代愛用「建軍」、「國慶」、 「紅梅」70年代愛用「振華」、「春蘭」
  • 英文名千萬不能亂起 否則你會被老外誤會!
    年輕的時候,女生都叫Lily、Lucy,男生都叫Tom、Bob!走到哪兒都會撞名字!你身邊也一定有好幾個Mike...   有些高逼格的同學,還會給自己取名為John。女生也會給自己取Cherry、Sunny等比較可愛的名字。   這些名字,在老外看來都非!常!奇!葩!   1、Lily,Tom,就是「建軍」、「建國」!
  • 那些英文名字的「坑」,看看有沒有你身邊的朋友
    經典代表安全,起這些名字的兄弟姐妹們大多因為這些名字都出現在國內外的英語教材裡面,但我們換位思考一下,我們學語文的時候出現在書本最多的名字是啥?如果有個外國朋友取個中文名叫張小明,王小軍或者李小紅,你是什麼感覺。如果這本教材還是有年代感的,就等於叫陳珍珠、黃彩霞、趙國慶了。
  • 楊紫英文名 老師稱你叫小剛這些外國人取名絕了
    楊紫英文名 老師稱你叫小剛這些外國人取名絕了時間:2019-04-24 22:53   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:楊紫英文名 老師稱你叫小剛這些外國人取名絕了 上學期間,大家都取過很多的英文名字,比如很熱門的Tom、Tony、Amy、Mary等已經爛大街了。
  • 起英文名字太難?看來看看這些冷門好聽的女生英文名字!
    不同的女生英文名給人的感覺是不同的,比如叫maggie的女孩往往是可愛、萌萌的,叫amber的女孩子通常喜歡化妝, 叫vivian的女孩子一般比較漂亮和自信。同為女生的你是不是想給自己來一款獨特點的英文名呢?那就不要錯過小編帶來的「冷門好聽的女生英文名」這篇文章了。
  • 高端大氣的男生英文名字,讓你的英文名更加高端大氣上檔次!
    、有美好的詞義起名一般含義美好的名字是很多人都喜歡用的,中文名字、英文名字都要考慮含義,因為男孩英文名字也追求含義美好,而這一點在任何時候都是起名的重點。、音譯法你可以根據自己中文名的讀音或者讀音的諧音來取英文名。比如有個帥帥噠學長叫石子鋮,他的名字的諧音是獅子城,那他的英文名就可以叫Lioncity啦。
  • 常見英文親戚稱呼,千萬別叫錯啦!
    不用多說也知道大家肯定在春節中走了不少親戚,而有些親戚幾乎一年才見一次,所以免不了會出現和小愛一樣的困擾:不知道或總叫錯親戚的稱呼!相對於中文的親戚稱呼,英文的親戚叫法則相對簡單很多,許多不同的中文親戚稱呼會在英文中簡化成一個單詞,現在就來看看以下這五個走親戚時常會碰到的吧!
  • 不要標新立異給孩子取英文名了,取得不好,很容易被別人笑話
    外教老師在授課的時候,一般會選擇讓孩子起個自己喜歡的英文名字。但英文名字在起的時候一定要慎重,有時候英文名字取不好,很容易被別人笑話。莉莉兒子在開學後的摸底測驗中,英語成績很不理想,主要的原因就是孩子對英語沒有學習興趣。
  • 英文名字男孩高端大氣2018
    >英文名字男孩高端大氣的方法1、直譯法你也可以把你的中文名直接翻譯成英文。2、男孩取英文名要音律好一個好的男孩英文名字肯定是要讀起來琅琅上口的,要是讀起來很繞,很不好讀,尤其像我們母語不是英語的,會增添很多麻煩。所以男孩取英文名要音律好。3、音譯法你可以根據自己中文名的讀音或者讀音的諧音來取英文名。
  • 你會用英文打撲克嗎?
    今天我們通過德州撲克(《賭王》裡梭哈類似)來跟大家講講如何用英文打牌。眾所周知撲克牌裡一共54張,可以分為以下幾種:首先性感荷官(dealer [ˈdiːlə])會給各位玩家發兩張牌。這兩張牌就是你的hole card, 底牌
  • vivo與OPPO有中文名,為何還一直用英文?看到名字後,你就明白了
    真的不知道,也沒必要知道吧,你說呢……………………下文轉載自作者:小鵬科技世界點擊關注,每天精彩不斷!導讀:vivo與OPPO有中文名,為何還一直用英文?看到名字後,你就明白了你現在用的手機是什麼牌子的?現在國內買的比較火的手機就是華為,蘋果,vivo,OPPO和小米了。
  • 若不能事事做到別人心裡,就要時刻警惕別人隨時與你「翻臉」
    你覺得自己不求回報的付出已經很多很多,也覺得別人看到了你的付出,懂得了你的付出。然而,忽然有一天,在一件事情上別人因為你不開心了,那麼你們之前的種種美好,瞬間就消失了。這個時候,會叫你感覺自己曾經對別人的好,簡直一文不值。人活在世,只有能夠早些看透人生,並且寡慾少求的人,才能夠做到遇事冷靜,不挑不撿,不帶情緒,而這樣的兩個人碰到一起,更是小概率事件。
  • 那些令人哭笑不得的英文名字,老外都笑抽了
    隨著美國文化在國際地位的日益升高,人們總愛給自己起一些英文名字比如Michael(麥可)、George(喬治),來彰顯自己的品味,但是英文名字雖然有逼格,如果選不好可就鬧笑話了接受採訪的美國友人Sam說她曾見過很多奇怪的英文名字,比如說:Coffe(咖啡)、Ferrari(法拉利
  • 女孩英文名字簡單大方洋氣
    很多人在起英文名字的時候,會像起中文名字一樣,選擇寓意美好的字眼。比如Keely,指美麗的,寓意女孩自信美麗。不同的英文名字具有不同的寓意,女生們可以根據自己想要的寓意去尋找對應的英文名字,下面也介紹一些英文名女寓意自信勇敢樂觀的供女生們參考。
  • 那些給自己起英文名字的中國人,背後有哪些跨文化的故事呢?
    然而現在改名叫Cindy已經來不及了,一來我已經用Gabi註冊了郵箱和臉書,二是我後來發現,不論我叫什麼,可能都改變不了被誤讀的窘境。外國人還是會覺得我是個名字「奇怪」的異鄉女人,國內的朋友則會覺得我人在海外、不接地氣。「奇怪」的名字背後,其實是作為「她者」的身份。
  • 海清兒子名字丹尼爾,竟生生被大爺大媽們叫成了土味名字「蛋妞」
    如果,仔細看海清的社交平臺會發現,她總是說:蛋妞,蛋妞……我第一次看到這兩個字,心裡琢磨半天:海清家不是兒子嗎?為什麼是「蛋妞」?後來,當看了採訪海清的節目,大家就恍然大悟了。海清的兒子,小名叫燈燈,小燈寶,在南京長大。從小就有一個特別洋氣的英文名字叫做「丹尼爾」。
  • 為什麼函數會叫函數?如果讓你來取名字,會叫什麼?
    函數的英文名是「function」,最早是由德國數學家戈特弗裡德·威廉·萊布尼茨(一般叫萊布尼茨)在1673年,他首次使用了「function」這個英文(函數)表示「冪」,後來萊布尼茨用這個詞表示曲線上點的橫坐標、縱坐標、切線長等曲線上點的有關幾何量。
  • 這些容易錯的英文縮寫你都知道嗎?
    如果是別人錯發給你,可以這麼提醒他: It's a wrong chat. 你發錯人了。 要是你不了解這些簡化英語的含義,交流起來肯定會非常困難,甚至會鬧出大笑話。