於受萬畫《聊齋全圖》•315青娥

2020-12-06 書畫看點

痴男鑿壁入閨房

青竹為馬續姻緣

白話縮文:

山西人霍桓的父親去世早,母親過分愛護他,不讓他出門,直到十三歲時還分不清叔伯、舅甥。同村武評事進山訪道一去不返,他女兒青娥偷看父親的書,羨慕何仙姑的為人,立志不嫁。

霍桓偶然見到青娥,很喜歡她,便託人去說媒。武家不應,霍桓很鬱悶。一天,一個道士送他一把神奇的小鐵鏟。霍桓思念青娥,竟鏟透幾道堵牆,半夜進了青娥閨房。青娥大驚,以為是賊人。霍桓坦白了自己的愛戀,青娥左右兩難。婢女說:『此人的名聲門第,倒也不玷汙小姐,不如放他回去託人來說媒。』

縣令歐公器重霍桓,促成了這樁姻緣。青娥過門後,善待婆母,夫妻恩愛,卻不太留心家務。生下兒子孟仙三年後,忽然死去。後來,霍桓在山中踏空墜落,在深洞中與青娥重逢,卻被嶽父叱責逐出。霍桓用小鏟奮力鑿洞,找到青娥。青娥折兩根樹枝化作馬匹,夫妻一路奔馳回了家。

十八年後霍母去世,青娥指定了墓地,讓兒子孟仙守墓。一月後,孟仙去探望父母,卻杳無蹤影。孟仙四十多歲時進京考試,巧遇從未見過面的弟弟仲仙。考完,跟著仲仙去見父母。仲仙妻子說:『昨晚婆母說:「明天你大哥來了,我就無牽掛了。」今早進屋一看,已寂靜無人。』

仲仙中舉後,隨哥哥回到山西老家。他希望父母還在人間,四處探訪,卻始終沒有音訊。

文言縮文:

霍桓,晉人。父官縣尉,早卒。十一歲,聰慧絕人,以神童中秀才。母溺愛之,不令出戶。年十三尚不辨叔伯甥舅。同裡有武評事者,好道,入山不返。有女青娥,年十四,美異常倫。一日,霍生於門外瞥見之。雖少年無知,只覺可愛之極。告母致聘。母以門第懸殊,不可。生行思坐籌,無以為計。

會一道士在門,送生小鏟,才尺許,言可摧堅石。生試之,斫牆,應手如切豆腐。頓念穴牆則青娥可見,而不知其非法也。夜深,至武第,凡穴兩重垣,始達中庭。見小廂燈下有青娥影,少頃,燭滅,遂鑿牆而入。輕解雙履,悄然登青娥榻。恐其驚覺,而遭呵逐,遂潛伏繡衾之側,略聞香息,心願竊慰。半夜經營,疲殆頗甚,稍一合眸,不覺睡去。女醒,驚駭大呼,家人共爇火操杖而往。則見一少年書生酣睡繡榻,細審之,識為霍生。生醒,言鏟牆始末。訝為神受,又以聲名門第,殊不辱玷。眾勸夫人,不如縱之使去,託媒求焉。縣令歐公知之,以為美事,遂促成姻緣。

青蛾過門後,善待婆母,夫妻恩愛。年餘,生一子孟仙。青娥為人溫良寡默,惟閉門寂坐,不甚留心家務。五年後,與生訣別,仰臥床榻而氣絕矣。母子痛悼,購良材而葬之。

一日,霍生持鏟行於山中。路迷,慌竄間,不意,一腳踏空,墮落深洞。在洞中,行約三四裡,忽睹廊舍,光明若晝,一麗人自房中出,視之,則青娥也。生愕然曰:「卿死年餘,此得無冥間耶?」女曰:「非也,此乃仙府,曩時非死,所葬一竹杖耳。郎今來,仙緣有分也。」生約女同榻眠,女卻之曰:「此何處,可容狎褻?」生捉臂不舍。方爭拒間,嶽翁出見,叱曰:「俗骨汙吾洞府,宜即去!」遂將霍生逐出洞門。回首則峭壁巉巖,無少隙縫。生隻影煢煢,無所歸途。面壁叫號,迄無應者。憤極,腰中出鏟,鑿石攻進。女怨曰:「何處老道,授汝兇器,將人纏混欲死?」生得女不復置辯,但憂路險難歸。女遂折竹為馬,二人疊騎之,俄頃至家。

十八年後,霍母卒,二人亦渺無蹤影。孟仙長成,文名大噪。

相關焦點

  • 聊齋夢幻化神奇——著名畫家於受萬畫聊齋之夢
    進而以六年的時間,完成了《聊齋全圖》這樣一項宏大的藝術工程。得到學術界和廣大受眾的廣泛讚譽,譽為一個空前的傑構、譽為蒲松齡是講故事的高手,於受萬是畫故事的高手。夢之為境,恍兮惚兮,虛虛實實,似真還幻,有一種源於現實而超然於現實的獨特之美。故而,夢已成為中外文藝作品的構成元素之一。
  • 《聊齋》青娥:讀完這個故事,我終於知道了「挖牆角」是怎麼來的
    第二天,一位道士來到他家門口,他說他和霍桓有關係,他給了霍桓一把鏟子,把鐵鏟得像泥一樣,挖到牆角後,石頭軟得像塊豆腐,心裡喜出望外:「如果用這鏟子把牆挖個洞,不就可以看見青娥了嗎?」照你說的做!當晚霍桓在夜裡跑到青娥家,輕鬆地挖了兩堵牆,直到青娥的閨房自由了。看到清娥從窗縫裡換衣服上床睡覺,趕緊把燈吹滅了。
  • 《聊齋》青娥:看完這個故事,我終於知道「挖牆角」是怎麼來的了
    有天他在家門口看到十四歲的少女青娥路過,姿容秀美,一見傾心。便託母親去說媒,青娥的父親自她幼時就修道有成,青娥受父親影響亦一心修道不理俗塵之事,拒絕了霍家的提親。霍桓大失所望,一夜輾轉。次日家門口來個道士,這道士說與霍桓有緣,送了霍桓一把削鐵如泥的鏟子,霍桓在牆角挖了一下,那青石竟如豆腐塊一般鬆軟,心中大喜過望:「如果用這鏟子把牆挖個洞,不就可以看見青娥了嗎?」說幹就幹!當晚霍桓便趁夜色跑到青娥家,輕鬆挖開了兩道牆,一直到青娥閨房暢行無阻。霍桓從窗縫窺到青娥在更衣就寢,很快吹滅了燈。
  • 於受萬畫《聊齋全圖》399夢狼
  • 有聊齋 樹葉蟲
    鄉人以為異相,報與村正,村正隔牆聽之,似無人聲,發戶視之,女、婦屍皆不見,而滿樹綠葉,頭、身、眼、足俱備,蟲也。感謝網友蘭溪柳(公眾號:蘭溪柳)為本文提供靈感。感謝大學同學嗯啊哦為本文提供構思和初稿。特別值得一提的是,嗯啊哦同學文、書、畫都頗有心得,下面的美圖就是該同學作品:有聊齋歡迎各位朋友提供靈感,也歡迎提供原創佳作,有聊齋將榮幸代發。
  • 中國地圖全圖
    中國地圖全圖 地圖導航
  • 《坤輿全圖》:融匯中西的傳世珍寶
    最近,在《坤輿全圖》刊行340多年後,河北大學出版社出版了《坤輿全圖·坤輿圖說》一書。這意味著《坤輿全圖》將化身千百,走進更多人的視野,在有助於保存和傳播的同時,為更多的專家學者認識、了解和研究提供了便利。
  • 歸亞蕾歸來,楊貴媚演閨蜜青娥,「雙影后」傾情演繹《蕃薯澆米》
    歸亞蕾歸來,楊貴媚演繹閨蜜青娥,「雙影后」傾情演繹《蕃薯澆米》女性題材電影《蕃薯澆米》近日發布終極預告與海報,該片是一部女性題材電影,由蕾歸來、楊貴媚、班鐵翔主演。楊貴媚飾演的青娥,是林秀妹閨蜜,她用熱情的相伴對抗冷漠環境,才得以建立起兩人的「烏託邦世界」。 《蕃薯澆米》從一位資深「少女」的視角出發,講述的是寡婦林秀妹撫養兩兒成家後,發現自己從曾經的「被需要」到現在變得「無關緊要」,而比她小十歲的老姐妹青娥的突然離世更給了她巨大觸動……。
  • 畫裡畫外話長江|10年造林315萬畝 重慶「兩岸青山·千裡林帶」這樣建
    1月5日,記者從重慶市政府網獲悉,《長江重慶段「兩岸青山·千裡林帶」規劃建設實施方案》(以下簡稱「方案」)正式公布,重慶將在全面完成國土綠化提升行動3年目標任務的基礎上,用10年左右時間實施「兩岸青山·千裡林帶」營造林任務315萬畝,逐步在重慶大江大河及兩岸形成「一江碧水、層林疊翠、四季花漾、瓜果飄香」的千裡江山巴渝畫廊美景。
  • 描繪清代四川省行政區劃境內河道沿及湖泊等分布地圖《四川全圖》
    《四川全圖》地圖描繪了四川省所轄12府、3直隸廳、8直隸州、6廳、11州、112縣等行政區劃及境內河道、湖泊等分布。全圖以計裡畫方的方式(每方百裡)繪製,方位標於圖之四邊。境內河道密布,長江橫亙境內南方。
  • 《聞香識美人》:青娥紅粉妝,聞香識美人。…
    青娥紅粉妝,聞香識美人。 董家鼎盛,歷代皇商,她身為董家的嫡長女,自幼對調香有著超人的天賦。 然而,在外人眼中的榮華富貴,隨著董家的衰落仿佛曇花一現。 兄長早喪,父親無情,繼母蛇心,父親用她的婚姻作為籌碼,強嫁她予武定侯,換取董家的一時殘喘!
  • 第二屆(2020)「聊齋學」高端論壇暨山東大學聊齋學與中國小說研究...
    目前,「聊齋學」研究成果令人矚目,但仍有深入研究探索的廣闊空間,希望藉助「聊齋學」論壇今後不斷地舉辦,有更多的學者參與研究,有更多的學術成果出現,使「聊齋學」研究更加繁榮。張帥在歡迎辭中強調,《聊齋志異》是中國古典文言小說的巔峰之作,是我國的優秀文化遺產。
  • 蒲松齡先生的聊齋俚曲是什麼樣子,和《聊齋志異》一樣神秘嗎
    在山東省淄川區,由蒲松齡先生所編寫的聊齋俚曲也是展現當地地域文化的重要方式之一。聊齋俚曲,因蒲松齡先生誕生,因此它的名字也和蒲松齡有很大的關係。聊齋俚曲又稱蒲松齡俚曲,是蒲松齡結合自己一生的閱歷,融合了明清俗曲的精華,從宮調和南北曲的曲牌中取出來之後連套成曲,共完成了15部俚曲的創作。那麼為什麼蒲松齡先生成為了創作俚曲的主要人物呢?在我個人看來,主要有以下幾點原因。
  • 濟南《清省城街巷全圖》新刻 硬傷達十餘處/圖
    新立的"清省城街巷全圖"  「西門橋護城河岸邊,新刻的《清省城街巷全圖》錯誤不少,不少街巷名稱都刻錯了!」今天上午,濟南熱心讀者劉先生反映,這幅地圖為了方便遊客和濟南市民對老濟南城的了解,將老地圖上的繁體字更換為簡體字,而出現的十餘處錯誤,就是在對繁體字的識讀中產生的。  隨後,記者在西門橋護城河岸邊找到了那塊刻在石板上的《 清省城街巷全圖》。
  • 「聊齋」核心是《畫壁》 「魔法學院」談情說愛
    「聊齋」核心是《畫壁》 「魔法學院」談情說愛 發布會上陳嘉上首次揭秘 「畫壁」、「畫皮」與「聊齋」的關係,《畫壁》是將古人對愛情的看法與現代人的情感聯繫起來,並笑稱蒲松齡300年前早就寫好了《魂斷藍橋》橋段;而閆妮作為仙境的統治者,笑稱「畫壁萬花林」就像女子學院版本的《哈利波特》,自己就是鄧布利多校長。
  • 只要315萬,癌症就能治好!這家藥廠轟動全球,但是…
    每日經濟新聞記者注意到,這種癌症療程的治療費用為47.5萬美元,約合人民幣315萬元!圖片來源:諾華股價  目前,也有病人團體和醫療界人士對此進行了抨擊。窮人有沒有權利享受癌症治療,成了人們討論的焦點。
  • 《劍與遠徵》折躍之隙攻略 折躍之隙全圖通關技巧分享
    導 讀 劍與遠徵折躍之隙怎麼過,很多玩家都在不知道這個副本如何通關,接下來九遊小編為大家介紹劍與遠徵折躍之隙全圖通關攻略
  • 《不思議迷宮》整體星域全圖一覽
    《不思議迷宮》M10即將更新了,那麼不思議迷宮M01到M10整體的星域地圖是什麼樣的呢,相信許多玩家都不了解吧,下面小編和大家分享不思議迷宮整體星域全圖,有需要的玩家可以先收藏哦,一起來看看吧。 《不思議迷宮》M10即將更新了,那麼不思議迷宮M01到M10整體的星域地圖是什麼樣的呢,相信許多玩家都不了解吧,下面小編和大家分享不思議迷宮整體星域全圖
  • 為什麼說《聊齋志異》的出現,使「讀者耳目,為之一新」?
    《聊齋志異》想必大家都有所了解吧,它是蒲松齡用文言寫的一部膾炙人口的短篇小說集。我們先來了解下它的作者:蒲松齡,字留仙,又字劍臣,別號柳泉居士,山東淄川(今淄博)人。出身於敗落的地主兼商人的家庭。十九歲參加科舉,在縣、府、道連得三個第一,此後屢試不第,直到七十一歲時始為歲貢生。
  • 重溫《聊齋》之夢狼:多少貪官猛於虎,從來酷吏惡如狼
    《聊齋志異圖詠》之夢狼白老爹,直隸(今河北省)人氏。長子白曰仁,在江南做官,一去兩年,不通音問。於受萬《聊齋全圖》之夢狼老虎負痛狂吼,震得滿堂轟響,地動屋搖。聊齋先生也曾私下嘆息,這天下間為官的兇如猛虎,作吏的惡似豺狼,比比皆是。縱然為官的不是虎,作吏的也往往是狼,何況還有比猛虎更猛惡的官吏!而有人總是苦於不能看到背後,而上天偏偏令其只能看到後背,真是報應不爽!來源:素材選自清代蒲松齡《聊齋志異》,圖片來自網絡,如有侵權,聯繫刪除。