愛因斯坦是天才的物理學家、數學家。最近為破除愛因斯坦中學時數學不好的傳聞，諾貝爾官方推特上公布了愛因斯坦的高中畢業會考成績單，其中代數、幾何、投影幾何、物理、歷史均為最高分6分。成績單顯示愛因斯坦高中時數學很好。
德語、義大利語、自然歷史、化學等科目得 5 分，地理、繪畫、工業繪圖得了 4 分，最差的是法語只有 3 分。
很多人都注意到愛因斯坦中學畢業考了德語、法語和義大利語，加上後來到美國需要使用的英語，愛因斯坦到底會多少語言，他的語言能力如何？
愛因斯坦的語言能力
1895年在他16歲的時候，愛因斯坦的父親在一封信裡提到愛因斯坦在語言學習上落後了，如果有必要想給他請家教。
1911年，32歲的愛因斯坦在一封寫給荷蘭的物理學家Willem Julius的信裡提到，自己對目前的工作和研究環境滿意，沒有學習外語的必要，而自己一直以來學語言很慢，學起來是自己很大的負擔。
德語能力
德語是愛因斯坦的母語，他從小就講德語，從他在美國時期的報導來看，也是唯一我們知道讓他說起來感覺自在的語言。
他所有的論文和書信都是用德語書寫，讓後由他的秘書（書信類）、同事或助理（主要是科學論文）或者職業譯者（非科學類文章）翻譯成英文。
臨終的時候，他對照顧他的護士最後說的幾句話是用德語說的，而由於護士不懂德語，我們永遠也不可能知道一代科學巨人留給世人最後的交代是什麼了。
英語水平
目前不知道愛因斯坦是從什麼時候開始學習英語的，但是由於他從5歲開始接受的是私立教育，後來進入了慕尼黑的天主教小學，而在他受教育的州學習英語很普遍。從後來愛因斯坦的英語寫作水平可以看出他很可能很早就開始了英語學習。
但他的英語口語表達能力不好，1921年他被邀請到美國做演講，他在給Carl Beck的信裡寫道：
我不會講英語，在紐約和普林斯頓做演講的話，我得使用德語。
同年，在另外一封信裡他說：
有一個很大的問題是我對英語一竅不通，法語水平也無法讓我隨心所欲地表達。
愛因斯坦本人多次表示自己的語言能力不強。我們來看看他學習過哪些語言，具體水平大概如何
Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.As a solitary being, he attempts to protect his own existence and that of those who are closest to him, to satisfy his personal desires, and to develop his innate abilities.As a social being, he seeks to gain the recognition and affection of his fellow human beings, to share in their pleasures, to comfort them in their sorrows, and to improve their conditions of life.Only the existence of these varied, frequently conflicting, strivings accounts for the special character of a man, and their specific combination determines the extent to which an individual can achieve an inner balance and can contribute to the well-being of society.
顯然，他的英語寫作水平相當不錯，可能只不過是對於大師的需求而言他的英語還不夠好。
英語口音
愛因斯坦的助理Leopold Infeld，有一次開玩笑說，愛因斯坦的英語口語包含了300個以古怪方式發出來的單詞。
愛因斯坦的同事Banesh Hoffman回憶每當愛因斯坦遇到難題需要思考的時候，他總是站起來，把菸袋放在桌子上，用古怪的口音說到：「I will a little tink」!（我要想一下）
現在留存下來的愛因斯坦在普林斯頓的講座裡你會發現愛因斯坦的英語裡德國人的口音非常非常非常重。
法語水平
愛因斯坦的高中會考法語沒有及格。他自己後來說到：我的法語從來沒有達到很好的程度。
事實上，他的法語應該還是相當不錯的，他曾經與居裡夫人用法語對話，受邀在法國、瑞士等地用法語做演講。據當時的目擊者回憶，他的法語曾經讓在場的法國人和瑞士人吃驚，因為他能用措辭恰當的法語做物理學的演講，並不需要藉助口譯。
他在1922年寫給Paul Langevin裡說，儘管法語並不能完美地表達他的想法，但他還是願意用法舉辦一些小型地討論會而不是用書面的表達，這樣交流起來會更有成效，也能更好完整闡釋自己的理論。
義大利語水平
有人曾請愛因斯坦談一下他能用哪些外國語言閱讀文獻，據說他列舉出了英語、法語和義大利語。他也在使用這些外語為學術期刊做審稿人。
愛因斯坦青少年時期，他的父母曾經在義大利住過8年，而他自己年輕的時候也曾經在義大利住過半年以上。在1915年的一封信件裡，他提到：
如果你下次用義大利語跟我寫信，我將會很開心。年輕的時候我曾經在義大利待過半年。也曾經有幸去過美麗的小鎮Padova。直到如今，我仍然享受使用我有限的義大利語知識。不過，如果讓我用義大利語給你寫信的話，我沒有足夠多的勇氣，我擔心會表達不清。
意第緒語和希伯來語
作為在德國出生的猶太人，愛因斯坦也能講意第緒語，從某種程度上來說，意第緒語也是他的母語，但曾經表示自己的意第緒語不夠流利。
另外他也能簡單地使用一些希伯來語。他在耶路撒冷的大學做演講的時候，簡單使用希伯來語進行問候，然後用法語做了90分鐘的關於相對論的演講。
作為一名用自己母語德語作原創性思考的大師愛因斯坦，一生學過多門外語，外語的學習成了他的一個很大負擔，但我們仍然能夠感受到他試圖與人交流的努力。因為做學術需要與人交流、傳播自己的思想，接受他人的批評，不斷反思打磨自己的想法，愛因斯坦藉助德語、英語、法語等語言閱讀過大量的同行的研究並與同行們進行過交流。