《地心引力》中文版海報引爭議 卡梅隆"被導演"

《地心引力》中文版海報引爭議 卡梅隆"被導演"

　　(記者何婭)發布電影的中文版預告片和中文版海報，已經是時下不少進口大片的常規宣傳模式。即將於20日上映的電影《地心引力》昨天發布的四款中文版海報卻引發了爭議。這些在顯著位置表現《阿凡達》導演詹姆斯·卡梅隆的神口碑「加持」的海報，讓不少影迷為該片真正的導演阿方索·卡隆叫屈，認為這樣的做法誤導觀眾並且很不尊重導演。

　　作為阿方索導演「七年磨一劍」的太空科幻力作，《地心引力》9月在威尼斯電影節首映後獲得了壓倒性的好評，而在滾滾而來的盛讚中，最引人矚目的則是來自《阿凡達》導演詹姆斯·卡梅隆的稱讚。卡神表示：「我被這部電影驚呆了，這是影史上最好的太空影片，我很久沒有看到這種電影了，一部講述在零重力空間內一個女人為自己的生命而抗爭的故事，影片極度真實，沒有做作的痕跡。」

　　昨天發布的四款中文版海報中，「史上最強太空科幻電影——《阿凡達》導演詹姆斯·卡梅隆」的字樣都在畫面最顯眼的地方，並沒有寫上比如「誠意推薦」這樣的說明，不知道的還以為這部電影的導演是卡梅隆呢。而該片導演阿方索·卡隆——這位曾執導了《人類之子》、《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》等片、集導演、編劇、演員、攝影、剪輯、製片於一身的全能型導演的名字，則在整張海報上最不起眼的地方。

　　影評人「桃桃林林小淘淘」表示，「在《地心引力》的各個版本中，只有內地版加入了那句誤導性的推薦語。雖然卡梅隆確實說過類似的話，不過這種海報顯然是為了騙一些不了解情況的觀眾。」

　　有網友表示，「完全讓人無語的插入設計，在這麼顯眼的位置加入一句和內容主旨完全無關的評價只是為了用卡梅隆的名號來讓他更響亮？對國人的審美這麼沒信心麼？」但也有影評人表示，「阿方索·卡隆、桑德拉·布洛克和喬治·克魯尼三個人的名字加在一起，都不如詹姆斯·卡梅隆的名字搶眼。做海報的傢伙知道的太多了。」「有什麼樣的觀眾，就有什麼樣的宣傳。粗暴但有效不是？」

　　還有網友說，「要知道多數國人觀眾可能連卡梅隆也不知道。最佳的宣傳口號應該是：11月20日，天宮一號、神舟飛船聯手拯救美國太空人。」該片的內地宣傳方顯然也深諳此道，確實又推出了一版「中國特供」海報：女主角桑德拉·布洛克處於海報中心，陷入空前的迷茫和深深的太空孤寂，唯一的救命繩索也斷裂半空，而女主角身後，是中國空間站「天宮一號」，這是女主角返回地球的唯一的「救命稻草」。這款全景海報是為國內上映專門定製，此前從未在國際上曝光。