文/陳德永
英語學習有一個很不錯的方法「語言生活化」,你每天都要在客廳裡專有幾圈,可是你們家客廳裡的東西,你能用於說出幾個呢?今天我們就把客廳裡的英語單詞給大家搜羅一下,沒有找到的,大家可以留言補充。處處留心街學問,學英語不一定非得抱著教科書學,你生活中的很多東西,教科書上還真沒有。
1. 我們先找個大的:茶几、電視櫃、沙發
「幾」是個象形字,就是桌子,不過「幾」的樣子更像古人的桌子。這樣,茶几,就是「tea table」,當然,tea table 是一個富於中華文化色彩的,如果考慮一下西人的感受,可以用「coffee table」。
電視櫃,也是現代社會的產物,上世紀80年代,電視開始普及之前,還沒有這種家具,在電視進入尋常百姓家之後,專門放電視的家具也就逐漸進入了千家萬戶。在英語中,有一個很形象的詞----TV stand---電視機站立的地方。
「沙發」更是一個外來的詞,傳統的中國家具中,是沒有沙發的。這個物件剛剛進入中國的時候,很多人還搞不明白這個詞到底是個啥玩意兒,甚至連音節也愛搞混淆,到底是「沙發」還是「發傻」?其實 sofa 這個詞來自阿拉伯語,原指帶軟墊的椅子。
好了,茶几---tea table;電視櫃---TV stand;沙發---sofa; 你記住了嗎?
2. 再看一些小物件:這些小物件,大家在記憶的時候,可以和上面的大物件聯繫起來,畢竟客廳就那麼大,主要的區域也就是茶几、電視和沙發,這樣就不容易忘記。電視櫃旁邊的:
電視機:TV
音響:speaker
立體聲音響:stereo
綠植:plant
鬧鐘:clock
早年的客廳還有DVD機、VCD機、遊戲機,但是現在都很少見到了,這三個詞是:DVD player、VCD player、video game console;
3. 再看沙發傍邊的英語單詞,這裡並不多,因為是你經常坐的地方,太多東西就亂套了,不方便:
沙發:sofa
靠墊:cushion
掛畫:picture
花架:flower rack
盆栽:potted plant;potted flower
4. 最後看看茶几附近的英語單詞,這裡應該也不多,應該有個遙控器---remote control,菸灰缸---ashtray 等等:
遙控器:remote control
菸灰缸:ashtray
茶壺:tea pot
茶杯:cup
雜誌:magazine
報紙:newspaper
墊子:rug;mat
5. 客廳中常用到的英語句子:
Who stars in the movie?
誰主演的這部電影?
Pass me the remote.
遙控器給我。
Why no subtitles?
咋會沒字幕?
Turn it up,please.
(聲音)放大點。
好了,客廳裡的英語單詞小編只能想出來自這麼多,誰能補充一二,代讀者致謝!
英語中考:曾經的學霸都只會刷卷子,現在卻90%都埋頭練聽力