萬聖節南瓜燈的英語可不是pumpkin lantern,該怎麼說呢?

2020-12-05 騰訊網

馬上就是萬聖節啦~~這兩周,小K被濃濃的萬聖節氛圍包圍了~

提到萬聖節,那肯定繞不開南瓜燈,有小夥伴認為南瓜燈的英語是pumpkin lantern,雖然這樣說沒有錯,但是不夠地道哦!萬聖節的南瓜燈更地道的說法應該是Jack-o'-lantern,為什麼呢?看完下面南瓜燈的由來你就知道了。

南瓜燈的由來傳說

雕刻南瓜燈是萬聖節的一個傳統,其歷史可追溯到愛爾蘭。

據說以前有一個叫Jack的人,他非常吝嗇小氣,因此死後無法進入天堂,並且由於他生前捉弄取笑了魔鬼,所以也不能進入地獄。

那該怎麼辦呢?沒辦法,Jack只能提著燈籠整夜四處遊蕩,於是Jack和Jack-o'-lantern便成了被詛咒遊魂的象徵。

一開始,人們為了在萬聖節前夜嚇走這些遊魂,便用蕪菁、甜菜或馬鈴薯等雕刻成可怕的面孔來代表提著燈籠的Jack,後來愛爾蘭人遷到美國後,由於秋天是美國南瓜的豐收季,於是人們就改用南瓜來進行雕刻,這就是萬聖節南瓜燈(Jack-o'-lantern)的由來了。

按照節日習俗,孩子們會在萬聖節去鄰居家敲門搗鬼要糖果,但是要注意的是,不是每家都能去敲哦~

We can only knock the doors of people who have jack-o'-lanterns outside. (我們只能去敲屋外掛有南瓜燈裝飾的門。)

看完小K的介紹,大家對南瓜燈是不是有了更深的了解呢? Wishing you a happy Halloween!

本文圖片來自網絡,如有侵權請聯繫刪除

相關焦點

  • 南瓜是「pumpkin」,那「南瓜燈」是不是「pumpkin lantern」呢?
    今天是著名的西方節日 「萬聖節前夜」 Hallowen Eve. 明天就是小朋友們喜歡的萬聖節了,萬聖節又叫諸聖節,是西方的傳統節日。萬聖節前夜是最熱鬧的時刻。西方國家為了慶祝萬聖節的來臨,小孩會裝扮成各種可愛的鬼怪,然後逐家敲門,要求給予糖果。
  • 兒童英語故事:萬聖節南瓜燈的來歷(圖)
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文兒童英語故事:萬聖節南瓜燈的來歷(圖) 2012-10-18 16:37 來源:網絡 作者:
  • 萬聖節英語小知識
    萬聖節英語如今大多數人,特別是青少兒年經常過萬聖節,對萬聖節習俗與活動了如指掌,那麼,你知道萬聖節相關英語怎麼說嗎?今天就跟尼克國際少兒英語一起了解一下吧!1.萬聖節單詞2.(2)The tradition of the Jack o' Lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
  • 雙語|萬聖節南瓜能吃嗎?_政務_澎湃新聞-The Paper
    一到萬聖節,就會有許許多多南瓜被雕成南瓜燈,這些南瓜顏色鮮豔又飽滿,不知道吃起來味道怎麼樣呢?實際上,裝飾性南瓜和食用南瓜完全是不同的品種,前者是不建議食用的,因為不是很美味,如果真的要吃,那一定要選用沒被雕刻過的南瓜。
  • 節日百科:萬聖節南瓜能吃嗎?
    一到萬聖節,就會有許許多多南瓜被雕成南瓜燈,這些南瓜顏色鮮豔又飽滿,不知道吃起來味道怎麼樣呢?實際上,裝飾性南瓜和食用南瓜完全是不同的品種,前者是不建議食用的,因為不是很美味,如果真的要吃,那一定要選用沒被雕刻過的南瓜。
  • 雙語|節日百科:萬聖節南瓜能吃嗎?
    一到萬聖節,就會有許許多多南瓜被雕成南瓜燈,這些南瓜顏色鮮豔又飽滿,不知道吃起來味道怎麼樣呢?實際上,裝飾性南瓜和食用南瓜完全是不同的品種,前者是不建議食用的,因為不是很美味,如果真的要吃,那一定要選用沒被雕刻過的南瓜。
  • 萬聖節相關知識的英文表達,趁現在趕快學習一下吧
    pumpkin carving : 雕刻南瓜Jack-o-lanterns: 傑克南瓜燈 pumpkin patch 南瓜地我在南瓜地摘南瓜do you want to know how to carve a Jack-O-Lantern? 你想知道如何雕刻南瓜燈嗎?let's turn this pumpkin into a Jack-o-lantern.
  • 萬聖節英語攻略大全
    萬聖節前夜的狂歡,小朋友們都準備好了嗎?今天小編給大家分享一些關於萬聖節的小知識,當然也少不了英語的表達哦。萬聖節是西方天主教等基督宗教的宗教節日,也是諸聖節(All Saints』 Day)的俗稱,在11月1日這一天。
  • 萬聖節英語小課堂開課啦!這些節日搗蛋常用英語小知識你都知道嗎
    」你還知道哪些萬聖節英語小知識呢?10月31日是萬聖節前夜英文:Halloween11月1日是萬聖節英文:Hallowmas 或 All Saints' Day南瓜是萬聖節的代表>除了換裝打扮和要糖你還知道哪些跟萬聖節有關的英語知識快來跟小編一起學習吧萬聖節詞彙萬聖節前夜:Halloween糖果:candy/sweet
  • 萬聖節「空心南瓜燈」英文怎麼表達才地道?看完秒懂
    萬聖節到啦,今天來介紹下與之有關的一些詞彙和英文術語。「空心南瓜燈」英語該怎樣表達才地道?1) Jack-o'-Lantern「南瓜燈」地道的表達是Jack-o'-Lantern,「傑克燈;空心南瓜燈」。
  • 節日英語:萬聖節與中式南瓜美食
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文節日英語:萬聖節與中式南瓜美食 2011-10-24 14:33 來源:騰訊教育博客 作者:
  • 萬聖節英語介紹:Halloween和Hallowmas (附中文)
    萬聖節的英文  11月1日萬聖節英文:Hallowmas,南瓜是萬聖節的代表。  10月31日是萬聖夜英文:Halloween,華語地區常將萬聖夜稱為萬聖節。A jack-o』-lantern is a hollowed-out pumpkin with a face carved on one side. Candles are usually placed inside, giving the face a spooky glow.  黑色和橙色仍然是萬聖節前夜的一部分,黑色是夜晚的象徵,而橙色代表著南瓜。
  • 今天,又有很多「北瓜」被人當作南瓜給掏了……
    英語圈的萬聖夜 在南瓜正式出場前容我先插一句,可能你也注意到了:開頭我說的是萬聖夜而不是萬聖節,11月1日的萬聖節(All Hallows' Day)是天主教和東正教的宗教節日,而萬聖夜(Halloween),也就是萬聖節前夜(All Hallows' Eve),最早是古凱爾特人的節日,亞瑟王的同胞們在十月的最後一天紀念夏去冬來,戴面具迷惑鬼魂,後來才逐漸和萬聖節融合到了一起
  • 萬聖節的英文介紹(附翻譯)
    11月1日萬聖節英文:Hallowmas,南瓜是萬聖節的代表。  10月31日是萬聖夜英文:Halloween,華語地區常將萬聖夜稱為萬聖節。  Halloween is a holiday celebrated on October 31.
  • 開言英語WeMeet英語角迎來萬聖節專場,誰的南瓜燈最好看?
    萬聖節來了,許多小夥伴都化上了萬聖節專屬妝容,提起南瓜燈去遊玩。「不給糖就搗蛋」,一場在嚇與被嚇之間的歡樂就此展開,萬聖節的你有沒有吃到甜甜的糖?亦或是被恐怖妝容所嚇倒?
  • 中學生萬聖節英語作文:恐怖之夜(中英文對照)
    Skeleton-shaped cookies are equally popular.甚至連萬聖節前夜做的食物也要像下了咒語或者配備魔法飲料。在英國,人們喝一種叫「巫師之飲」的東西,用蘋果、橘子、葡萄和漿果的汁調配而成。孩子們還喜歡吃「萬聖節蟲子」,是用雞蛋面做的。你覺得「眼珠子」聽上去怎麼樣?別擔心,那只是用幾勺巧克力和香草冰激凌做的,只不過像是人眼的形狀。頭蓋骨形狀的餅乾同樣也很受歡迎。
  • 南瓜燈,骷髏頭,奇異面具,迎接萬聖節!
    愛珂的老師們,花了一個下午的時間,把我們的學校布置了一番,很有節日氣氛吧。南瓜燈籠,蝙蝠拉花,還有各種面具呢。萬聖節的服裝起源於惡作劇,大人帶孩子一起出門(一般是大人駕車停在路邊,小孩說:「不給糖,就搗蛋(trick or treat)。大人事先要求孩子只許去門口有節日布置的並點了燈的人家,否則不許打擾。
  • 英語閱讀:The All-Important Pumpkin(最最重要的南瓜)
    Yankee men used the pumpkin shell as a guide for cutting their hair!」 They put the pumpkin on their head and trimmed around its base⑤.
  • 萬聖節南瓜燈「七宗最」
    萬聖節南瓜燈「七宗最」 王瀟雨 2020-10-27 18:36 來源:澎湃新聞
  • 萬聖節南瓜燈有什麼起源 怎麼製作南瓜燈
    南瓜燈是萬聖節的象徵物,也叫傑克燈、傑克燈籠。南瓜燈的而故事源於古代愛爾蘭。故事是說一個名叫南瓜燈傑克(英文:JACK)的人,是個醉漢且愛惡作劇。一天傑克把惡魔騙上了樹,隨即在樹樁上刻了個十字,恐嚇惡魔令他不敢下來,然後傑克就與惡魔約法三章,讓惡魔答應施法讓傑克永遠不會犯罪為條件讓他下樹。