你果然「是個狼人」,英文要說werewolf嗎?

2020-12-06 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

你果然「是個狼人」，英文要說werewolf嗎？

2019-12-11 13:39

來源：21世紀英文報

作者：

　　如今，形容一個人「狠」，網友們不說「狠」，而是喜歡用「是個狼人」這句流行語。

　　為什麼用「狼」呢?因為「狼」比「狠」還多一點，用來形容比狠人再狠一點的人正合適。

　　而這句話也常被用來調侃厲害的人，堪稱為社會人的加強版!

　　那麼，「是個狼人」英文裡又該怎麼說呢?恐怕西方神話中滿月變身的werewolf並沒有這層含義。

　　1. Hardman

　　不管在多麼惡劣的環境下，都能吃苦耐勞，接受挑戰，英文我們可以用hardy來形容，而英文中的hardman既可以表示「粗漢」、「硬漢」又或者「強硬的人」。

　　例：So much then for his hardman image.

　　這就是他的硬漢形象了。

　　2. The bomb

　　這個詞也可以寫作da bomb，意思是極棒的人或事物。

　　例：He is simply "da Bomb" where ladies are concerned

　　女士們都覺得他特別棒。

　　3. Man of the world

　　能用全世界來形容的人，說明很不一般，這裡可以用來形容人閱歷豐富。

　　例：I value Robert's advice because he's a man of the world and can provide good insight into the customs of high society.

　　我重視羅伯特的建議，因為他見多識廣，能洞察上流社會的風俗。

　　4. Veteran

　　這個詞原本指「老兵」，但也可以表示某些領域十分老道，經驗特別豐富的人，可以理解為「老手」、「老江湖」。

　　例：He is a veteran of the stage.

　　他是舞臺上的老江湖了。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 記住:cry wolf 千萬不要說狼哭了
    今天和戰友分享一個短語cry wolf，cry是哭 ，wolf是狼，cry wolf說成狼哭了，那就大錯特錯。cry wolf的引申義是發假警報的意思。上小學老師都給我們講過一個故事，就是有個牧童常常喊狼來了，使鄰人驚慌而自己從中取樂，後來狼果然來了，但是沒有人相信他的呼喊，於是他的羊群全部被狼咬死了。
  • 【rlyl物種說】今日--墨西哥狼(Mexican Wolf)
    rlyl陪你每天認識一個新物種（總第171篇）
  • 你所不知道的哈利波特神奇生物(三)
    當你覺得一個人不值得尊敬的時候，你就可以說你 disdain 這個人。這個詞可以作為 contempt 的同義詞使用。）fearsome and deadly were-wolf."To become a werewolf, it is necessary to be bitten by a werewolf in their wolfish form at the time of the full moon.
  • 這些節日搗蛋常用英語小知識你都知道嗎
    >除了換裝打扮和要糖你還知道哪些跟萬聖節有關的英語知識快來跟小編一起學習吧萬聖節詞彙萬聖節前夜：Halloween糖果：candy/sweet：werewolf魔鬼：demon萬聖節常用口語01Trick or treat.
  • 英語keep the wolf from the door 的用法
    英語中，keep the wolf from the door 是一個很有意思的習語，還是狼有關係嗎？其實沒有，這個習語的意思是「免於飢餓」，表達的是一種免強度日狀態。今天我們一起通過例句來學習一下這個習語的用法。
  • 狼人真的存在嗎?5個有關於狼人的真實事件
    網羅天下奇聞趣事 滿足你的好奇心
  • 一局狼人殺竟跳出四個預言家?白狼王:你們是在侮辱我的智商嗎?
    在狼人殺中，預言家可以查驗他人的真實身份，玩得好甚至可以左右一場對局的勝利！但是一下跳出四個預言家的局，你見過嗎？一般情況下，每局遊戲會出現兩個預言家，一個是真的，另一個可能是狼假扮的，以求混淆視聽，當然也有可能是好人為隊友打掩護而假扮預言家。
  • 月圓之夜,狼人出沒?狼人傳說是怎樣產生的?
    你曾經有沒有聽過狼人的故事或傳說？那你想像中的狼人是什麼樣子？現代西方人對狼人的刻板印象通常來自歐洲傳說，如可以用銀彈殺死它們，或是它們在滿月時就會進行轉變等。銀彈的傳說始於19世紀的英格蘭和蘇格蘭，當時，人們認為銀與月球上的金屬和元素有關，而月球控制著狼人，因此銀可以殺死它們。
  • 0123Dire Wolves Were Not Really Wolves, New Genetic Clues Reveal
    But a new study of dire wolf genetics has startled paleontologists: it found that these animals were not wolves at all, but rather the last of a dog lineage that evolved in North America.
  • 魔物圖鑑:淺談《巫師3》中不尋常的生物——狼人
    《巫師3》顯然在這方面下了功夫，比如狼人狼人（Werewolf）狼人（Werewolf）是各大魔幻題材遊戲中常客，擁有狼跟人雙重身份的Werewolf是西方神秘文化中最熱門的話題之一，不同於其他國家流傳的人變野獸傳說，狼人往往是以嗜血的屠夫，殘暴的戰士形象出現在文學作品與遊戲中
  • 英語口語1+1:Crying wolf
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語1+1:Crying wolf 2012-11-30 21:47 來源：聽力課堂 作者：
  • 肖戰變身狼人殺角色,攻氣滿滿,尤其白狼王,太剛了
    《陳情令》是肖戰的代表作之一，劇中的他演技精湛，張弛有度、情感更是收放自如，將魏無羨骨子裡的放蕩不羈愛自由，內心善良無比願為他人付出一切的矛盾性格拿捏到位，不得不說肖戰演活了魏無羨。其實，肖戰除了表演之外，還是個全能型人才，做設計、玩遊戲都不在話下，因為在遊戲中反應迅速，智商爆表，還獲得了一個「遊戲大魔王」的稱號。
  • 你屬什麼?12生肖的英文表達,90%的人只能說對6個!
    是Happy Year of the cow嗎？要知道這個表達是否正確，咱們先來看看十二生肖的英文表達，自然就知道答案了。十二生肖，又叫屬相，是中國與十二地支相配以人出生年份的十二種動物，包括鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。下面我們就來分別來看看這些生肖的英文表達首先，來說說生肖的英文。
  • 牢記 這幾個英文單詞 譯《引狼入室》成語典故
    However, after a few months, the wolf didn’t hurt any sheep at all.Instead, other wild animals didn’t dare to walk close to the flock becauseof the wolf.
  • 50個地道習語(1):老外也有「狼來了」一說
    很多人耳熟能詳的《狼來了》的故事，其實出自《伊索寓言》，所以也就難怪英文中也有對應說法了。從今天開始，口語欄目將陸續為大家奉上英語人士常用的50個習語表達，千萬不要錯過。>If you cry wolf too often, people will stop believing that you need help.
  • 想火你的英文名得叫這個
    老爺子的英文本名叫做John Goodenough，直譯就是約翰·足夠好。或者……整挺好？搞鋰電池做出巨大貢獻，乾脆叫「棒約翰」（John B· Goodenough）吧！Hhhh以上都是大家開玩笑，老爺子一把年紀還在搞科研，必須得感嘆一句：「他真配得上這個姓！」早在今年獲得諾獎前，他拿下過無數個重量級獎項。
  • 《喜羊羊與灰太狼》英文片名翻譯揭秘
    各大影院外張貼著巨大而鮮豔的動畫海報，讓你不知道都難。然而這麼大的海報上，你有沒有留意到《喜羊羊與灰太狼》的英文片名呢？提問：《喜羊羊與灰太狼》用英文怎麼說？回答：Pleasant goat and big big wolf不信？自己看下面《喜羊羊與灰太狼之虎虎生威》官方海報上的英文哦！
  • 知道「幾個」和「十幾個」英語到底咋說嗎?只會說some和many?
    本期要學習的表達，說簡單也簡單，說難也挺難——知道「幾個」和「十幾個」英語到底咋說嗎？只會說some和many？先考考你：「幾個朋友」英語怎麼說？「十幾個朋友」英語又怎麼說？「十幾個」的英文我們可以借用dozen。很多人會說dozen不是一打，表示12個嗎？
  • 三句半英文助你玩轉《Among Us》 網易UU加速器帶你體驗「太空狼人...
    接下來小編就帶大家一起去了解一下這款「太空狼人殺」，僅需三句半英文，就能輕鬆玩轉《Among Us》。之後在語言欄選擇英文，當玩家設置好這些後點房間，就可以順利加入到遊戲當中。在這裡要提醒大家的是，一定要記住不同角色的顏色，說錯話容易導致自己被投。然後再記住其他幾句常用語，比如「Sus」是懷疑某人，「Vote」加顏色是投出某人，而「I’m doing my task」是告訴別人你在做任務，只要記住這些就能輕鬆玩轉遊戲啦。
  • 三句半英文助你玩轉《Among Us》 UU加速器帶你體驗太空狼人殺...
    接下來小編就帶大家一起去了解一下這款「太空狼人殺」，僅需三句半英文，就能輕鬆玩轉《Among Us》。之後在語言欄選擇英文，當玩家設置好這些後點房間，就可以順利加入到遊戲當中。在這裡要提醒大家的是，一定要記住不同角色的顏色，說錯話容易導致自己被投。然後再記住其他幾句常用語，比如「Sus」是懷疑某人，「Vote」加顏色是投出某人，而「I’m doing my task」是告訴別人你在做任務，只要記住這些就能輕鬆玩轉遊戲啦。