中文譯名:登月第一人
其它譯名:登月先鋒(臺灣)
上映時間:2018-10-12(美國)
簡介:奧斯卡金像獎最佳導演得主達米恩·查澤雷和金球獎最佳男主角得主瑞恩·高斯林再次合作。影片講述了人類首次登月背後,尼爾·阿姆斯特朗和阿波羅11號的真實故事。本片改編自詹姆斯·漢森的傳記作品《第一人:尼爾·阿姆斯特朗的人生》,從阿姆斯特朗的視角,探尋了他的內心深處,揭示了他和家人、同事以及國家在此次歷史上最危險的使命中所取得的勝利和付出的代價。
主演:瑞恩·高斯林
克萊爾·芙伊
傑森·克拉克
凱爾·錢德勒
寇瑞·斯託爾
派屈克·福吉特
克里斯多福·阿波特
塞倫·希德
奧莉維亞·漢密爾頓
巴勃羅·施瑞博爾
謝伊·惠格姆
導演:達米恩·查澤雷
環球影業公司 提供節目版權
新匯集團上海聲像出版社有限公司 出版發行
地球娛樂(北京天樂浩世科技文化有限公司) 總經銷
ISBN 695-4-8361-3276-0
國權像字 12-2019-0473號
新出像進字〔2019〕495號
光碟配置:BD100+BD50
光碟容量:Disc1:89.4G(4K UHD正片+特別收錄)
Disc2:44.1G(2K BD正片+特別收錄)
正片片長:2:20:59
編碼格式:4K UHD:HEVC H.265 / 3840×2160p / 24p / HDR10 / Dolby Vision - 杜比視界
2K BD:MPEG-4 AVC / 1920×1080p / 24p / SDR
畫面比例:2.39:1 / 1.78:1(部分IMAX特別段落)
〔4K UHD〕
原聲音軌:英語(Dolby Atmos|杜比全景聲)
英語評論(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)
中文音軌:無
其它音軌:法、義大利、捷克、匈牙利、波蘭
* 共7條音軌
原文字幕:英文(正片)
英文(評論)
中文字幕:簡體中文(正片|大陸普通話風格)
簡體中文(評論|大陸普通話風格)
繁體中文(正片|臺灣國語風格)
繁體中文(正片|香港粵語風格)
其它字幕:法(正片、評論、說明)、義大利(正片、評論、說明)、荷蘭、丹麥、芬蘭、挪威、瑞典、捷克(正片、說明)、匈牙利(正片、說明)、波蘭(正片、說明)、韓(正片、評論)、希臘、羅馬尼亞、
* 共27條字幕
〔2K BD〕
原聲音軌:英語(Dolby Atmos|杜比全景聲)
英語評論(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)
中文音軌:無
其它音軌:西班牙、葡萄牙、泰
* 共5條音軌
原文字幕:英文(正片)
英文(評論)
中文字幕:簡體中文(正片|大陸普通話風格)
簡體中文(評論|大陸普通話風格)
繁體中文(正片|臺灣國語風格)
繁體中文(正片|香港粵語風格)
其它字幕:西班牙(正片、說明)、葡萄牙(正片、說明)、泰(正片、說明)、印尼、韓(正片、評論)
* 共15條字幕
〔4K UHD & BD〕
Deleted Scenes
刪減鏡頭
Play All
全部播放(04:17)
House Fire
房子著火(03:37)
Apollo 8 Launch
阿波羅八號發射(00:37)
Shooting for the Moon
拍攝登月(03:40)
Preparing to Launch
準備發射(03:39)
Giant Leap in One Small Step
月球一小步,人類一大步(04:31)
Mission Gone Wrong
任務出錯(02:42)
Putting You in the Seat
感同身受(07:09)
Recreating the Moon Landing
重現月球登陸(06:01)
Shooting at NASA
在NASA(美國國家航空航天局)拍攝(03:11)
Astronaut Training
太空人訓練(04:02)
Feature Commentary with Director Damien Chazelle, Screenwriter Josh Singer and Editor Tom Cross
導演:達米恩·查澤雷+編劇:喬希·辛格+剪輯師:湯姆·克羅斯評論音軌開關
英文字幕
簡體中文字幕(大陸普通話風格)
繁體中文字幕(臺灣國語風格)
繁體中文字幕(香港粵語風格)
光碟播放前的提示,看來HDR越來越重要
頂級菜單:語言(字幕)選擇
主菜單
分段
花絮
聲音
字幕
頂級菜單:語言(字幕)選擇
主菜單
分段
花絮
聲音
字幕
導演:達米恩·查澤雷
刪減鏡頭(04:17)
拍攝登月(03:40)
準備發射(03:39)
月球一小步,人類一大步(04:31)
* 電影中人物的原型:尼爾•阿姆斯特朗
重現月球登陸(06:01)
在NASA(美國國家航空航天局)拍攝(03:11)
* 由於技術限制,以下圖片均為「屏攝圖」,照片無法完全還原UHD給觀眾帶來的HDR效果,故以下對比僅供參考,圖片效果與實際目測有差距。
第一組
第二組
第三組
高人評價:第二組、第三組對比圖片採用的是片中使用「IMAX攝影機」拍攝的特別段落。尤其是第三組太空人頭盔映射出的月球表面倒影,UHD版藉助4倍於BD的解析度,展現出了更多的細節。
4K UHD_BDinfo
2K BD_BDinfo
國內發行的正版影碟絕大多數系影院公映過的電影,只有極少部分是未公映的。其中,不符合國情的未公映電影肯定也不允許發行,剩下能發行又沒公映的電影,我覺得很大一部分成因是該片被認定為「不上座」的電影……也許《登月第一人》就是這樣一部片子。它根據真人真事改編,屬於受眾群體小的影片,對於熱衷此題材的影迷(如天文愛好者)一定會熱捧它,而對於非粉絲,弄不好會看睡著的,實不相瞞,我在測碟過程中,就睡著了……
本片榮獲第91屆奧斯卡金像獎(2019)的「最佳視覺效果」獎,但別誤會,本片非常寫實,所有特效都是為了讓觀眾相信你看到的就是真實世界存在並且已發生過的事實。這和《指環王》、《鋼鐵俠》等靠幻想做出來的虛構特效是不同的。也就是說,你在觀影過程中,根本感受不到本片的特效,你會覺得這是一部真實的紀錄片。另外,本片還獲得了該屆奧斯卡的「最佳混音、最佳音效剪輯、最佳藝術指導」三項提名。1985年出生的「米恩•查澤雷」出任本片導演,別看他年紀輕輕,但卻光環加身,他在2017年的第89屆奧斯卡獎中就憑藉《愛樂之城》榮獲了「最佳導演」桂冠。片中飾演登月第一人「尼爾•阿姆斯特朗」的演員叫「瑞恩•高斯林」,他同時也是《愛樂之城》的男主角,雖然2017年奧斯卡獎他只獲得了提名,但在同年的第74屆金球獎中他奪得了「音樂/喜劇片最佳男主角」稱號。
電影版《登月第一人》改編自「詹姆斯•漢森」的傳記作品《第一人:尼爾•阿姆斯特朗的人生》,影片從1961年尼爾的女兒去世講起,一直講到1969年尼爾從月球返回,在隔離室中與妻子隔窗相望結束。影片絕大多數的鏡頭風格是仿紀錄片模式,都看過《碟影重重》吧?就是那種晃來晃去、經常「大頭貼」的拍攝手法。為了還原逼真的年代感,影片畫面也進行了故意做舊,弄出了顆粒感,即使是UHD版,也很難用「清晰」二字形容本片的畫質,看慣了特效大片,再看這樣的電影,還真需要適應一下。但有一段例外,即當太空人到達月球、打開艙門的那一瞬間,畫幅展開、畫風突變,畫面變得既清晰又平穩,到達月球後的這個橋段是用「IMAX攝影機」拍攝的,雖然本片未在國內公映,但根據IMDb上的信息查詢,本片包含了「IMAX獨佔版本(部分段落)」,甚至有「1.43:1(部分段落)」版。數字IMAX版的獨佔片段畫幅是「1.9:1」,環球在做影碟(BD、UHD)時,將IMAX畫幅改成了更適合家用的「1.78:1」,如果單看這一段落,本片的畫質確實超好……
此次「地球娛樂」送測的是「4+2常規版」,對於「環球」這家好萊塢公司而言,我認為他們是從《侏羅紀世界2》開始向中國大陸碟友示好的。在《侏2》中,環球為我們製作了3D+BD雙碟獨版,集成了公映普通話音軌和簡中字幕。在這次的《登月第一人》影碟版中,我再次見到了環球的示好。本片未在國內公映,所以沒有普通話音軌。UHD、BD都製作了三條不同風格的中文字幕,要知道,以往的環球是連簡中字幕都懶得給的主兒,如果這還不能證明他們正在轉變思維的話,那中文評論字幕單給了一條「簡中」是否足夠證明了呢?這幾乎讓我有種錯覺,難道我們大陸正版碟市的銷量已經超過港臺了?要不咋不給他們做「繁中評論字幕」呢?當然這都是我的YY……
現在絕大多數好萊塢片方做碟時都喜歡做「差異化」,比如只在2D BD中做花絮。畢竟UHD怎麼也算是BD的次世代產品,絕大多數情況下,同為2D版正片,UHD是完全可以取代2D BD的正片部分的,而片方為了保證2D BD的存在價值,故意只為它集成了幕後花絮,其實大多數影碟的花絮部分都佔不了多少空間,把它做到UHD中亦無不可。「環球」就這樣做了,且《登月第一人》也不是第一款,上面提到的《侏羅紀世界2》的UHD版也集成了BD中的所有花絮,而且UHD版中的花絮還是4K解析度(SDR)的,如果這種做法在其它好萊塢UHD影碟中推廣,那2D BD面臨淘汰的時間就會大幅提前。所以,我針對《登月第一人》的結論是:除非你非常喜歡BD的SDR畫面,也想像我這樣做BD、UHD的畫面對比,否則單碟UHD足矣,畢竟BD上有的、UHD上都有,而且素質更佳。本片的UHD版與上次碟報的《海王》一樣,身具「IMAX獨佔畫幅+杜比視界HDR+杜比全景聲」三大頂級素材,使您在家裡就可以看到「IMAX+杜比影院」的優勢組合版本,這不正是影碟的魅力所在麼?怎麼買您看著辦,推薦您支持國版,為國版盡一份力,這樣好萊塢的片方們才能更重視我們,更多的給我們集成所需素材。
影碟機:OPPO UDP-203
影碟機:SONY BDP-S5500
投影機:SONY VPL-VW368(4K視頻投影機、支持HDR10)
投影幕:JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕(經科白塑幕)
視頻線:高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 (1米、10米)
功 放:YAMAHA RX-V3081
音 箱:7.1.4
主 箱:萬登庭2Ce
中 置:萬登庭VCC-1
環 繞:何氏H9(落地箱)*4
天 空:SKH-410(B)*4
低音炮:何氏TA100+好萊塢SW10
屏 攝:小米MIX3手機(手動模式 白平衡:自動 / 感光度:200)
高人微信
本文首發日:2019年7月13日