專訪|「配音女王」黃鶯:從《哈利波特》到《秦時明月》,看配音演員如何修煉成「怪物」

2021-01-19 配音愛好網

 

 

近日,瞬心文化發展股份有限公司(文中簡稱「瞬心文化」)亮相第三屆中國杭州國際動漫節,並召開了一場以「聽見未來」為主題的戰略發布會。開場視頻《聲音簡史》,用低沉的男音呈現出聲音的歷史來打開此場發布會的序幕。


在此次發布會上,瞬心公布了一系列以二次元文化為核心、以聲音為依託,打造強IP的戰略規劃,圍繞瞬心泛娛樂影視動漫風情小鎮為主要載體,積極開展動畫片及動漫影視劇製作、動漫衍生品開發、聲優隊伍培養、綜藝節目、劇場演藝、藝人經紀等業務,致力於打造二次元泛娛樂文化產業生態圈。



瞬心文化CEO金駿表示,「有一句著名的廣告語:沒有聲音,再好的戲也出不來。影視如此,動畫尤其如此。」但是就目前國內的行業來看,優秀聲優人才尚處於稀缺資源,缺乏真正的「中國好聲音」。因此,聲咖隊伍的培養和建設將會是瞬心文化的發展重心之一,他們將力邀國內一線聲優大咖加盟,比如曾多次榮獲金雞、百花、華表最佳譯製片導演和演員獲獎者徐燕老師,上海電影譯製廠譯製導演、配音演員、國家二級演員、有「女王音」之稱的黃鶯老師等,旨在為有潛質、熱愛聲優行業的年輕人進行專業、科學的培訓,構建「選拔-培訓-出道」的閉環式養成模式。



瞬心文化同時還公布了一系列打造二次元泛娛樂文化產業生態圈的開發計劃:「華玲閣」(暫定名)的動畫作品、配音演員培訓、線下樂園開發等用以填補國內配音垂直領域的空缺。而在發布會結束後,《首席娛樂官》對黃鶯老師進行了獨家專訪,了解了國內聲優行業的發展現狀,以及其加入瞬心文化的緣由和對於未來聲優行業的期待。

 

從《哈利波特》到《秦時明月》 

 全能「配音女王」的進化史 


資料顯示,黃鶯先後畢業於華東師範大學中文系、上海戲劇學院影視導演系,藝術碩士;上海電影譯製廠有限公司譯製導演、國家二級演員;曾任上海人民廣播電臺文藝頻率、故事頻率特邀嘉賓主持人,並為上海電視臺紀實頻道Discovery(探索)、日本NHK電視臺節目做解說工作。

 


作為國內著名的配音演員,從最開始的國外譯製片、國內影視劇、廣告到近期大熱的二次元領域的動漫、遊戲等,都能夠聽到黃鶯的聲音。其曾擔任英國著名影片《哈利波特與密室》中女主角赫敏的配音,該片獲得第九屆中國電影「華表獎」優秀譯製片獎;並參與過《麻雀變王妃》、《星際迷航》、《傲慢與偏見》、《愛情公寓》、《射鵰英雄傳》等國內外知名影視劇的配音工作,並贏得了「女王音」的稱號。


黃鶯在接受《首席娛樂官》採訪時表示,自己沒有比較偏愛的角色類型,只要是獲取的角色都會努力完成到最好。不過,就算身經百戰,配過各種角色,依然會遇到比較具有挑戰性的角色。


「比如說像我配過的《星際爭霸2》裡的凱瑞甘、《魔獸世界》希爾瓦娜斯等。這一類型的角色性格比較豐富,它們的經歷與平常人不一樣,會有更深層次的一些想法和理念,因此它們的一些語言表達、演繹方式也會不同。因此,我們需要把這些不同的人物豐富起來,給予他們靈魂。而不是說你找到一個套路或者規律,就直接套用而已。」



確實,每個角色都是獨特的、富有個性的,配音過程中需要掌握技巧,但技巧不等同於套路。優秀的配音演員需要根據人物角色不同的特徵、所經歷的故事、語言方式以及情緒等,完全投入到角色中,把每個角色都進行全新的演繹,從而貼合人物氣質、塑造出人物靈魂。


 「其實表演和配音是相通的。」 黃鶯強調道。因此除了配音知識的學習外,為了呈現出最好的效果,優秀的配音演員一般還會接受非常專業的表演訓練。這也是為什麼他們可以在萌妹、御姐、婦人,孩童、少年、中年等不同聲線中切換自如,並被粉絲評價稱「配音演員都是怪物」的原因。

 

以聲行善 

 自費拍攝給盲人「看」的公益微電影《聲·心》 

 

「作為一個配音演員,在我成長到一定的階段,並且被社會所關注到的時候,我希望也可以給其他的人帶來更多的機會和幫助。」除了本職的配音演員工作外,黃鶯也一直在做很多的不同的嘗試,比如導演和主持人等。但其更希望通過自己的能力去幫助其他的人。


為此,從2011年她參與了上海東方廣播、上海電影譯製廠以及上海市殘聯聯手開展的一項公益活動,2016年她自費拍攝了一部服務於盲人的微電影《聲·心》,旨在宣傳和鼓勵大眾進入社區為盲人提供志願服務。



不過《聲·心》並不是真正意義上面的無障礙電影,而是介紹無障礙電影是什麼東西。其以一個愛情故事的形式來展現出原來無障礙電影是可以這樣實現的。讓大眾了解到盲人雖然看不到,但是可以用耳朵去感受聲音,聽見到聲音的力量。


該片參加了國內外的多個影展,以及各大專業院校的評展,先後在國內外獲得包括中國「第25屆金雞百花電影節國際微電影最佳編劇獎」在內的七個獎項。但黃鶯表示獲獎並不是初衷,送去參展只是想讓更多的人關注到「無障礙電影」,鼓勵大家加入更多的公益活動。


在《聲·心》的拍攝過程中,黃鶯得到了很多熱愛公益的朋友的幫助,但也因場地、資金等問題遇到了一些阻礙。但她還是表示在之後條件允許的情況下,她依然會去拍攝一些有意義且有質感的微電影,並且希望有更多的人加入其中。


而除了用「聲音」做公益、做主持、導演外,黃鶯也希望能把聲音產業發展好,比如做聲音圈、做聲音產業鏈,而眼下最重要的就是能夠幫助行業內熱愛配音的年輕人成為更好、更專業的聲優,為聲優行業培養更多的人才。

 

全方位發展 

 攜手瞬心助力國漫和聲優的成長 

 

此前,國內的配音演員並不為大眾所了解和熟知,他們的配音內容多為國外引進的譯製片,比如80、90年代比較出名的《亂世佳人》、《阿甘正傳》等。但是隨著時代的變遷和網際網路的發展,越來越多的人開始傾向於觀看原音外語片,不過配音演員並沒有失去工作,反而憑藉在眾多國產影視劇中的精彩配音,從幕後走到臺前。


有網友調侃說,「隨隨便便把幾位知名的配音演員拉在一起,就可以聽到一部劇。」這一方面表明了大眾對於配音演員的認可,但另一方面也暴露出國內優秀聲優的稀缺性。



同時,隨著近年來國內二次元行業的大熱,ACGN文化逐漸崛起,從小眾亞文化逐步演變成為覆蓋泛二次元群體的主流文化。據統計,當前ACGN人群紅利爆發,「泛二次元」用戶群體將達3億人,整體消費規模在2000~2500億元。國內的動漫產業也蓬勃發展,先後推出了《一人之下》、《狐妖小紅娘》、《全職高手》等優秀國漫IP,同時對於優秀聲優的需求也越來越大。


不過,原創動漫一直是國內配音演員的弱項。目前國漫的製作正在逐漸和好萊塢接軌,配音演員不僅僅是在幕後,在前期的動作捕捉、面部表情、走位也需要去呈現。同時現階段大多數的國漫、手遊在進行配音時,並沒有成品出來,只有鉛筆畫、場景、分鏡或者平面圖等,人物的形象和性格都需要配音演員來塑造,對於其自身的素質、創造力都有較高的要求。


黃鶯早前就參與過很多知名動漫的配音,比如日本《航海王》劇場版中的妮可·羅賓、美國大型網路遊戲《魔獸世界》的魅魔與希爾瓦娜斯、《星際爭霸2》中的凱瑞甘、被稱為「國漫裡程碑」的《秦時明月》中的大司命與紫女以及《天行九歌》、《武庚紀》等,不僅多次獲獎,在二次元圈也有著超高的人氣,在發布上其一經亮相,特別是重現經典角色的配音時,便獲得了一眾「迷弟」、「迷妹」的呼聲。



黃鶯對《首席娛樂官》說道,「上海電影譯製廠培養了我很多年,同時也給我提供了許多平臺去做不同的嘗試,比如主持人、評委、老師等,我希望能用自己積累的經驗,把配音行業推向一個更好的高度,發展得更好。但這同時需要全方位的社會資源來配合,而瞬心文化對於聲優的培養、國漫的發展都非常重視,不管是資源還是人脈都具有很大的優勢。所以我們的理念特別契合,並促進了雙方之間的合作。」


從今年開始,瞬心文化將拿出2個億,啟動「VA造星計劃」, VA取自配音(Voice actor)、動畫(Animation),未來瞬心將持續不斷的專注產業孵化,致力於打造一批明星級動畫作品、打造一支明星級聲咖隊伍。1.2億用於扶持國內原創動畫,8千萬用於聲咖隊伍的建設和培養。作為 IP 載體的泛娛樂動漫風情小鎮,一期投資超過60億成為發布會重頭戲。正是瞬心文化的二次元泛娛樂全產業鏈布局,吸引了黃鶯這樣的國內一線聲咖的加盟。



其在瞬心文化作為藝術總監,會對培養隊伍的建設提供指導意見,並且對聲音藝術的質量進行把控。在她看來,要想成為一名優秀的聲優,基本功一定要紮實。


目前聲優行業對於有夢想的年輕人而言,其實有很多的機會。國內的動漫工作室一直在增加,國內原創動漫也在崛起,加之影視劇、廣告、遊戲等行業對於配音演員的需求,並不缺乏工作機會。但前提是得有實力。


黃鶯認為,「一個好的配音演員,會接觸到各個國家的各種片子,要了解各國的風土人情,影片的風格多種多樣,有古風、科幻、懸疑等等,所以一定要有很好的文化底蘊。在念書的時候多讀書、多學習,平時多看片子,提高語言基礎和表演能力。」而瞬心文化剛好是在為這些有夢想的年輕人提供更加專業的訓練環境和體系,幫助他們快速的成長,並在後續為他們提供更多市場化的培養機會。


在採訪的最後,黃鶯透露,除了在瞬心文化各項工作的推進以外,接下來她也會有多部作品推出,包括參與配音的多部影視劇、國漫以及一部前段時間非常熱門的奧斯卡譯製片等。


相關焦點

  • 5年成型10年成角兒 配音演員從幕後走向臺前的「逆襲」之路
    配音演員黃鶯  「配音女王」的兩個角色,兩個十年  配音演員黃鶯,曾為《哈利波特》系列影片中的女主角赫敏配音,並參與過《盜夢空間》《星際迷航》《愛情公寓》等知名影視劇,以及《秦時明月》《魔獸世界》《王者榮耀》等動漫、遊戲的配音工作。
  • 《永劫無間》配音演員大揭秘 「希女王」、「派大星」獻聲
    《永劫無間》配音演員大揭秘 「希女王」、「派大星」獻聲
  • 你知道有哪些配音師為《天行九歌》配音了嗎?
    你知道有哪些配音師為《天行九歌》配音了嗎?故事以韓國公子韓非建立的「流沙」組織為主視角,展開六國對抗秦國的眾生百態[1] ,引領觀眾進入戰國末年風起雲湧、群雄並起、百家爭鳴的大時代中。趙路本劇中為韓非配音趙路,男,體育評論員、配音演員。
  • 聲優都是怪物,戀與製作人的李澤言,與黑貓警長是同一個配音!
    沒錯,李澤言的配音就是吳磊,丹靈一時好奇去搜了一下吳磊大大的其它配音作品,卻是大吃一驚!那麼今天丹靈就來盤點一下你絕對想不到的吳磊大大的配音吧。1.《哈利波特》系列的哈利我們身邊不少人至今依然沉浸在《哈利波特》的魔法世界裡,甚至在現實世界裡建造了魔法學院,餘威不減當年吶。 而2002年,在吳磊剛剛進入配音圈的時候就去面試《哈利波特》了,而且從第二部開始到2011年《哈利波特》系列電影正式完結,吳磊一直是哈利的「御用聲優」!可謂是一位集實力與運氣於一身的優秀配音員。
  • 盤點《賽爾號大電影4:聖魔之戰》中神秘的配音師們
    盤點《賽爾號大電影4:聖魔之戰》中神秘的配音師們《賽爾號大電影4:聖魔之戰》是上海淘米動畫有限公司、北京光線影業有限公司、北京電視臺卡酷少兒衛視、江蘇廣播電視總臺優漫卡通衛視聯合出品的奇幻動畫電影。接下來讓我們盤點一下這部作品中的配音師們吧!
  • 大牌雲集 完美世界新作《最終幻想:覺醒》配音陣容曝光
    在《最終幻想:覺醒》中,國內一線配音演員符衝老師將擔任旁白配音。他曾在國內科幻動畫片代表作《太空堡壘》中擔任旁白配音,堪稱一代人的經典回憶。他曾在國內科幻動畫片代表作《太空堡壘》中擔任旁白配音,堪稱一代人的經典回憶。在手遊中,符衝老師的旁白配音也是推動劇情發展的關鍵因素,喜歡符衝老師的玩家可以通過遊戲主線劇情旁白,了解遊戲世界感人至深的經典劇情。除了符衝老師以外,《守望先鋒》中D.VA配音演員陶典也加盟了該作國服版的配音,陶典不僅聲音甜美,連長相也十分可愛。
  • 不僅是配音 "聲演"給角色生命 揭秘中美動畫電影配音幕後異同...
    動畫師們在與演員交流時,不但要聽演員說的話,還要觀察他們的動作,看他們的手是怎麼動的,表情是怎樣的。這些角色是由配音演員、編劇、動畫師以及一些真實存在的人物融合而成的作品。」  《海洋奇緣》另一位導演約翰·馬斯克則告訴時光網記者:「當製作動畫時,你會意識到莫亞娜這樣做是對的,而那樣做就不符合人物設定,或者某一種表情不應該出現在她臉上。
  • 誠意巨獻《最終幻想 覺醒》豪華配音陣容曝光
    ——《哈利波特》赫敏、《蝙蝠俠5》傑西卡、《盜夢空間》梅爾、《怪物史瑞克》菲歐娜、《魔獸世界》血精靈、《魔獸世界》術士寵物魅魔等角色翟巍——《魔獸世界》米爾豪斯·法力風暴、《哈利波特》系列馬爾福、《蝙蝠俠5:俠影之謎》布魯斯·韋恩等角色劉北辰——《守望先鋒》半藏、《侏羅紀公園3D版》馬爾登、《聖鬥士星矢》撒加、《海綿寶寶》痞老闆等吳磊——《哈利·波特與密室》
  • ​被米哈遊相中,上海新生代配音力量,專訪奇響天外創始人林簌
    ​被米哈遊相中,上海新生代配音力量,專訪奇響天外創始人林簌 米哈遊從不掩飾自己要成為世界一流動漫企業的立項和目標,除了在遊戲領域保持高水準的內容產品
  • 腐團兒直播袒露曾有人找她去給大媽配音?網友:這不就是你麼
    現如今網絡直播行業越來越發達,喜歡看直播的觀眾也越來越多,自然而然有了需求,肯定「供貨」方面也就不能落下。所以最近幾年的主播數量可以說是成一個倍數在增加,有很多不同的主播通過不同的方式讓我們認識了他們,這當中既有長得漂亮靠顏值吃飯的,也有長得一般般但是遊戲技術卻很好的。那麼腐團兒絕對就算是這裡面靠顏值吃飯的一位女主播了。
  • 配音泛濫的年代,聽到演員的聲音怎麼就這麼難
    現在我們看的大部分電視劇都是後期配音而成,所以看來看去,明明是那麼多部電視劇,但是如果有時候不看畫面,還有種會串戲的感覺,沒辦法,因為配音演員大概就那麼幾個。那麼為什麼一定要用配音演員而不能像以前的電視劇一樣用演員的原音。
  • 專訪《地球:神奇的一天》配音成龍
    影片的中文版配音由成龍擔當,著名作家嚴歌苓擔任中文旁白編劇。在電影上映前,時光網記者有機會採訪到成龍,請他暢談關於影片幕後樂趣十足的配音故事。專訪《地球:神奇的一天》配音成龍最佩服紀錄片攝影師 他們的堅持普通人難做到       時光網:能否聊聊這部電影的配音過程?
  • 中文版《海綿寶寶》的那些配音演員們
    陳浩的聲音成熟陽剛,因此也曾為許多影視劇作品當中的角色擔任過配音,例如,《宮鎖珠簾》當中的「雍正」、《宮鎖心玉》當中的「雍正」、《少年神探狄仁傑》當中的「狄仁傑」等等這樣聲音偏向於成熟渾厚的類型角色,不過「海綿寶寶」這個角色形象陳浩依然能夠拿下,可見配音演員聲線的多變性,不得不讚嘆配音演員強大的專業功底!
  • 來《聲臨其境3》看看這些優秀的配音演員!
    眾所周知,不管是拍攝電影還是電視劇,甚至是打造動漫,必不可少的就是配音演員。有些配音演員實力突出,一人可配多個角色,比如非常出名的邊江,季冠霖等等。其實,除了這些專業的配音員可以為影視劇中的角色配音之外,還有一些明星,擁有這份實力。不信的話,咱們就來《聲臨其境3》瞧一瞧。
  • 演繹百變人聲 配音「川軍」很給力
    海綿寶寶和葉問的配音演員竟然是同一個;哪吒的配音演員是女性;甄子丹指定「御用配音演員」……影視作品中,配音既可以讓角色化腐朽為神奇,反之也可以毀掉一個角色。什麼樣的人才能做配音演員?配音演員有哪些獨門絕技?川籍配音演員的「江湖地位」如何?近日,記者走進影視劇幕後,揭秘配音演員的「百變人聲」。
  • 《美國末日》喬爾的配音演員!出演《靈媒》大反派
    今日(8月29日)據外媒Game Rant報導,美國影視演員,《美國末日》喬爾的配音演員特洛伊·貝克將會出演次時代心理恐怖遊戲《靈媒》,並為大反派「The Maw」獻聲。
  • 《哈利波特》:那些電影中途被更換的演員,你看出來了嗎?
    一連8部《哈利波特》電影,要保證每個角色「從一而終」確實有點難度。因為一些原因而導致中途更換演員,也是不可避免的。最明顯的就是鄧布利多的扮演者,前兩部的理察·哈裡斯去世後,後面六部改由麥可·甘本「接棒」。當然,兩位老戲骨所扮演的鄧布利多,都獲得了粉絲們的認可。
  • 《雍正王朝》演員集錦,配角雖沉寂,配音那是相當給力
    人說,一將功成萬骨枯。這話放在很多影視劇裡也一樣,有的大紅的劇火了導演、火了主演、火了反派,同樣表現出色的大部分配角卻一個個歸於沉寂。在這方面,87版《紅樓夢》算一個,大部分演員一輩子的影視劇巔峰就是《紅樓夢》。筆者今天要說的《雍正王朝》也算一個。
  • 頂級配音師把配音當做藝術:做頂級配音師取決於先天還是後天
    配音並不簡單,配音是一種語言藝術範疇。頂級配音師不僅把配音當成事業,更是將其看成一種藝術!因為在他們的眼裡,配音是具有靈魂的,比如最近李立宏的《風味人間》在騰訊上映了,這一次他的配音依然備受關注,他就是把配音當成藝術工作的頂級配音師。
  • 功夫熊貓3中文配音演員名單完整版
    許誠毅曾主動請纓做《功夫熊貓》  中文配音版重寫臺詞重做口型  十多年前,對中國文化很著迷的夢工廠總裁傑弗瑞無意間翻閱到一本熊貓攝影集,激發了他的創作靈感。另一個同事則正在研究中國功夫電影,兩種創意交織,碰撞出了《功夫熊貓》這個系列。