《水滸傳》中的人物我們耳熟能詳,說起綽號也是信手拈來,然而有些人物的綽號或因為晦澀難懂,或因為古靈精怪,或因為不同時代對詞義的不同理解,而為人們所誤解。有些錯誤解釋甚至被寫進了教科書和相關書籍。因此便有必要解釋一下了。
「黑旋風」並非行動迅速
「黑旋風」李逵是《水滸傳》中的重要人物,時下一些人把「旋風」解釋為「行動迅速,像旋風一樣快」。這「旋風」其實是一種火炮。古稱大炮為旋風,李逵面似黑鐵,性情暴躁,恰如大炮,綽號名副其實。
「船火兒」是真夥計
梁山好漢們棲身梁山泊,幾位水軍頭領自然給我們留下了深刻的印象。李俊的綽號叫「混江龍」,而張橫的綽號叫「船火兒」,這兩個綽號都是什麼意思呢?「混江龍」本是一種可以攪動河底泥沙的巨大鐵耙,用來治理河道之用,李俊以「混江龍」為綽號就有攪動江河之意。
而「船火兒」其實就是船上的夥計,宋朝把除了舵手之外的船家都稱為「船火兒」,就是船上的夥計,這是一種職業,演變成了綽號。
各位「病」人都沒病
《水滸傳》裡有三個帶「病」的綽號:病關索楊雄、病尉遲孫立、病大蟲薛永。這是三條好漢,沒有一個是病秧子。這「病」並非疾病的「病」,而是古漢語的使動用法,「使……病」,意思是讓誰發愁、畏懼,有超過、賽過的意思。
傳說關索是關羽的三兒子,武功極為了得。「病關索」就是關索看了都犯愁。「尉遲」指唐朝開國猛將尉遲恭,「大蟲」就是老虎,病尉遲意思是超過尉遲恭,病大蟲意思是比老虎還厲害。
「潘金蓮」也是綽號
《水滸傳》第二十四回說得清楚:「那清河縣裡有一個大戶人家,有個使女,小名喚做潘金蓮。」她到底姓什麼名什麼全沒說。而「潘金蓮」這個小名,實際是綽號,並不是姓潘名金蓮。南北朝時齊朝有個昏君蕭寶卷,後稱東昏侯。
東昏侯十分寵愛潘妃,為了討潘妃開心,就用金條在宮中地下嵌出蓮花圖案,讓潘妃在上面走。潘妃走在金蓮上分外高興。從此,潘美人有了個綽號叫作「潘金蓮」。而到了宋朝之時,「潘金蓮」這個綽號就已經廣泛地傳播,並成為美麗、奢侈和放蕩女人的專屬綽號。
「浪子」 也是綽號
龔聖與讚詞對燕青的評價是:「平康巷陌,豈知汝名?太行春色,有一丈青。」前兩句說的就是燕青大概是一個生活隨便、放浪形骸、流蕩青樓、以狎邪為樂的人。查看一下宋代的文獻,便可以知道這種生活方式正是宋代「浪子」這個詞的準確含義。
宋代的浪子,就是指那些遊手好閒、風流倜儻、浪跡青樓妓館的公子哥兒。在元雜劇中,燕青的形象還保持著這种放浪習性。如在《燕青博魚》中描寫了燕青為兒女私情受人欺侮,後報仇雪恨的故事,《燕青射雁》則寫燕青以射雁為樂的故事,這些習性都與「浪子」的綽號相符。
而到了《水滸傳》,由於燕青變成了盧俊義的僕人,所以這些風流瀟灑的事情也就被刪去了。因此,《水滸傳》中的燕青實在是承擔不起「浪子」這個綽號的。