《達爾文進化論全集》中譯本出齊

2020-11-24 光明網

本報訊由中國農業科學院研究員、原中國翻譯工作者協會副會長葉篤莊主譯的《達爾文進化論全集》已由北京科學出版社近日全部出齊，向全國發行。該全集共十三卷，約500萬字。

達爾文學說為現代生物學的基礎，同時對醫學乃至自然科學的各學科以及社會科學各學科都產生了深遠的影響。我國自1904年出版馬君武的《物種起源》譯本之後，許多有志之士，都想把該全集介紹到中國來，但由於種種原因，未能實現。

新版《全集》各卷名稱如下：《達爾文自傳與書信集》（兩卷集）；《貝格爾艦環球航行記》；《物種起源》；《蘭科植物的受精》；《動物和植物在家養下的變異》（兩卷集）；《人類的由來及性選擇》；《人類和動物的感情表達》；《攀緣植物的運動和習性》；《食蟲植物》；《植物界的異花受精與自花受精的效果》；《同種植物的不同花型》；《植物的運動本領》；《蚯蚓和腐植土》。

目前，《全集》中的三卷已由臺灣商務印書館重印，在臺北、香港、新加坡、吉隆坡、洛杉磯連線發行。

相關焦點

  • 進化論150年那些與達爾文 無關的「進化」(組圖)
    其表現一方面是西方宗教界的誤解，直到1996年，羅馬教皇約翰·保羅二世才首次公開表示：「信仰並不反對生物進化論」；「新知識使人們承認，進化論不僅僅是一種假設。」但直到現在，美國一些在宗教上比較保守的州還禁止在中學講授達爾文的進化論。　　一個事實是，《物種起源》問世以來，許多重大的社會道德進步觀念，都努力從達爾文那裡尋求依據。
  • 如何評價達爾文的進化論
    提到進化論，很多人自然而然會想到達爾文，達爾文的名字就是進化論的代名詞。進化論是一個非常重要的理論，這個理論涉及到人從何處來，又會向何處去，以及生命的存在意義等問題。達爾文的最大貢獻是促進了進化論思想的傳播，但達爾文對生物進化方式的解釋對不對，卻一直存在著爭議。現在一般人了解的達爾文進化論並不是原汁原味的達爾文進化論，原始的達爾文進化論相當龐雜。
  • 從達爾文到進化論
    說起恐龍讓我想到的是達爾文的生物進化論，從進化論的起源、發展、衍生，直到今天我們都無法確定，究竟是何時開始有的人類、何時有的生物。人類的起源到底是該相信進化論還是神創論呢？科學家與哲學家的PK一直持續至今，最後……誰將取得勝利呢？
  • 否認了達爾文,進化論就被推翻了嗎?
    否認進化論的人，在證據完全做不到，就轉而去攻擊達爾文，好像找到了達爾文說過的錯話，就可以推翻進化論似的。就目前在大陸的自媒體上，進化論已經被「民科」們推翻了無數次，幾乎每個月都能看見聳人聽聞的大標題——進化論被推翻了！可是，進化論還是巋然不動，無論它在自媒體上被推翻了n+1次。
  • 達爾文和他的進化論
    恩格斯在總結十九世紀自然科學方面的成就時，指出有三大發現，即能量守恆和轉換定律、細胞學說、進化論。進化論就是由英國傑出的生物學家達爾文創立的。查理。羅伯特。這部著作的問世，第一次把生物學放置於完全科學的基礎上;它以全新的生物進化思批推期了「神創論」和物種不變的理論。《物種起源》是達爾文進化論的代表作，它的出版，標誌者進化論的正式確立。物種起源的出版，在英國、在歐洲乃至整個世界都到據表動。
  • 打倒了達爾文，進化論就被推翻了嗎？
    否認進化論的人，在證據完全做不到，就轉而去攻擊達爾文，好像找到了達爾文說過的錯話，就可以推翻進化論似的。就目前在大陸的自媒體上，進化論已經被「民科」們推翻了無數次，幾乎每個月都能看見聳人聽聞的大標題——進化論又被推翻了！可是，進化論還是巋然不動，無論它在自媒體上被推翻了n+1次。
  • 達爾文進化論是不是被推翻了
    達爾文進化論原文是什麼呢？準確的說，達爾文進化論是一個一直在發展的科學理論，從達爾文、華萊士、赫胥黎、胡克等，經歷了無數動物學、植物學、細胞學、遺傳生物學等研究，一步步不斷發展的學科。進化論是尋找生命演化規律的科學理論，所以其一直也在變化，一直在更新。可是達爾文的進化論卻一直被異化，尤其是社會達爾文主義。
  • 按照達爾文的進化論,人類應該進化出毛髮禦寒,但沒有,為什麼?
    哈嘍大家好這裡是鸞扇護明妝，每天小編都會跟大家分享有趣好玩的科普內容，本文由鸞扇護明妝原創撰寫，未經允許禁止其他媒體轉載，接下來我們就步入正題：達爾文的進化論認為「物競天擇，適者生存」。生物都是隨著時間或者是周圍的環境不斷地進化的，所以有人就疑惑了，按照進化論，高緯度的人類不是應該進化出厚厚的毛髮來禦寒嗎？他們為什麼沒有進化成那個樣子呢？我們都知道，寒冷地區的北極熊??，西伯利亞熊等動物因受周圍環境的影響，身上的毛都是十分地濃厚的，這些厚的體毛能幫助它們抵禦寒冷，有保暖的作用。
  • 漫談進化論——達爾文與華萊士的故事
    提出了以自然選擇為核心的生物進化論學說，從而有力地撼動了各種唯心的神造論以及物種不變論在十九世紀的統治地位。除了生物學外，他的理論對人類學、心理學、哲學的發展都有不容忽視的影響。恩格斯將「進化論」列為19世紀自然科學的三大發現之一（其他兩個是細胞學說、能量守恆定律），稱讚他對人類有傑出的貢獻。1882年4月19日，達爾文在達溫宅逝世，享年73歲， 葬於威斯敏斯特大教堂。
  • 達爾文進化論有什麼缺陷
    達爾文進化論的核心是：生物進化是通過「變異」和「自然選擇」，其中「變異」是隨機發生的，生物進化方向由「自然選擇」來引導。人們對自然選擇說主要有如下疑問：第一種認為自然選擇理論不能像物理學或化學定理那樣能夠通過實驗來證明，是「不能被證明的理論」。
  • 達爾文進化論過時了，看看「快感爆炸」進化論吧
    人類是如何進化的？甚至可以進一步提出「生物是如何進化的？」這個問題達爾文已經用進化論做出了解釋，那就是「適者生存，優勝劣汰，自然選擇」。一些專家學者對這一理論提出了質疑。今天我也來挑戰一下達爾文進化論，談談我對人類和生物進化的理解。
  • 真理:達爾文的進化論又被推翻了?(上)
    還有遺傳學家史蒂夫瓊斯說，進化論是一張政治沙發，誰的屁股坐上面，它上面就會變成什麼形狀。我想，這兩個評價最好地形容了支持進化論的人中對進化論的誤讀。而反對進化論的一派的觀點，有時候聽上去就特別玄，好像很了解細節似的，煞有介事地跟你說，進化論解釋不了人類的出現，因為它缺了一環。更有一些人甚至覺得進化論隨時都要被推翻了。
  • 打倒了達爾文,進化論就被推翻了嗎?
    有一些人非常熱衷於「推翻進化論」，他們採用的手段就是找達爾文的麻煩。其實，這種行為是非常愚蠢的。我們要清楚很重要的一點：達爾文不代表進化論，進化論不等於達爾文。既然達爾文不等於進化論，那麼，即使直接把"達爾文"這個人"咔嚓"一下從科學史裡面去掉，也與是否撼動進化論沒有任何關係。
  • 達爾文是怎麼發現進化論的？
    1831年，達爾文剛從劍橋大學畢業，他受到「小獵犬號」船長菲茨羅伊的邀請，作為博物學家，參加環球考察航行。經過五年時間的考察，達爾文提出了自然選擇理論，也就是我們熟知的進化論。只不過在這次考察結束20多年後，達爾文才將這一理論通過《物種起源》發表。
  • 達爾文是怎麼發現進化論的?
    1831年，達爾文剛從劍橋大學畢業，他受到「小獵犬號」船長菲茨羅伊的邀請，作為博物學家，參加環球考察航行。經過五年時間的考察，達爾文提出了自然選擇理論，也就是我們熟知的進化論。只不過在這次考察結束20多年後，達爾文才將這一理論通過《物種起源》發表。
  • 達爾文進化論被質疑,為什麼高緯度的人沒進化出厚實的毛髮禦寒?
    面對複雜的生態系統，人類想要找到生命起源的重要線索並不容易，在科技並不發達的時代，上帝創世、女媧造人的說法主宰了人們的思想，進化論的出現才徹底改變了這種局面。時至今日，人們還在不斷汲取進化論中的營養，為完善生物進化體系而努力，試圖填補更多的空白。實際上，進化論中也存在一定的爭議，生物學家、博物學家達爾文的「物競天擇」與法國生物學家拉馬克提出的「用進廢退」成為學術界的重要話題。
  • 達爾文進化論漏洞百出?
    查爾斯·羅伯特·達爾文，也就是我們生物學課本中的英國生物學家達爾文，達爾文曾經乘坐貝格爾號艦經歷了歷時5年的環球航行，對動植物和地質結構等進行了大量的觀察和採集。在如此之大的實驗數據的基礎上，他發表了《物種起源》這本書，提出了生物進化論學說，從而摧毀了各種唯心的神造論以及物種不變論。
  • 被誤讀的達爾文,進化論應該改名
    被功利主義曲解的進化論，達爾文的學說不該叫進化論，而應該叫演化論。達爾文現代漢語詞典的對進化是這麼說的：生物是由低級到高級，由簡單到複雜進化的。所以，進化是一種主觀化的詞語，帶有明顯的人類主觀意識層面的好壞在裡面，它是一種價值判斷，而不是一種科學術語。拿人類在歷史長河中的發展歷程來看，也不是人類有主觀意識，並且大腦不斷增大，智力不斷增強，才有了現在地球霸主的地位。而是，在漫長的地球演化過程中，從那麼多物種之中，篩選出了人類這個比較適合現在環境條件的生物。
  • 100多年過去了,為何達爾文的進化論仍是假說?
    達爾文的進化論假說提到進化論，人們都會想到達爾文，不過，很多人都不知道，達爾文的進化論事實上是「假說」，因為它缺少很多關鍵性證據，而這些證據，恰恰是證明物種是進化而來的關鍵。那麼，無法證明達爾文進化論的原因都有哪些呢？
  • 什麼是生物進化論?生物又為什麼進化,達爾文早已給出答案
    文/瑤堇雲詩什麼是生物進化論？生物又為什麼進化，達爾文早已給出答案相信大家都知道人類是怎麼來的吧，就是從古猿人一路進化而來的，一直到現在的人類，其中經歷了數百萬年的時間才完成，其過程是相當漫長和艱辛的，讓是生活著不過百年的人類自然是沒有什麼感覺，但要將這些進化的歷史扒出來探討一番，就會發現其中奧秘，當然啦，肯定不會所有人都能發現，這也是需要探討研究一番的。