朱小迪英語拼讀:The Sheep Mess(一團糟的綿羊)

2021-02-20 朱小迪英語

點擊下方綠標聽故事

The Sheep Mess

一團糟的綿羊

Nora Gaydos/文  B.B.Sams/圖

朱小迪翻譯、錄播

The sheep.

有兩隻綿羊。

The sheep smelled.

綿羊聞啊聞。

The sheep smelled the weeds.

綿羊聞到了野草的味道。

The sheep smelled the green weeds.

綿羊聞到了綠草的味道。

The sheep smelled the green weeds and sneezed.

綿羊聞到了綠草的味道，開始不停地打起了噴嚏。

Wet sheep!

綿羊打噴嚏打的，把全身都弄得溼漉漉的。

A real wet mess.

溼漉漉的綿羊，真是一團糟。

The sheep get tested by the vet.

獸醫給綿羊做了檢查，原來它們對這種野草過敏。

"No weeds." said the vet.

「不要再碰這種野草。」獸醫說。

The sheep cleaned up the wet mess.

綿羊只好乖乖地聽話，然後把這溼漉漉的一團糟打掃乾淨。

詞語解析

1. sheep [ʃiːp] n. 綿羊

2. weed [wiːd] n. 野草

3. sneeze [sniːz] v. 打噴嚏

4. mess [mes] n. 一團糟

北外英語本科畢業，並直接保送本校繼續攻讀英國研究碩士。英語八級，人事部口筆譯專業資格認證。學習期間，在多家英語培訓機構授課，錄英語學習語音資料，並給多個學生做過家庭私教。畢業後，在世界500強企業海外業務部門任職，具有豐富的英語應用經驗。如果你不知如何教孩子開口說英語，立即掃碼加入「朱小迪英語」口語社群。


-點擊「閱讀原文」聽更多故事-

開通留言了，大家有什麼問題和建議

可以直接留言給我

相關焦點

  • 【英語輕鬆學】《The Sheep Mess》一團糟的綿羊
    The Sheep Mess 一團糟的綿羊 A real wet mess. 溼漉漉的綿羊，真是一團糟。
  • 英語習語:black sheep可不是「黑色的綿羊」,其實另有它意
    晚上睡不著，只好數羊，一隻羊，兩隻羊，三隻羊……，我們知道在英語中「羊」可以用sheep來表示，而且也可以用goat來表示，但是sheep和goat是有區別的，前者指代綿羊，而後者則指代山羊。但是你們知道英語習語表達「black sheep」是什麼意思嗎？從字面的意思來看，black sheep指代的是「黑色的綿羊」，這樣的翻譯也能成立，但是作為一個英語習語，其實另有它意。
  • 朱小迪英語拼讀:The hot yak(很熱很熱的犛牛)
    點擊下方綠標聽故事The hot yak很熱很熱的犛牛Nora Gaydos/文  B.B.Sams/圖朱小迪翻譯小睡，打盹北外英語本科畢業，並直接保送本校繼續攻讀英國研究碩士。英語八級，人事部口筆譯專業資格認證。學習期間，在多家英語培訓機構授課，錄英語學習語音資料，並給多個學生做過家庭私教。畢業後，在世界500強企業海外業務部門任職，具有豐富的英語應用經驗。如果你不知如何教孩子開口說英語，立即掃碼加入「朱小迪英語」口語社群。
  • black sheep是什麼意思?黑色的綿羊嗎?
    大家上小學的時候，是不是學過一些動物的英語表達？O(∩_∩)O~狗dog，貓cat，熊貓panda，綿羊sheep，豬pig……狗dog熊貓panda綿羊sheep豬pig那麼，你們知道black sheep是什麼意思嗎？
  • 綿羊不是黑色的,black sheep,不能譯成「黑色的綿羊」
    英語中很多顏色單詞有特殊的寓意，比如之前的 black day，black and blue 和 baby blues 等等，還有接下來的 black sheep，字面意思是「黑色的綿羊」，綿羊是白色的，根據之前的習語判斷規則，black sheep 肯定是一個習慣用語，意為「害群之馬，有辱家族的人」，寓意：
  • black是黑色的,sheep是綿羊,那black sheep是什麼意思?
    我們知道black有「黑色的」的意思，sheep有「綿羊」的意思，那black sheep是什麼意思呢？通常我們見到的綿羊，大多數都是白色的，如果有黑色的綿羊出現在綿羊群中，就會非常顯眼。這樣就很容易招到狼。因此，後來就把「black sheep」引申為「害群之馬」這樣的意思。
  • black sheep不是「黑色綿羊」?用錯後果很尷尬
    2020-12-15 18:11:05　來源: 優加青少英語 舉報
  • 如何理解英語習語:「the black sheep"
    the black sheep 敗家子、害群之馬一頭黑顏色的羊 a black sheep 指的是一個給他周圍的人帶來恥辱的人。the black sheep 按英文的字面意思翻譯就是「一隻黑色的綿羊」；其實，我個習語大多數時候表達的是敗家子、害群之馬的意思；當然，具體還要根據上下文的含義與語境來確定其正確的含義。為什麼THE BLACK SHEEP會是表達的這個意思呢？
  • 英語中17種常用的MESS短語動詞
    17 Commonly Used Phrasal Verbs with MESS in English 英語中17種常用的MESS短語動詞List of phrasal verbs with MESS with their meaning and examples in English. MESS的短語動詞列表及其含義和英語示例。
  • 替罪羊(scapegoat)、敗家羊(black sheep),為何英語中背鍋的總是羊
    英語中把代人受罪、替人「背鍋」的人稱為「scapegoat」，意思就是替罪羊，把家族中有辱門第的成員稱為「black sheep」，相當於中文裡的敗家子、害群之馬。可你知道為什麼替罪的、敗家的偏偏是羊，而不是貓、狗、豬、牛或者其他動物嗎？
  • 自然拼讀法,打開別有洞天的英語世界(附自然拼讀讀寫資源)
    原標題：自然拼讀法，打開別有洞天的英語世界（附自然拼讀讀寫資源） 圖丨堆糖 即使是今天，英語教學雖然取得了長足的進步，但仍然步履維艱。 這一次，我找到了正宗的英語教學源頭，不斷鑽研學習，終於在2013年，我在北京門頭溝區展開了「自然拼音英語教學實驗研究」。 下面就我們展開的實驗，和大家做一個分享。
  • 英語自然拼讀成功法,送給學英語的孩子們!
    原標題：英語自然拼讀成功法，送給學英語的孩子們! Phonics教學在美國至少已經有百年以上的歷史了。適當的Phonics教學，一直被認為是最有效、最直接教授母語閱讀的方法。
  • 天天宅家裡,頭髮亂成「雞窩頭」,英語怎麼說?So easy!
    天天宅家裡，頭髮亂成「雞窩頭」，英語怎麼說？So easy！這個詞就叫做mess，真的超好用，我們來看一看！01Mess作為名詞的妙用Mess可以表示一團糟，亂七八糟。① Your room is a mess, tidy it up！你的房間一團糟，整理一下吧！如果要說你的頭髮一團糟，應該怎麼說呢？同理推測一下吧。
  • 從字母i關聯的教學實例,看明白英語自然拼讀!
    自然拼讀的教學概念裡，aeiou這個5個元音的教學是非常重要的，可以作為核心拓展。之前已經寫過關於字母a的深入淺出，從字母Aa的關聯，看明白英語自然拼讀！深入淺出，從字母Ee的關聯，看明白英語自然拼讀。
  • 為什麼音標、自然拼讀都要學?如何6步學會自然拼讀?
    Phonics 屬於英語拼字系統的內在機制，經過百多年來的發展和完善，已是美國孩子的必學課程。Phonics 更注重英文字母和其發音的對應關係，可以迅速提升英語閱讀能力。對於英語為母語的學習者，因為有口語優勢，在發現字母和發音的對應關係後，只要能把字的音念出來，就很容易聯想到該字的意思，能直接認字或拼字。
  • Ram、Sheep、Goat 哪個可以表示羊年
    中國人在過「羊」年的時候，很少會想到這個「羊」是指綿羊還是山羊。然而，這個對中國人來說不是問題的問題，卻讓老外們頭疼了。不少英美媒體都報導，無法分清中國的羊年，是公羊年(ram)，還是綿羊年(sheep)，或者是山羊年(goat)？
  • 用英語表達有關擔心的事和不滿(2)-職場英語口語必備
    如果我們不仔細， 就可能弄得一團糟。 　　If we're not careful, we may mess up. 　　(如果我們不仔細， 就可能弄得一團糟。) 　　We can't let that happen. 　　(我們不能讓這種事發生。) 　　careful 「仔細的」。
  • 英語啟蒙:英文自然拼讀的誤區
    Phonics，即自然拼讀，這兩年風靡大江南北，成了各大培訓機構主推的英語啟蒙教學方法。從最初的誇張鼓吹，「見詞能讀，聽詞能寫」，到如今為普通家長所熟知，經歷了不少坎坷的道路。前兩天，有位寶媽向我諮詢自然拼讀的學習。她家寶貝今年6歲，為了孩子的英語啟蒙，買了不少有關自然拼讀的卡片和繪本故事書，並且還在外面上了一個自然拼讀的輔導班。
  • 自然拼讀——開啟英語啟蒙的金鑰匙
    她在學英語呢，沒有瞎玩，而且每天也就看一個小時。堂姐我噢這樣，她是已經正式開始學英語了嗎？對啊，之前給她嘗試著看了一次，結果還挺喜歡的。自然拼讀法, 「Phonics」，是一種教人拼讀和認讀英語單詞的方法，在歐美那些國家都是小孩子學英語的必修課程。它不僅是以英語為母語國家的孩子學習讀音與拼字，增進閱讀能力與理解力的教學法，更是以英語為第二語言的英語初學者學習發音規則與拼讀技巧的教學方法。