中國石化新聞網訊 據管道&天然氣雜誌網1月5日報導，金德摩根公司（Kinder Morgan, Inc.）宣布，二疊紀高速管道(PHP)於1月1日已開始全面商業運營。在完全投入商業運營之前，該管道在調試過程中已經連續數周處於大量運輸狀態。
PHP將天然氣從Waha輸送到德克薩斯州的Katy地區，連接到美國墨西哥灣沿岸和墨西哥市場。根據長期合同，PHP可提供約21億立方英尺/天的新增天然氣產能，幫助減少二疊紀盆地的天然氣燃燒。
金德·摩根天然氣中遊總裁Sital Mody表示，我們非常高興PHP能夠投入使用。我們為我們團隊的執行能力感到非常自豪，我們能夠在全球大流行的情況下完成這一關鍵的基礎設施項目。在未來的許多年裡，PHP將繼續為德克薩斯州提供環境效益和經濟價值。我們相信二疊紀盆地將在數十年內仍然是重要的供應盆地，而我們強大的管道網絡提供了將這種供應與墨西哥灣沿岸關鍵市場相連的能力。
KMI的子公司金摩根德克薩斯州管道公司（Kinder Morgan Texas Pipeline (KMTP)）、EagleClaw Midstream和Altus Midstream各持有約26.7%的股權，anchor shipper的子公司持有20%的股權。KMTP是該管道的運營商。
郝芬 譯自 管道&天然氣雜誌網
原文如下：
Permian Highway Pipeline in Service, Kinder Morgan Announces
Kinder Morgan, Inc. announced the Permian Highway Pipeline (PHP) began full commercial in-service Jan. 1. The pipeline has been flowing volumes during the commissioning process for several weeks prior to full commercial in-service.
PHP delivers natural gas from the Waha to Katy, Texas area, with connections to the U.S. Gulf Coast and Mexico markets. Fully subscribed under long-term contracts, PHP provides approximately 2.1 billion cubic feet per day of incremental natural gas capacity, helping to reduce Permian Basin natural gas flaring.
「We are extremely pleased to have placed PHP in service. We are very proud of our team’s ability to execute and that we were able to complete this critical infrastructure project in the midst of a global pandemic. PHP will continue to provide environmental benefits and economic value to the State of Texas for many years to come,」 said Kinder Morgan Natural Gas Midstream President Sital Mody. 「We believe that the Permian Basin will remain an important supply basin for decades, and our strong network of pipelines provides the ability to connect this supply to critical markets along the Gulf Coast.」
Kinder Morgan Texas Pipeline (KMTP), a subsidiary of KMI, EagleClaw Midstream and Altus Midstream each hold an ownership interest of approximately 26.7%, and an affiliate of an anchor shipper has a 20% interest. KMTP is the operator of the pipeline.