七夕讀詞:若容相訪飲牛津,相對忘貧,牛津是一個什麼樣的地方?

2020-12-05 初衣勝雪

」一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。相思相望不相親,天為誰春。漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津,相對忘貧!「納蘭性德《畫堂春》

詩文慢讀:人一生之中,一代人裡,只有一雙人,卻教分離到兩處。

可以相思,可以看見,卻再也不能相守在一起。老天,你是在為誰播撒著春天?

想要飛升的藥,是容易獲得的。只是拿在手上,卻有千金的重。

若是能夠去找你,能夠相守,去牽牛飲水,哪怕艱苦,我也會甘之如怡。

初衣解詩:這首詩許多人說是納蘭性德寫的苦戀。有這麼一段愛情故事,男主和女主分開到兩地,因為各種原因不能相守到一起。有人說這是納蘭性德有一個小表妹,入宮選做了皇帝的妃子,納蘭性德非常的斷腸。

也許納蘭性德,曾經有過這樣的初戀,但是我們要知道納蘭性德成婚的時候是在他19歲的時候。這個時候放在古代也不算是晚婚。而且夫妻兩個人的關係特別的好,短短三年納蘭性德享受了人間最美麗的愛情,但是隨著如此難產死亡,納蘭性德陷入了無盡的悲痛,這個重大的打擊一直影響了納蘭性德的一生的精神世界。

回過頭來看納蘭性德的所謂小表妹,也許他們之間曾經產生過愛慕,但是絕對不可能發展到確定對方就是自己的愛人的程度。除非兩個人之間已經超越了正常禮儀的關係,而不是普通的戀愛關係。而通常超越了禮儀的關係的,可能永遠不會進入皇家宮廷。而沒有超過這層關係的,也不會濫用牛郎織女的故事。

因為牛郎織女在古代,是指合法夫妻的分離,而並不是指未婚試探中的戀人。

有人說這首詩裡哪裡寫了牛郎織女,那麼這首詩裡有一個很重要的典故,叫做牛津。

在西晉張華編撰的《博物志》裡,是這麼寫的,天上的銀河和大海是相通的,有人住在海上,每年8月份,看見有許多船來,於是他也裝了一船的糧食,隨著那些船走,走了十來天,看見了一個宮殿,有許多織布的女人,有一個男人牽著牛,到河邊飲水。然後他回來以後將這個事情告訴了一個四川的方士,那個方士說,我這邊卜算到,某年的某日,有一個客人,去了牽牛星的河邊,算起來,正是你到過銀河。

那麼在這個《博物志》同時,關於牛郎織女的故事是怎樣的呢?天河之東有織女,天帝之女也,年年在織布機上織雲霞錦緞,天帝可憐她一個人,就把她嫁給了牽牛郎。嫁給了牽牛郎以後,這個織女就心有牽掛無心織布,結果天帝大怒,讓她回到天河東,只許他們一年相會一次。

那麼就是所謂的牛津,曾經就是牛郎織女的家園。

而這首納蘭詞明確的用意,是寫給已經在天上的妻子。自己和妻子的生離死別,就猶如牛郎織女一樣,可以思念,可以憑藉畫出的相片懷念,甚至可以在夢裡相會,但是卻沒有辦法在人間相守。

漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔,有人說這句話很費解,怎麼和長生與嫦娥聯繫到一起?其實聯繫起來也非常簡單。納蘭性德的妻子亡故了,靈魂已在天上。這裡的漿和藥並不是長生的藥,而是自殺的藥,死亡的藥。在中國的傳統裡視死如生,這是什麼意思呢?就是人們相信死了之後,人和親人們有延續的生活。納蘭性德,想過死亡這樣一個重大的問題。

死是容易的,他對妻子的思念,完全可能導致他,願意用這種方式來追隨妻子,他肯定經常的想過。但是為什麼叫做藥成碧海難奔?是因為,在這世上他還有不得不的責任。他的父母,他的朋友,還有孩子。

「若容相訪飲牛津,相對忘貧。」如果能夠輕輕鬆鬆的,和你一起回到天上,過上牛郎織女在一起的生活,哪怕貧窮,苦難我都願意承受。

這個「若容」讓很多人都很在意,因為倒過來就是「容若」兩字。其實我們已經看到了妻子離世,對大納蘭性德精神的打擊,他已經無數次的想到了死亡,因為死亡是和妻子最能夠接近的方式。

這首詩之所以打動人心,是因為情感的激烈和沉重。有人說這是寫的一段不可得的愛情,但是我們縱觀納蘭性德的一生,最大的悲劇,是納蘭性德和妻子,剛剛沉浸在濃情裡,就被命運活生生的生離死別,而且妻子是難產死的,這種愧疚感,對於年輕的丈夫,是終生無法釋懷的,也是無法彌補的。所以我們能夠想像得到納蘭性德,是多麼想追到天上去安慰她的妻子,願意過平淡清苦的生活,也不願意忍受這樣的離別。為這種離別對於看重感情的人來講,無疑是太慘烈。

所以他才發出了,為什麼一生一代只一雙人,卻還要讓我們分開,讓我們人天分別?因為納蘭性德經常夢見他的妻子,從現代的理論來講,這是納蘭本身的情深,但是對於情深的古代人,如何不解讀為一種相思相望的感應?

所以說這首詩是用牛郎織女的故事,來寫出納蘭性德對妻子的思念,現在在這首詩裡,我們已經看到了納蘭性德有濃重的抑鬱情緒,因為這個抑鬱情緒導致的可能是自殺。

很多同時代的人也指出了納蘭性德,一生沒有走出喪妻之痛。這也成了他過早死亡的一個催化劑。不過話說回來,你作為一個20出頭,有著恩愛甜美幸福生活的夫妻,卻突然遭受慘烈的生離死別,你用什麼來化解?

」一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。相思相望不相親,天為誰春。漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津,相對忘貧!「納蘭性德《畫堂春》

初衣勝雪為你解讀納蘭詞。圖片來自網絡,侵權必刪,歡迎留言置評!

相關焦點

  • 這個古代的高富帥,一句人生若只如初見,道出愛情最美的瞬間
    小編是因為這句入了納蘭性德的坑,第一遍讀非常驚豔,第二遍開始越讀越酸楚,心和心字香一樣,已經燃燒殆盡。《畫堂春·一生一代一雙人》一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。相思相望不相親,天為誰春?漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津,相對忘貧。
  • 那麼這幾位清朝詞人的詞可能顛覆你的認知!
    是清朝陽羨詞派的開創者,他把詞抬高到和「經」「史」並肩的地位,擯棄了「詞為小道」和「詞為豔科」的傳統觀念,繼承了《詩經》和白居易的「新樂府」精神,注重詞對現實生活素材的吸收。若是一般的御用文人隨皇帝出行而作之詞,必當大肆歌功頌德,粉飾太平,但是納蘭性德沒有。他在這首詞中處處流露出的都是一種幽怨和惆悵,如放眼山河時,他說「滿目荒涼誰可語」,曾經南徵北戰的「鐵馬金戈」,作者卻說「青冢黃昏路」是其造成的,表現了納蘭性德對歷史滄桑的獨特觀感。當然,納蘭性德最吸引讀者的地方是他在詞中抒發的纏綿悱惻的幽情。
  • 霍金結緣的地方,史蒂芬·霍金與牛津的故事!
    2018年3月14日,人類當代最偉大的星辰隕落,今天我們就來說一下霍金出生和讀書的地方——牛津。霍金本來應該是出生於倫敦的,但是當時二戰進行得如火如荼,倫敦日夜被德軍轟炸,所以懷有身孕的母親和父親一起去牛津避難,他們在牛津生下了霍金。
  • 牛津英語詞典是工具書轉型的一個縮影,它經歷了什麼,又會變成什麼樣?
    2000年,Simpson和他的團隊正式將牛津英語詞典搬上線。自那以後,編輯對詞條的增補和修訂都可以通過網絡來進行,人們可以通過訂閱的方式來獲得OED最新的詞條收錄。2000年上線的網頁版OED。圖片來自:ARIADNC「當你去了解一個詞語時,你會對最後它會呈現出一個什麼樣的產品有個大致的感覺。
  • 牛津年度新詞彙
    經濟觀察報 李黎/文 每年《牛津簡明英文詞典》都會發布一份新詞表,今年是《牛津簡明英文詞典》誕生的一百周年,它迎接了400個新詞成員加入詞典。牛津辭典的學究派們曾嚴肅地說,他們只選擇那些最重要、能經受時間考驗的詞加入收錄範圍。
  • 牛津詞典的2020關鍵詞?讓牛津編輯無話可說
    對此牛津詞典犯了難。  首先回顧一下往年牛津詞典的年度詞彙,去年是「氣候緊急狀態」(climate emergency),2018年是「有毒」(toxic),2017年是「青年震蕩」(youthquake),2016年則是「後真相」(post-truth)。而2015年是「笑哭」的表情符號,這算得上最特殊的一年,不過今年的情況也非同尋常。
  • 「媒庫文選」牛津2020「年度詞」?很難單挑出一個
    It's Too Hard to Isolate牛津2020「年度詞」?牛津語言部每年選出的「年度詞」通常充分體現了英語千變萬化的創造性和語言不斷變化的現實,讓「自拍」、「電子菸」和「刪除好友」等具有時代精神的新詞受到矚目。當然,編纂詞典時也不全是嬉戲歡樂。2017年見證了「有毒」的勝出。去年,贏家是「氣候緊急狀態」。
  • 210D牛津布是不是200D牛津布?210D牛津布和200D牛津布一樣嗎
    210D牛津布是不是200D牛津布?210D牛津布和200D牛津布一樣嗎 2017-09-25 15:14:08 來源:全球紡織網 210D牛津布是不是200D牛津布?210D牛津布和200D牛津布一樣嗎?
  • 《牛津英語詞典》收了多少源自中文的詞語?
    在回答問題前,請容我先把必要的背景說明一下。  我在2005年曾經做過一個類似的研究,不過對象是規模較小、二大冊的《牛津英語詞典簡編》(Shorter Oxford English Dictionary,簡稱SOED)。
  • 讀了納蘭容若的3段情史,我再也不說「人生若只如初見」了
    姑娘名曰納蘭慧兒,是容若的表妹,在容若五歲那年,被她的媽媽為了一個大計劃,帶進容若家中,一住十年。表妹的到來,讓容若枯燥的習文練武的日子,變得快樂起來,兩個孩子很快成為了如膠似漆的朋友。容若十六歲時,小表妹也長成了如花似玉的大姑娘。這時三年一次的選秀大戲如期開始了,容若不知道自己在這場鬧劇中成為了悲劇的主角。
  • 杭州一高三學生被牛津預錄取 性格淡定求知慾強
    「杭州長徵中學高三學生鍾宇彬,被牛津大學物理專業預錄取了……」  昨天(8日),這一消息在學校和家長群裡傳開。有家長說,這個消息太正能量了,激勵了那些中考沒能進前八所重高的學生和家長。有家長說,只要讓孩子得到合適的教育平臺和施展潛能的空間,都是有機會的。有家長很羨慕,這到底是什麼樣的學生,能被牛津相中?
  • 中青報:「千餘漢語詞條入牛津詞典」的文化幻象
    牛津詞典中漢語外來詞破千?2010年年底,一則據說是來自外媒的消息,引發國中諸多文化人的感慨。據說,到2010年末,牛津英語詞典收錄漢語外來語突破1000條,包括「不折騰」、「人肉搜索」、「三俗」等在內的流行語均被牛津收錄。然而,旋即就有專家指出,所謂的外媒消息,其實來自國內媒體發表的廈門大學副教授文章,根本就是烏龍一場,該副教授也表示,是翻譯出了誤差。
  • 牛津熱詞:花園眉毛
    本期牛津熱詞,我們將介紹一種眉毛新趨勢和美國未成年人流行的一種電子菸。就現在來看juuling還不會成為代表電子菸的通用詞。之前通常認為指代電子菸的詞是vape,2014的牛津年度詞彙。文章編譯自以下英文原文的部分內容:點擊閱讀原文歡迎關注微信公眾號:牛津辭典(微信號:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辭典微博
  • 新冠病毒如何改變了《牛津英語詞典》?
    羥氯喹(Hydroxychloroquine)被部分人認為是治療新冠肺炎的靈丹妙藥,該詞於7月被收入《牛津英語詞典》。不過,這種藥物的名字早在1951年就已經出現在印刷品中。 另一種新近出名的藥物是地塞米松,一種能降低新冠病毒死亡率的皮質類固醇。該詞最早於1958年出現在印刷品中,並已被第二版《牛津英語詞典》收錄。
  • 「tuhao」收錄《牛津詞典》 盤點入侵英語的網絡漢語
    更讓人掃興的是,牛津英語詞典在線支持經理羅斯披露,從2001年到2010年,牛津英語詞典只收入了一個漢語詞條: 「枸杞」。  事實上,牛津新詞編輯專家在考核一詞究竟能否收錄進最新版的牛津英語詞典並在全世界發行,是非常嚴謹、慎重的。牛津英語詞典在線支持經理羅斯表示,這與該詞的特定文化、歷史背景,以及在世界上的影響力有一定關係,並且要考證該詞是否在英語中廣泛使用並流通。
  • 牛津給全家人的隨身圖書館: 新增兩百冊書, 價格不變!
    但我要說的是,不管你為孩子準備了多少閱讀資源和紙質繪本,牛津 Big Reading Club(簡稱BRC)也同樣值得擁有姓名。首先,牛津精選的原版讀物,不用選來選去,每本書都值得一讀。估計很多花友家裡也有牛津出版的各種繪本或者分級讀物,但相比於電子版來說。,紙質書的互動性顯然差一些,很難引起孩子的興趣;另外,我們總會擔心自己的發音不夠標準,不能很好地指導孩子去讀。牛津BRC考慮到中國家長的擔憂,經過研究和實踐,設置了五步閱讀法,帶孩子做到有效地閱讀,詞彙、閱讀能力和理解力都兼顧。
  • 防水牛津布是什麼 防水牛津布有哪些特點
    防水牛津布是什麼 防水牛津布有哪些特點 2017-10-30 10:39:29 來源:全球紡織網 防水牛津布是什麼?防水牛津布有哪些特點?
  • 四位杭城女生考上牛津大學
    浙江在線7月16日訊(浙江在線記者 沈蒙和 通訊員 陳宏程 戴欣怡)每年錄取本科新生3200人左右,其中80%是英國本地的學生,留給國際生的名額只有約600個;2015年至2017年這三年間,共有2644名來自中國的學生申請入讀本科課程,僅267人獲得了錄取並正式入讀……這是世界頂尖名校牛津大學公布的幾組錄取數據,對於國內高中生而言,其申請難度顯而易見
  • 牛津和埃默裡過來人怎麼說
    而被牛津大學醫學系錄取的Iris和已在牛津大學化學系就讀的Franklin,近期他們將赴英國正式上學。就讀於國際高中的他們,最終收穫世界名校offer的秘訣是什麼?他們申請美英大學後,面談要求有何不同?經歷了申請季,他們有什麼想對學弟學妹們說的話?什麼樣的孩子更適合出國留學?01 。
  • 牛津布和尼龍布哪個好
    牛津布和尼龍布哪個好 2016-05-24 11:47:48 來源:全球紡織網 日常生活中,牛津布和尼龍布