「遅刻魔」?日本人的時間觀念是怎麼樣的?

2021-01-10 日本留學

日本用語中「遅刻魔」(ちこくま),意思是「遲到狂」,指遲到成性的人。帶有嘲諷、鄙視的意味。

日本人出了名的守時,對時間的管控力更是精準得嚇人。在日本社會裡,守時是常識,提早到更是禮貌。甚至不會特別規定遲到的懲罰,因為很少人會沒有正當理由就狂遲到,然而你知道對於日本人來說早到,也是一種「不守時」喔!

提早到也得道歉?日本人的時間觀

幾年前,日本的電車公司つくばエクスプレス,因為提早20秒發車,發出了道歉聲明:

這個道歉聲明,讓外國人都備感驚奇,在推特上引發討論。

其實,日本人對於守時的觀念,並不只是侷限在遲到而已,可能對許多臺灣人等非日本人的外國人來說,如果公交車、火車能夠早點來,那當然是求之不得的事情,因為這樣就可以提早出發了。

但對日本人來說,守時在於能夠準點,早一秒或者是晚一秒,都是不對的事情。而對於時間,日本人有多嚴格看待呢?讓我們一起往下看吧。

日本人對準時的嚴格要求:30小時制

日本人對於時間有著異常的敏銳性,可以從其中一個小地方看出來,那就是在日本日常很多地方,都可以看到一個外國人不解的現象,那就是:一天明明只有24小時,日本的時間表卻常常出現25:00、26:00?難道日本人的一天有30小時嗎?

其實,這是日本人為了讓對方不會搞錯時間的表現方式,如果只寫1:00,有時候怕對方誤會成下午一點,但是寫的人想表達的是午夜1:00。為了能讓對方清楚地明白是「隔天的1:00」,就會使用25:00。

另外,日本人的時間表定時間並不會特地湊成半小時或是一小時,結束時間是47分、59分都很正常。

日本公司九點上班,九點整打卡算遲到?

日本人之間的會議也好、活動也好工作也好,對於約定的「時間」也是有稍微不同的見解。通常日本人的約會或是活動約整點的話,大家都會提前幾分鐘到場,這樣等時間一到,活動就能準時開始。而在職場也是,這是身為社會人應該要具備的基本常識。

在日常生活裡,比約定時間稍微提早到是一種社會默契,筆者以前在日本上班的時候,工作開始時間是九點開始,但當我九點整打了卡,進到公司的時候,卻被主管念:「遲到了呢!」

九點開始上班的話,九點整打卡,就是遲到了,必須提早在九點以前抵達才可以!

活動的事情也是,以前在日本參加瑜珈教室,在開課的五分鐘前,就會有學員開始排隊,工作人員開始配發課程要用的瑜珈墊或是其他用具。大家在課程開始前就會把墊子鋪好、老師會先設定好音樂、空調設備等,時間一到,教室門口就關上,直接上課。

有次雨大,電車誤點,就晚了一分鐘到瑜珈教室,就被關在門外。

但反過來說,在職場裡太過早到也是一種失禮!

例如面試,對於行事縝密的日本人而言,覺得失禮的原因:

1. 打擾到對方。你突然早到,對方可能還在準備、還在開會。

2. 讓接待方更費心。對方可能手上還有一點工作沒完成,但是日本人又不可能把客人晾著,因此他就得先放下手上的工作來接待你。

3. 對方不曉得要讓你在哪裡等,才會適當不失禮。

日本人總是希望一切準備妥當再去應對。如果你太早到,對方會怕自己的接待不夠禮貌,也會覺得自己的行程被打亂。

總之,不能踩點到,不能太早到,大概提前5分前到是最適當的。

日本公共設施、交通工具一定分秒不差

日本人對於時間精準的掌握程度,是連電梯的等待時間也都不放過。為了不讓人等電梯等太久,並且考慮到使用輪椅的人,日本人竟然為此調整電梯門的開放秒數!

但說真的,咱們大概會覺得沒差這幾秒吧?

日本沒有人情味的時間管理方式?

不管是活動會、演唱會,還是公司會議,日本人都會先制定好一張嚴密的時間表,時間到了就切換,沒有討價還價的延長時間,也不會提早放人。

在日本聽廣播,常常廣播聽到一半,主持人收尾的話還沒講完,時間一到就被切掉。

公司的會議更厲害,表定多少時間內講完這個議題,他們就真的不多不少,時間到的時候剛好講完。如果時間來不及了,他們寧願把不急的議題挪到下次會議再談,也不願意打亂行程。

有次公司的賞夜櫻會,明明大家冷得要死,食物都吃完了,沒節目,話題也聊到幹了,還是要等到結束時間才解散放人。

不多不少剛剛好,日本人控管時間的能力就是這麼神奇,又有些不近人情。

對時間高要求但加班的時間不列入計算的日本人

日本人處處考量對方、考量整體,又注重禮節,所以守時是他們身為善良公民的基本常識。又因為他們力求完美,做事細心謹慎,連幾秒鐘都不放過。在令人讚嘆高素質的同時,也常常看見他們被自己的堅持壓得喘不過氣。

日本人的守時確實很棒,但同樣的在他們身上也能看到不能理解的地方,例如日本人上班工作跟會議都如此的計較時間,但卻又在許多地方無限的浪費不必要的時間,缺乏彈性,而對於加班時間更是睜一隻眼閉一隻眼,常常讓身為外國人的我感到汗顏。

- いじょう -

皆さんに、ご健闘を祈ります!

相關焦點

  • 日本的「鬼怪文化」談
    妖怪,就介於「神」跟「鬼」之間。凡是人類死後無形體的「冤魂」、修行成精的「動物」,甚至久置荒廢的廢棄物,只要是人類無法解釋,又看不見也摸不到的魔、靈、精、怪,全部統稱為「妖怪」。日本妖怪大多擁有猜忌、嫉妒、毀恨的性格,反映出人類將自己的黑暗面投射到妖怪的形象上。② 中文的「鬼」不是日本鬼!
  • 日本人叫梁朝偉「東尼雷恩」!為什麼中國人的日本名這麼奇怪?
    周杰倫的日文叫做「ジェイチョウ」(Jay 周),竟然是從英文翻譯過來,不看姓氏可能會以為是外國人呢。到底為什麼日本翻譯中國藝人名字時,會用英文譯名?立刻看小編的說明!▋明明就有中文名字,為何要用英文名音譯?
  • 「音姬」與日本「如廁禮儀」
  • 「國產狗」勝「日本狗」,圍棋龍星戰騰訊絕藝報「一箭之仇」
    日在日本秋葉原舉辦的 2017 圍棋龍星戰(AI RYUSEI)決賽中,「國產狗」絕藝戰勝「日本狗」DeepZenGo(深禪),奪得冠軍,報了今年 8 月份的「一箭之仇」。決賽中絕藝再會日本最強圍棋 AI DeepZenGo,「絕藝」表現技高一籌,先在實空領先,中盤戰放大優勢,讓觀戰知名棋手劍過無聲(連笑)留下「絕藝可讓 Zen 兩子」的評論。
  • 英雄棋士團黑魔導師怎麼樣 屬性圖鑑分享
    英雄棋士團黑魔導師怎麼樣 屬性圖鑑分享 作者:網際網路 來源:九遊 發布時間:2020-09-11 16:34:00手機訂閱
  • 永恆曾經存在,宇宙「大霹靂」後,我們卻被時間局限
    時間,也只能是無限大,可以說──還沒有時間,或者,時間是永恆。用愛因斯坦的廣義相對論來說,也就是時-空的彎度無限大。彎度大到一個地步,這個時-空捲成比一個點還小。小到一個地步,時間也就自然停滯了。最有意思的是,從任何角度,這個點,怎麼看都是一個意外的點。比如說,溫度,應該是無限的高,無限的燙。後來,也有人稱為奇點(singularity)。
  • 【日語學習】當日本人說起「馬鹿」的時候他們到底在說什麼?
    對的,很多抗日神劇裡面日本人都會說這個詞。如果你學過日語就會知道了這個詞是日語「馬鹿」的音譯,可以寫作ばか和バカ,發音均為baka,其意義表示笨蛋、白痴、糊塗、愚蠢等貶義詞。也許有人會問為什麼說別人笨蛋,用到了「馬鹿」這個詞?
  • 轟動全球的「食人魔」佐川一政為何沒被判罪?
    因著這個原因,佐川一政成為了一個大家都知道他殺了人、吃了人,卻仍然能維持自由身的「怪物」,同時也讓他成為了明星般的人物。雖然背著食人魔的稱號,但佐川一政不但成了出版十多本暢銷書的作家、漫畫家,也經常參加演講、評論的工作,甚至是美食評論家和 AV 男優,靠著不堪回首的往事為自己帶來人氣。食人魔的形成不少人的性格都是從小時候發生的事所造成,佐川一政也不例外。
  • 「日本5大秋季人氣旅遊地」公布第五名花海景觀讓人陶醉
    日本是國人熱愛的旅遊國家,秋意正濃,許多民眾正規畫到日本賞楓、泡湯,準備好好感受秋季的閒適時光,樂天旅遊於日前特別公布了「日本5大秋季新興人氣旅遊地」,以瀨戶內海藝術節聞名的香川縣小豆島勇奪冠軍,第二名至第五名則分別為高知縣、群馬縣、大分縣及茨城縣,獲選的人氣旅遊地各具特色,提供了秋遊日本的最佳參考
  • 「筆記本電腦之父」隕落,日本製造業真的不行了嗎?
    並在日後的 100 多年間,憑藉強大的技術力量,獲得了 24 個「世界第一」或「日本第一」。西田雖然早就從社長一位上退下,但是一直處在「垂簾聽政」的狀態。佐佐木是西田的繼任者,兩人曾有一段「蜜月期」。不過西田後來「變了心」,認為佐佐木只會核電業務,這種人是不會讓公司有未來的。佐佐木很生氣,「明明我在任期間,讓公司扭虧為盈了,怎麼能這樣說我呢?」2013 年,田中久雄上位成為新社長。
  • 日本極具人氣「速食店」名單!教你點餐日語,吃遍美食不卡關
    除了全球知名連鎖店「麥當勞」、「肯德基」,還有日本當地的速食品牌「摩斯漢堡」、「儂特利」、「FRESHNESS BURGER」、「First Kitchen」,每一間都各有特色。以下要來揭曉日本人最常去的速食店&每家店的特色菜單!還有基本款日語教學,以後去店裡不用再指著圖片隨便亂點,能吃到自己真正想吃的口味!
  • 「吃飽了」盛夏食鰻魚,日本人也推崇的4家鰻魚飯
    日本盛夏食鰻的習俗有200多年歷史了,特別是到了「土用の醜の日」這一天,路邊的烤鰻店沿街飄香,很多品牌也會推出季節限定商品,原因嘛比較有名說法是江戶時代的「平賀源內説」:門臉去往鶴岡八幡宮的「若宮大路」上,商鋪大多是為遊客準備的,走過「二の鳥居」有家從1931年開始營業的鰻魚老鋪子,食客直接上二樓就餐,沿窗還可以俯瞰「段葛」和「雪ノ
  • 日本人家必備的杯子,竟然是「吹」出來的
    如果說中國家庭的象徵有陶瓷的一席之地,那麼對於日本人來說,硝子才是生活中最常用的器具。作為玻璃在日本的別稱,日本人對硝子青睞有加。// 熱加工——「吹」硝子所謂熱加工,是將原料加熱半小時,攪拌混合後投入窯爐進行燒制。等到這些原料熔成無氣泡雜質的乾淨硝子之後,這些硝子柔軟而容易變形,匠人們就可以開始「吹」出硝子了。
  • 日本深度旅遊新選擇,尋訪兵庫.神戶各地「特色博物館」
    時代在進步,資訊取得也日趨便利,大家對於規劃自助旅遊也愈來愈得心應手,買機票、訂旅館已經不是難事,「該去哪裡?」或許才是許多人花時間思考的問題,已經來過關西好幾次的人,是否會想要安排一些不一樣的景點呢?這次,記者就要推薦各位可以到兵庫.神戶各地的「特色博物館」看看!
  • 日本深度旅遊新熱點「魚津」:走進絕景美食世界
    來日本旅行已厭倦人多擁擠的「熱門」景點了嗎?想要來一場真正的深度自由行,建議大家到位於富山縣的魚津市!魚津除了有鳳螺、紅楚蟹等各種海鮮美食以外,還有難得一見的「海市蜃樓」、尤如吉卜力幽靈公主世界的「洞杉」森林,以及充滿神秘魅力的原生「埋沒林」。快來魚津走一趟,比別人先一步發掘內行人才知道的深度景點吧!
  • 《遊戲王》這些昆蟲不敢惹—「侵入魔人」卡組
    侵入魔人,遊戲王卡組系列之一,怪獸統一是暗屬性·惡魔族的效果怪獸,守備力多數為0,卡組構造以上級召喚為主打方式,全部的「侵入魔人」上級怪獸需要使用「侵入魔人」下級怪獸對其進行上級召喚成功時才能發揮出效果。
  • 日本人的10個迷信,你聽過嗎?
    世界各國都有各種獨特的民間迷信,在日本也不例外,像是「打破鏡子會招來不幸」、「筷子不能直插在碗裡」等都是日本常見的都市傳說,對我們來說也不陌生。 但除此之外,日本其實還有很多相當無釐頭的民間禁忌、迷信,雖然未必都有科學根據,但了解其含義也十分有趣,來看看以下10個日本迷信,你知道幾個?
  • 玩遍「日本中部地區」的世界遺產與絕美景點
    充滿各種魅力的中部地區位於日本本島中央的中部地區,擁有 3,000公尺級別山群連綿著的「日本阿爾卑斯山脈」,是能夠感受到雄偉自然的區域。另外,還有世界遺產、古老街景,和日本數一數二的溫泉鄉,每個景點都非常吸引人。
  • 「話題」日本人都用抹布擦地板麼,《賢惠幼妻仙狐小姐》引起網友討論
    外國人都表示無法理解日本人為什麼可以發明各種先進的居家用品,卻還使用如此過時的打掃方式,這究竟只是因為仙狐腦中的知識太古老,還是現代的日本人依舊會教小孩這麼做呢?是不是只有木地板會這樣擦啊……超治癒心靈的仙狐大人!
  • 在歷史中洗滌心靈,日本京都著名能量秘境「大原」
    日本京都有著千年的歷史,漫步於古都中仿佛能感受到一種時光的沉澱。歷史悠久的古蹟、神聖莊嚴的神社佛寺或大自然奇景都能讓人遠離繁忙的生活,享受離得的寧靜,日本人喜歡稱這些地方為「Power Spot」,京都大原就是其中之一。歷史逾千年、有著各種故事的寺院,身處其中必能為大家帶來一刻的寧靜。一起來看看能量秘境大原的介紹!