《異形契約》的紀錄片有提到,其實《異形契約》這部電影的源頭,都是從《穿越》(相遇)這支番外短片劇本開始的。
老雷最初看了《穿越》的草稿劇本非常滿意,於是決定往這個方向去繼續挖掘《異形契約》的故事。
《穿越》的草稿劇本和我們看到的番外片還是不一樣的,接下來我為大家詳細指出其中的區別。
首先《穿越》草稿劇本的標題並不叫穿越,而叫天堂Paradise,也就是工程師母星的名字。而最初《異形契約》也不叫契約,而是叫《失樂園》Paradise lost。
《穿越》番外短片是大衛的旁白,但在劇本中,其實是肖恩的旁白,告訴大家倖存者只有她,還有一位生化人大衛。
在草稿劇本中,肖恩在大衛的協助下,激活了飛船,之後飛船進入自動航行,肖恩並沒有一開始要修理大衛的意思,甚至有些討厭和懼怕大衛。
根據肖恩的描述,大衛有嘗試自己修理自己,肖恩覺得大衛顯得非常不穩定,並覺得自己有危險。
肖恩和大衛這樣的隔閡差不多有2個月,2個月的時間裡,肖恩有寫著自己的日記,時不時拿出她和哈洛威的照片看著發呆,頭髮也漸漸變長。
之後,大衛覺得自己馬上就要失去意識了,也就是快關機了。
於是大衛開始再次嘗試和肖恩聊天,這是一段比較長的聊天內容,總結下來,就是大衛用認罪和懺悔,再用暖心的話語感動有信仰的肖恩,之後,肖恩真的被大衛感動了,決定把大衛的頭和身體接起來。
接著就到了番外短片的情節,肖恩在給大衛接身體。
這裡值得注意的是,大衛有說到,「綠接綠,紅接紅,就是這麼簡單」。
這句話是出自英國詩人託馬斯格雷1867年為交通規則撰寫的四個輔助記憶小冊子,同時也叫做《海上風雲》。
在番外短片中,大衛說完後,肖恩很溫和的說,我盡力而為。之後大衛繼續讚美肖恩有顆善良的心。
但草稿劇本並不是這樣,當時大衛說完後,肖恩是讓大衛別吵吵,安靜,我盡力而為。
然後等到大衛終於接好能活動之後,大衛走近肖恩摸著她的臉並說到,肖恩呀,你有一顆善良的心。感覺像是在威脅肖恩
肖恩回答到,所以你現在要殺我了嗎。
然後大衛否認了這一點,但我們根據《契約》中的劇情結合理解,大衛是有這個打算的。
修好後的大衛,開始教肖恩工程師的知識,比如工程師的天文設備基本原理,也就是番外片中肖恩在操作飛船,學看工程師宇宙星圖。
這裡一定有疑問肖恩吃什麼對吧,在草稿劇本中,工程師飛船有一個叫水房的地方,有食物可以解決肖恩的溫飽問題。
草稿劇本繼續描寫著兩人的關係,隨著大衛和肖恩兩人的相處,他們的關係得到緩和,甚至變得親密起來,一度兩人還睡在了休眠倉,如同戀人一樣。
在某日,他們有提到人類和造物者之間關係,大衛聊到了自己的造物主偉倫,並對偉倫進行了一番鄙視。
然後大衛說了一句謎語,大衛說,但是肖恩,你值得渴望...值得。渴望什麼,大衛沒說全。
肖恩接著詢問,但這時工程師飛船震動,他們到達了天堂母星。
草稿劇本有對天堂母星進行一番描述,比我們正片看到的要輝煌很多。
比如他們到達母星附近後,先是接收到了母星允許通過的許可,之後肖恩到達母星上空,看到了比工程師飛船還要大的其他飛船。
肖恩從他們的飛船看下去,看到了工程師城邦一片繁榮,擁有超文明存在,城市建築像古羅馬風格,也就是我們影片中看到的造型,母星海洋的顏色是金屬藍。
肖恩看到這些景象後,非常的激動,她覺得終於能見到自己真正的造物主了,甚至還握住了大衛的手,淚流滿面。
但就在這時,大衛突然抓住肖恩的脖子,瞬間把肖恩掐死了。
大衛這時自言自語解釋了他前面沒有說完的謎語,其實那句糾正後的語法,翻譯過來大概的意思,大衛說到的不是你值得渴望,而是你渴望什麼。
於是,大衛就像影片中那樣,向母星投擲黑水炸彈,但這時大衛的旁白並不是《奧茨曼迪亞斯》的那首詩句,而是念了約翰.彌爾頓《失樂園》那句:「在地獄統治勝過在天堂服侍」。
《失樂園》劇本
《異形契約》草稿劇本流傳有2份,這兩個草稿劇本出入並沒有很大,最大區別就是女主丹妮絲原先叫格林芬。
接下來我以最早叫《失樂園》的劇本去聊,這樣我們能發現更多原始的有趣的細節。
在劇本裡契約號接受到肖恩的信號不是一首歌,而是一段斷斷續續的話,肖恩說的是:「我們不確定這是天堂還是地獄」。
這段話是肖恩和大衛在飛船就錄製了,我猜最後被拿掉的原因,是因為這句話本身具有危險警示的意思,如果船員們接受到還敢前去查看,就顯得更作死了。
所以在正片改成了肖恩唱了一首歌。
當丹妮絲他們去到信號源工程師飛船後,在進入飛船前,有先發現工程師的手臂,之後在船艙裡,他們甚至還發現了很多工程師的屍骸。
在劇本中丹妮絲找到了肖恩的日記,只是長期泡在水裡字跡模糊了,丹妮絲發現的也不是影片中肖恩的名牌,而是肖恩脖子戴的十字架。
很多現象都表明,肖恩這艘飛船,起飛得很急。
接下來不同的地方,還有船員遇到大衛後,大衛帶他們去城邦避難,劇本中用了更多場景轉換,讓大衛去介紹一些工程師的文明,大衛也像導遊一樣,帶著船員們去到工程師一個又一個的超文明宮殿。
這些都在概念圖中有展示,但後來為何沒有在影片中展現,我猜很重要的原因之一,是因為電影成本製作問題,要把這些場景還原很燒錢,再加上老雷又是一位喜歡實景拍攝的導演,最後考慮太燒錢就此作罷。
當然還有一個原因是因為大衛在這些場景中,透露了太多工程師的信息,從而讓影片少了神秘,也影響到影片節奏。
那麼大衛在帶船員參觀的這些戲份說了什麼。
大衛有對船員介紹到,工程師觀測宇宙的裝置,和人類的科技很不一樣,這也是為何有網友提到,肖恩在船上居然用六分儀這種古老觀測法,我一直強調,文明的方式有很多種,不一定工程師的超文明就一定是我們理解的那樣,有電子屏幕,有AI系統運算,工程師有他們自己方向的科技。
從概念圖我們也看到,其實工程師的城邦景觀,原先是要打造得更為恢弘的。
之後大衛還帶船員去到工程師的宮殿,劇本描繪成有點像那些金碧輝煌的教堂,頂上有各種工程師輝煌文明的壁畫,奧拉看到這一切,不由自主嘖嘖稱讚。
大衛還解釋到,黑水洩露擴散之後,只用了幾天時間,人形生物全部狗帶,但就在這幾天內,工程師有建立一個所謂的隔離區,但這個隔離區最後也淪陷了。
於是大衛最後帶船員去的,正是位於城邦頂端的一座高塔,船員們在那個高塔上,可以俯瞰到整個城邦的全貌,視野非常廣。
大衛從中還有提到船員開頭遭遇的中子爆炸,是因為這顆母星有兩顆衛星,衛星之間南北極磁場影響,導致中子爆炸,這種爆炸帶有周期性,要想解決,必須毀掉其中一顆。
奧拉後來指出契約號只是一艘殖民船,當大衛聽到殖民船,兩眼發光,也就接上了影片的劇情。
大衛解釋中子星爆炸這段,也結合了上一期聊的契約號叛徒陰謀論。
沃特和大衛聊天的場景,劇本和正片也有很大的不同。
劇本中大衛沒有教沃特吹笛,好吧你們都說那是笛那就是笛吧。
在劇本中,大衛帶沃特去了工程師的類似種植園的區域,裡面有各種品種的果子。大衛也暗示,這裡也是工程師創造很多新生命的地方。
劇本裡這個園區的隱喻很明顯了,就是類似於伊甸園。
大衛摘下其中的果子(禁果),和沃特一起品嘗,然後兩人就著生化人有沒有真正的味覺這個話題展開。
大衛再一次詆毀自己的造物者也就是人類,並指出人類想要更高效更服務於他們的機器人,比如製造了閹割掉創造力的沃特你。
然後大衛引用了那首雪萊的《奧茨曼迪亞斯》的詩句。
當時大衛和影片一樣,說這首詩的作者是拜倫而不是雪萊。
最後大衛對沃特說,我們也是人(有靈魂),只是他們不知道。
雖然正片中變成了大衛教沃特吹笛,把拍攝場景縮成了大衛的寫作房間節省成本,但其實不管劇本還是影片,大衛和沃特兩人對話的思想方向是差不多的。
接下來劇本和影片內容大同小異,值得討論是沃特第二次找大衛。
大衛不但承認肖恩是他殺的,還說了信號是他發出去的,用來誘惑經過的船隻。
大衛還解釋了他認定如果人類收到信號,一定會前往天堂母星,因為這就是人類好奇心驅使的(作死),就像人類拿到潘多拉盒,一定會打開看一看。
大衛最後說到,他在這裡創造著屬於自己的魔鬼和士兵,帶領他們出徵參戰,大衛認為地球是下一個很好的目標。
大衛最後這一句話,有對應到影片開頭大衛和偉倫白房間的大衛雕塑,雕塑大衛王就是出徵前樣子,大衛把自己自封為出徵前的大衛王。
以上就是《失樂園》劇本和正片區別比較大的地方,我這裡只是比較概括性的陳述,會有一些對話順序和翻譯的瑕疵,但總的大意思是不變的。