「離開與分別」的英語表達你知道多少?

2020-12-04 餅哥英語口語

今天我們來分享一下關於「離開與分別」的表達用語

關於「離開」常用語有以下幾種：

1. So long. 再見

So long, I'll see you next Monday!

再見，下周一見。

2. I'm outta here. 我要走了。

It’s 5:30 on a Friday and it’s the end of a workweek. I’m outta here!

已經周五下午5點半，一周的工作結束了。我要離開了。

3. I'm leaving on a jet plane. 我要走了。

"Leaving on a jet plane"是一首歌曲，歌詞由美國著名鄉村音樂歌手John Denver在1966年譜寫。 他的代表作還有非常經典的「Take me home, country roads」, 同時他也是這首歌曲的填詞人之一。

4. In 10 minutes I』ll be late for the door.

我必須馬上離開了。

「In 10 minutes I』ll be late for the door. 」是著名的詞歌,來自於歌曲「Old time rock and roll（舊時搖滾）」, 歌手Bob Segar.

Hurry up and finish getting ready! In 10 minutes I』ll be late for the door.

快點，馬上準備好！我得馬上離開了！

5. I'm gonna get going. 我要走了。

Let's pack our luggage. We're gonna get going.

讓我們打包行李，我們馬上要走了！

6. blow this popsicle stand.

表示離開一個無聊，枯燥的地方

This movie is so boring. I’m blowing this pop stand!

這部電影很無聊，我要離開這個無聊的地方！

接下來我們分享一下關於「分別/分離」的表達：

7. Parting is such sweet sorrow.

離別是這樣悽清的甜蜜。

「Parting is such sweet sorrow. 」是來自莎士比亞劇作《羅密歐與朱麗葉》的一句臺詞。意思是分離是悲傷的，但是同時也是愉悅的，因為它使你想到下一次見面的場景。

Heather started crying when she said goodbye to her boyfriend. Parting is such sweet sorrow.

當Heather和她男朋友分別時，她開始哭泣。離別是這樣悽清的甜蜜。

8.fond farewell

深情的告別

Janet's colleagues gave her a fond farewell on her last day in the office.

在Janet在公司的最後一天的時候，她的同事與她深情告別。

最後我們分享關於「臨別的祝福」：

9. May the force be with you.

祝你好運，祝你成功！

Good luck on your business trip. May the force be with you.

祝你好運在這次公務旅行當中！祝你成功！

10. Live long and prosper.

多福多壽！繁榮昌盛！

源自電影《星際迷航》中瓦肯人的見面禮，其功能類似於Hello。手勢是中指與食指併攏，無名指與小指併攏，最後將大拇指儘可能的張開。瓦肯人使用此手禮時還會說著名的瓦肯祝詞，即「生生不息，繁榮昌盛」（Live long and prosper）瓦肯語拉丁轉寫Df tor heh susma。

Congratulations on your new job offer! Live long and prosper.

祝賀你找到新的工作！多福多壽！

相關焦點

  • 你知道「懶癌」用英語怎麼表達嗎?真相原來如此簡單!
    許多人總以為想說好英語，就必須要積累好多好多單詞量，但是這個「好多好多」到底是多少呢？事實上，日常的英語口語表達，即使不用複雜的詞彙，也一樣能夠說出很地道的英語。不信？那就看看下面這些都是用最簡單的英語詞彙，組成的地道英語表達，你知道幾個？
  • 英語中廁所的表達方式,你是不是只知道WC?
    大學期間，我們來自澳大利亞的外教Sandy老師提及在中國上廁所的經歷，總在課堂上向我們抱怨中文的「廁所」表達方式太多了，每次出去玩找廁所的時候都讓他很頭疼，因為好像每處廁所上的標誌都不一樣。我告訴他，你們說的英文其實有一模一樣的情況，只不過你一直在英語的環境裡沒有察覺到而已，然後我就給他舉了同樣的例子，就是廁所的英文說法，最終他理解了，原來中英文都有一樣的多樣化表達特點。今天就來給大家說一說，廁所在英語裡到底有多少種說法。如果你和我差不多同齡，30歲左右的話，我想你最早接觸的表示廁所的單詞應該是「WC」。
  • 如何用英語表達時間?教你9個表達時間的英語要點
    每個人在一開始學習英語的時候都會學怎麼表達時間。然而，談論時間不只是將時鐘上的數字說出來而已。能夠提問和談論時間是說任何語言的基礎。因此，不是只是簡單的說出時鐘上的數字，你也可以跟英語母語人士用一樣的說法，讓你聽起來像個本地人一樣。
  • 「熱成狗」用英語如何表達?你知道嗎
    所以，用英語我們該如何吐槽能曬化人的天氣呢？萌妹這就跟大家分享6種英語方式表達天氣熱。第一:It's scorching weather.這天真是要把人烤熟。英語中有一個特別地道的表達：…with a capital 「*」，指「……是一個大寫的……」（capital表示「大寫字母」）。我們中國人現在也會用，例如「XX是一個大寫的渣男」。It’s hot with a capital 「H」.這句話強調天真的真的很hot。
  • 從「翼裝飛行」看英語有多少類似「熱搜」「刷屏」的英語表達?
    從「翼裝飛行」看英語有多少類似「熱搜」「刷屏」的英語表達？當我們「熱衷」於從中文思維角度「翻譯」種種「用英語怎麼翻譯」時，我們卻很少直接從英語思維角度思考：人家英語本來就有多少你想說的那個中文的英語表達。
  • 開言英語小課堂開課了,關於考試的英語知識你知道多少?
    （原標題：開言英語小課堂開課了，關於考試的英語知識你知道多少？）不久前，開言英語老師Jenny 通過了駕考，成為了一名合格的駕駛員。開言英語也根據此來了一場關於「考試」的英語課堂，一起來了解一下吧! 01.
  • 冬天,教你「天氣冷」和「穿厚點」的地道英語表達!
    聽氣象預報說，過年期間有大寒潮，估計過年走親戚真的要凍成狗啊...關於「冷空氣來了明天穿厚點，小編看到這樣一種表達「Cold air is coming，wear thicker clothes tomorrow.」你能看出有什麼不對勁的地方嗎？
  • 2018初中英語詞彙之用英語表達「再見」的多種形式
    下面是《2018初中英語詞彙之用英語表達「再見」的多種形式》，僅供參考！ 　　一.最普通的道別方式1.Goodbye/Bye   　　Goodbye較為少用，通常用於絕對的道別(暗指將不會再見)，而bye則是一種更放鬆、非正式的道別方法。
  • 你知道這些與顏色相關的地道英語表達嗎～
    大千世界，五彩繽紛，令我們目不暇接，而英語俚語的世界也奼紫嫣紅，各種與顏色相關的表達也很豐富，今天我們就來一起來學習幾個這樣的英語表達吧～以下內容選自扇貝app「你問我答」。我們知道，名詞「brown」是「棕色」的意思，而動詞「brown」對應的就是「變成棕色」。不過「browned off」形容的卻是人的一種狀態：「（被）惹惱的；厭煩的」。據說這個表達最初和金屬生鏽有關，暗指制服上的銅紐扣會因為沒有被打磨拋光而漸漸氧化變成棕色，與人的耐心一點點耗盡的過程類似。
  • 你知道擦、揉用英語怎麼表達嗎?
    那麼，這裡的揉、擦用英語該怎麼表達呢？英語中，我們可以用rub這個單詞來表示擦、揉。當然，除了擦、揉，rub還有其它意思。今天，我們就一起來看一下rub這個單詞。首先，我們看一下rub做名詞的用法。1、She gave her knee a quick rub.她很快地揉了揉膝蓋。這句話中rub的意思是擦、抹、揉，通常用單數形式。
  • 「牙齒」表達知多少?各種牙的英語說法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文「牙齒」表達知多少？各種牙的英語說法 2011-10-09 09:19 來源：新東方精英英語 作者： 【"牙齒"的各種表達】假牙false teeth/dentures；智齒wisdom tooth；
  • 你知道這些和健身相關的英文表達嗎?
    冬季已經開始有一段時間了，你有沒有準備一些過冬計劃，比如健身，比如減肥？都說瘦人喜歡夏天，而胖人喜歡冬天。我想對於胖人來說，應該不只是因為有那豐厚的「真·皮襖」幫助禦寒，還因為冬天人們的穿著可以使「胖」這個概念不是那麼明顯。
  • 英語詞彙教學:常用的30個後綴,輕鬆記憶上千詞彙,你知道多少?
    英語詞彙教學一直是英語教師倍加關注的語言知識教學，也是很多學生英語學習的難題，而且如何記憶單詞更輕鬆有效也一直是很多教師在探索的項目，詞彙教學技巧方法很多，但其中教授學生詞綴的含義，被很多老師作為科學高效地開展詞彙教學的首選。
  • 股市大跌 你會用英語表達你的情感嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文股市大跌 你會用英語表達你的情感嗎？股民們的心情也是各種down，看看你的心情受到了幾級傷害?該怎麼表達? 　　一級down： 　　單詞：unhappy 不開心的，不愉快的 　　I『m a little bit of unhappy. 　　我只是有點兒不開心。 　　股票小跌，沒什麼大不了的~只是有點不開心罷了。
  • 與鼠相關的有趣英文表達,你知道多少
    和小天一起來學習有關鼠的有趣英文表達吧。鼠的英文表達mouse 作名詞，意為"老鼠；滑鼠；膽小羞怯的人"；作動詞，意為"探出；窺探"。需要注意的時，mouse作名詞，是可數的，複數形式為mice。鼠年的英文表達在英語中，rat和mouse都有老鼠的意思，但是二者又有幾點區別。在形容人的時候rat含有貶義，多指叛徒，而mouse指的是膽小的人。Rat儘管含有貶義，但鼠年的英文表達為"the year of the Rat" 。
  • 「不客氣」英語怎麼說?這10種英語表達,你都知道嗎?
    當別人跟你說謝謝時，你需要有禮貌地回應對方「不用客氣」。那麼你是怎麼用英語表達的呢？很多人在別人說thank you 的時候，標準版的回答是you are welcome「不客氣」。這句話確實在任何時候任何場合都適用。
  • 如何用英語表達「不確定」?
    很多人都喜歡用「我不知道」、「我不確定」這樣的話來回答問題。如何用英語表達不確定呢？小編為大家整理了7種表述方式。你什麼時候能給我答覆？- I don't know. Maybe tomorrow.不知道，也許明天吧。2. Probably/possiblyThese two words can confuse even native speakers.即使是以英語為母語的人也會混淆這兩個詞。
  • 英孚教育口袋英語:關於work的英語表達你知道嗎?
    提起工作，你應該會想到work這個詞。那它的動詞短語你都會用嗎？快來和英孚教育口袋英語一起，學學相關的英語表達吧！work out別小看這個詞組，它可是有三種用法呢。第一個用法是用來表示「鍛鍊身體」，比如騎自行車、跑步、遊泳、舉重、練瑜伽等。
  • 關於暴雨洪災的85個英文表達,你知道多少?
    那麼關於洪澇災害的英語表達你知道哪些呢？下面就一起來看一看吧！ 暴雨的英文表達 torrential downpours/rains 傾盆大雨 這個詞用來形容雨下的很大真的是太貼切了，就像是倒下來的一樣。
  • 「樹米英語」你知道水的自然容器都有哪些嗎?它們的英文表達是……
    地球上的任何生物的生存都離不開水水在自然界中也有一個水循環你知道自然界中水的「容器」都有什麼嗎？它們的英文表達又分別是什麼呢？想了解更多關於零基礎英語的相關知識歡迎來 樹米英語 的 單詞王國 找我們哦~