每日翻譯:形勢尚未明朗化

新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文

每日翻譯：形勢尚未明朗化

2013-02-18 15:51

來源：恆星英語

作者：

　　1. 形勢尚未明朗化。

　　2. 我們在會議期間暢所欲言。

　　3. 他雖然年邁，但腦力依然健旺。

　　4. 她聽說深圳遍地是黃金，於是就來了。

　　5. 飽經滄桑的20世紀僅剩下幾個春秋，人類即將跨入充滿希望的21世紀。

　　6. Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts. (英譯漢)

　　上期參考答案

　　1. 有幾個員工打來電話請病假。

　　Several employees have called in sick today.

　　2. 街坊鄰居的孩子們把握的生活攪得不得安寧。

　　The neighbor’s kids are the bane of my life.

　　3. 這家賓館建在樹叢之中，樹叢那邊是大海。

　　The hotel is situated in the middle of woods, beyond which is the sea.

　　4. 物質由分子組成的，而分子都是由原子組成的。

　　Matter is composed of molecules that are composed of atoms.

　　5. 辦教育要兩條腿走路，既要注意普及，又要注意提高。

　　For the further advancement of our education, we should synchronize our input both on making education reach more and more people until an education for all is available and on keeping the caliber of our schools ever improved.

　　6. He had the agility of a man half his age. (英譯漢)

　　他的敏捷趕得上比他小一半的人。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。